Составление резюме - программист ASP.NET

[Linda]

Re: Составление резюме - программист ASP.NET

"Participated in more than 20 projects" - Я бы перефразировала. Принимают участие в концертах, а не в проектах.
Лучше описать то, за что были ответсвенны и как справились с поставленной задачей.
"Developed software..." = это лучше.
Не хватает Objective, где надо написать стандард типа: seeking challenging position в такой-то области, where my skills and education - Вы хотите применить...Удачи!

[MikeKS]

Re: Составление резюме - программист ASP.NET

У меня были должности: программист - старший программист - ведущий программист - ведущий программист. Можно перевести ведущего как Principal, а старшего как Senior. Но Principal редкоупотребимо и означает скорее что-то на уровне нашего начальника отдела, а не программист, у которого в подчинении всего 2-3 чел. Наш ведущий наиболее точно соотвествует их сеньору. Но тогда не понятно, как переводить старшего.

[D-sp]

Re: Составление резюме - программист ASP.NET

Ну, всё правильно. По 2005 год я учился на дневном в Baltic State Technical University, соответственно мог работать только парт тайм.

В разделе Professional experience мне чудятся две работы в 2003-2005 годах:
(2003-2005 part time) JSV “Radioavionika”, St. Petersburg, Russia и
2003-2005 TV Research Institute, St. Petersburg, Russia Software engineer.

Видимо, начались галлюцинации. Всё, я пас.

[MikeKS]

Re: Составление резюме - программист ASP.NET

FYI, то, что я перечислил выше, я никогда не видел ни в резюме американцев, ни в образцах из книжек или программ, вроде WinWаy Resume.

Спасибо. Спорить не буду.

Objective для поиска работ начального уровня - да, пишется.

Не понял. Что понимается под "работой начального уровня"? Не нужно что-ли писать "Я такой-то такой-то хочу того-то того-то, хорош тем-то тем-то, вообще замечательный работник, коммуникабельный, инициативный, работаю в команде и без"?

Я вижу (2003-2005 part time) JSV “Radioavionika”, St. Petersburg, Russia и
2003-2005 TV Research Institute, St. Petersburg, Russia Software engineer.

Кстати, об учебе:
1999-2005 BS/MS, Specialization in radio-electronics - это вообще что? И где?
Вы там учились или все-таки developed?

Ну, всё правильно. По 2005 год я учился на дневном в Baltic State Technical University, соответственно мог работать только парт тайм.

Имя университета надо продублировать, это я уже по вашей реакции понял, опять же спасибо за замечание.

[D-sp]

Re: Составление резюме - программист ASP.NET

FYI, то, что я перечислил выше, я никогда не видел ни в резюме американцев, ни в образцах из книжек или программ, вроде WinWаy Resume.

Objective для поиска работ начального уровня - да, пишется.

Но парт тайм в начале карьеры, когда совмещаешь учебу и работу - это, ИМХО, нормальное явление.

Я вижу (2003-2005 part time) JSV “Radioavionika”, St. Petersburg, Russia и
2003-2005 TV Research Institute, St. Petersburg, Russia Software engineer.

Кстати, об учебе:
1999-2005 BS/MS, Specialization in radio-electronics - это вообще что? И где?
Вы там учились или все-таки developed?

[MikeKS]

Re: Составление резюме - программист ASP.NET

Про уровень английского соглашусь - наверное, это лишнее, сам хотел убрать.

Кстати, в этом резюме нет информации о фрилансе - я ее убрал именно из этих соображений (кто работает в двух конторах одновременно, если нормальная работа есть хотя бы в одной из них?).

Но парт тайм в начале карьеры, когда совмещаешь учебу и работу - это, ИМХО, нормальное явление.

Про ICQ (много раз общался по ICQ с теми же американскими работодателями, когда выполнял на них халтуру), транскрипт и логотип (кажется, он для того и сделан, чтобы его в резюме пихать) сомневаюсь.

Но это всё, кажется, мелочи. Как в целом? Мне кажется, надо написать objective, summary побольше и более подробно расписать responsibility на последнем месте работы.

[D-sp]

Re: Составление резюме - программист ASP.NET

Я работу через океан никогда не искал, но могу написать, что я не поставил бы в свое американское резюме:
1. Логотип (работодатель обычно умеет читать).
2. ICQ (в Штатах профессионалы пользуются другими сервисами).
3. Оговорку о part time (кто работает в двух конторах одновременно, если нормальная работа есть хотя бы в одной из них?)
4. Ссылку на транскрипт (это ненужная информация, подтверждение сертификаций приводится по отдельному запросу от работодателя).
5. Информацию об уровне английского (оставьте возможность судить об этом интервьюеру).

[MikeKS]

Re: Составление резюме - программист ASP.NET

Чем дальше в лес, тем гуще партизаны.... Совсем я запутался. Давайте я выложу то, что есть сейчас, а вы скажете, насколько это плохо, а главное - куда копать. Лично мне не очень нравится.

Я автор 15 статей по неразрушающему контролю металлоизделий и автор одного патента тоже в области НК. К IT имеет мало отношения. Стоит ли включать эту информацию?

2Boltyk:
То, что резюме правится под каждую вакансию - это понятно. Но всё-таки оно не полностью переписывается, у меня обычно так получалось - меняю название, ранжирую список навыков в соотвествии с тем, что требуется (что-то убрать, что-то на первое место поставить). Часть про предыдущие проекты я обычно не меняю.

[Boltyk]

Re: Составление резюме - программист ASP.NET

Какая работа за три дня "по резюме" - ты что?
Резюме - это только наживка, чтобы тебе позвонили/ответили.
Дальше то какое резюме? Дальше уже только ты сам.
Вообще, в идеальном варианте, резюме правится индивидуально под каждую вакансию, не говоря уже про сопроводительное письмо.
Но это открывает такой гигантский пласт работы при поиске... я не осилил.

[Americanka]

Re: Составление резюме - программист ASP.NET

Мне-то хочется видеть результат - например, через сколько времени человек с данным резюме нашел работу. Тогда я буду видеть, что если человек нашел работу за 3 дня, велика вероятность того, что резюме составлено неплохо. А если за год так и не нашел, так значит это пример плохого резюме, так делать не надо.

Я бы немножко по-другому сказала. Сколько звонков от рекрутеров и работодателей на данное конкретное резюме?
Резюме может быть составлено очень грамотно, а вот интервью человек пройти не может - такое тоже встречается. Проходить интервью тоже надо уметь.

[MikeKS]

Re: Составление резюме - программист ASP.NET

Спасибо всем за ответы. Гуглзапрос рулит. Может быть я черезчур всё усложняю, но мне уже кажется что процесс переписывания резюме зашел в бесконечный цикл. Потому что условия выхода из цикла я толком не знаю. Особенно учитывая, что я не могу всецело доверять своему российскому опыту. Остается только просмотреть кипу резюме и составить своё мнение - что хорошо, а что плохо (как MikeS, если мне не изменяет память, советовал). Я займусь этим. Прямо сегодня. Но фишка в том, что это всё равно будет моё мнение и никто не гарантирует, что оно будет совпадать с мнением работодателя. Мне-то хочется видеть результат - например, через сколько времени человек с данным резюме нашел работу. Тогда я буду видеть, что если человек нашел работу за 3 дня, велика вероятность того, что резюме составлено неплохо. А если за год так и не нашел, так значит это пример плохого резюме, так делать не надо.

[Boltyk]

Re: Составление резюме - программист ASP.NET

Айтишнегам лучше ходить не на монстра, а на dice.com, не забывая и про крейглист того города/региона, куда планируется поехать.
Составитель резюме более-менее нормальный есть на монстре же.
Лично я делал так: составлял костяк на монстре, выгружал это дело локально и доводил напильником.
Сэмплы резюме, которые мне высылали, попробую кинуть в личку.

[D-sp]

Re: Составление резюме - программист ASP.NET

Мне бы хотелось теперь просмотреть какое-то внятное количество CV, чтобы сделать вывод о том, как их правильно составлять, но я никак не могу найти, где это можно сделать. Везде хотят деньги за это и надо регистрироваться как работодатель.

Пардон за то, что вмешиваюсь, но неужели гуглозапроса по resume asp programmer недостаточно?
Американскому работодателю - резюме. С 5 годами опыта можете расписать на полторы-две страницы. С обьемами описаний принцип простой: чем новее, тем подробнее. Мелкие работы(особенно старые) можно вообще выкинуть.

[MikeKS]

Добрый день, MikeS.

Во-первых, сразу скажу, что я немного почитал форум и постарался выполнить некоторые ваши советы. Я просмотрел порядка 80 подходящих мне вакансий на monster.com и не просто просмотрел, а проанализировал какие требования предявляются к моей квалификации, что наиболее сейчас востребовано, а что нет. Всё выписал, составил таблицы наиболее востребованных навыков. Мне бы хотелось теперь просмотреть какое-то внятное количество CV, чтобы сделать вывод о том, как их правильно составлять, но я никак не могу найти, где это можно сделать. Везде хотят деньги за это и надо регистрироваться как работодатель.

Сейчас по работе сам иногда собеседую людей и тут некоторый небольшой опыт у меня есть. Мое резюме всегда было достаточно кратко. Согласно рекомендациям я старался уместить его на 1 страницу и это удавалось.
Но я посмотрел некоторые примеры CV (одно, например, с этого форума), и как я понял (поправьте, если не так), для США писать надо развернуто. То есть описывать чуть ли не каждый проект. За свои 5 лет карьеры я учавствовал примерно в 25 проектах (в основном — ведущим или единственным программистом). Мне не трудно будет описать все проекты (название, описание, мои функции в проекте), но стОит ли это делать? Объем получится страниц на 10. Нужно ли оно? Есть какие-то ограничения на объем CV? И если не все, то как тогда? Отобрать только некоторые, а остальные не упоминать? - жалко выкидывать что-то. Перечислить только названия проектов? - бессмысленно.



Я путую понятия CV и резюме. Если я правильно понял, резюме — это краткое описание кто я и чего хочу, CV – подробное с указанием мест работы и описанием проектов. Но что нужно отсылать американскому работодателю (у нас я бы без сомнения ответил - резюме)? Судя по моему опыту могу сказать, что в России эти понятия никто не различает.


Пару слов о себе. ASP.NET, C#, XHTML, CSS, AJAX, XML, JavaScript, jQuery, MSSQL. На сегодняшний день - ведущий программист, SCRUM-мастер. Санкт-Петербург. Нужна H1B.



С уважением, Михаил.