Покритикуйте, пожалуйста, резюме

[masha_us]

XXXXXXX XXXXXXX
XXXX XXX XX , MI
Home phone: (XXX) XXX-XXXX, mobile phone: (XXX) XXX-XXXX
[email protected]

Objective

• SAS Analyst

Experience
Sept. XXXX — Jun. XXXX
Scoring analyst
«XXXXXX» Bank, Moscow, Russia
• Designing scoring models for borrowers with the use of both applications and behavior information
• Monitoring of the effectiveness of existing models and their updating
• Modeling the work of Security Department, the attempt of replacement its work by the model
• Investigating of the effect of the crisis on client's behavior

Aug. XXXX — Aug. XXXX
Analyst
XXXXXXXXX (Business Intelligence Consulting), Moscow, Russia
• Development of Data Quality solutions based on SAS technology
• Outsourcing for «XXXXXXX» bank: creating presentation on Data Quality solution
• Outsourcing for «XXXXXXX»: developing SAS BIS solutions

Education
Sept. XXXX — May XXXX
Master degree in Mathematics
Moscow State University, Moscow, Russia
Faculty of Mechanics and Mathematics, specialization in mathematical statistics

Computer skills
• Skilled in MS Word 2003, MS Excel 2003, MS PowerPoint 2003
• Proficient in SAS (SAS/BASE, SAS/GRAPH, SAS/STAT, SAS/MACRO, SAS/SQL, Data Flux, Enterprise Guide, Enterprise Miner), SPSS
• Good programming skills in SAS Base and SQL

Reference available upon request

[Kochev]

Re: Покритикуйте, пожалуйста, резюме

Советы и мелкие придирки .

1. Если период работы в каком то месте уже завершился, то пишите о том что вы там делали в прошедшем времени.

2. Очень важно писать о достигнутых результатах (типа - "под моим руководством" или "при моем участии" была достигнута досрочная интеграция...) or (As a lead software engineer participated in the development of the main protocol of transference...)

3. MS Power Point, MS Excel это все части MS Office - видемо можно писать - proficient in MS Office 2012? (и писать это следует после а не до SAS)

4. Иностраные языки которыми вы владееете (и в какой степiне)

5. Если диплом был эквивалент сума кум лауде то стоит об этом упомянуть (or a special grant from the Gaus foundation)

6. Иногда полезно расшифровывать абривиатуры (не ТСР а Transparent Coordination Package )

PS. Master's degree in Mathematics or Master of Science degree in Mathematics

[masha_us]

Re: Покритикуйте, пожалуйста, резюме

Спасибо за советы, ниже обновленный вариант.

1. Если период работы в каком то месте уже завершился, то пишите о том что вы там делали в прошедшем времени.

У меня инфинитив, в примерах резюме чаще всего встречается именно он.

2. Очень важно писать о достигнутых результатах (типа - "под моим руководством" или "при моем участии" была достигнута досрочная интеграция...) or (As a lead software engineer participated in the development of the main protocol of transference...)

Добавила.

3. MS Power Point, MS Excel это все части MS Office - видемо можно писать - proficient in MS Office 2012? (и писать это следует после а не до SAS)

Порядок изменила. Ну, офис большой, в чем-то я разбираюсь хорошо, в чем-то очень хорошо )) я встречала советы расписывать все программы.

4. Иностраные языки которыми вы владееете (и в какой степiне)

Добавила.

5. Если диплом был эквивалент сума кум лауде то стоит об этом упомянуть (or a special grant from the Gaus foundation)

Диплом синий

6. Иногда полезно расшифровывать абривиатуры (не ТСР а Transparent Coordination Package )

SAS расшифровывать не хочу, больше нечего.

PS. Master's degree in Mathematics or Master of Science degree in Mathematics

Исправлено.

Вторая версия резюме.

XXXXXXX XXXXXXX
XXXX XXX XX , MI
Home phone: (XXX) XXX-XXXX, mobile phone: (XXX) XXX-XXXX
[email protected]

Objective

• SAS Analyst

Experience
Sept. XXXX — Jun. XXXX
Scoring analyst
«XXXXXX» Bank, Moscow, Russia
• Designing new scoring models for borrowers with the use of both applications and behavior information
• Monitoring of the effectiveness of existing models and their updating and as a result increasing of the total profit
• Modeling the work of Security Department, the attempt of replacement its work by the model which make possible to compensate a forced reducing amount of the Security Department
• Investigating of the effect of the crisis on client's behavior


Aug. XXXX — Aug. XXXX
Analyst
XXXXXXXXX (Business Intelligence Consulting), Moscow, Russia
• Development of Data Quality solutions based on SAS technology
• Outsourcing for «XXXXXXXX» bank: creating presentation on Data Quality solution. It solved more then 95% problems with a quality of a contracting party list.
• Outsourcing for «XXXXXXXX»: developing SAS BIS solutions


Education
Sept. XXXX — May XXXX
Master's degree in Mathematics
Moscow State University, Moscow, Russia
Faculty of Mechanics and Mathematics, specialization in mathematical statistics

Computer skills
• Proficient in SAS (SAS/BASE, SAS/GRAPH, SAS/STAT, SAS/MACRO, SAS/SQL, Data Flux, Enterprise Guide, Enterprise Miner), SPSS
• Good programming skills in SAS Base and SQL
• Skilled in MS Word 2003, MS Excel 2003, MS PowerPoint 2003

Language skills

• English — upper intermediate
• Russian — first language

Reference available upon request

[Letotime]

Re: Покритикуйте, пожалуйста, резюме

Добрый день!
У меня просьба та же. Но есть конкретный вопрос, который меня смущает в моем резюме. А именно: моя карьера шла ровно и вверх, теперь такой "левый поворот" - стать преподавателем в колледже (согласно моему образованию). Что посоветуете, чтобы скрыть такой нелогичный поворот в карьере - с должности руководителя предприятия на позицию учителя? (Для меня-то он логичный, т.к. по семейным обстоятельствам мне необходимо прожить в US около 3 лет, и моя реальная возможность сделать это - найти контрактную работу. Проще это сделать по специальности, но объяснять это работодателю не видится целесообразным.). Заранее благодарю за ответ!

TEACHER of Russian as a Foreign Language

TN
Address:
Tel number:
Fax number:
E-mail:
Skype:

CAREER OBJECTIVE
To obtain a teaching position in a college or a university. Able to teach business and general Russian Language.

PROFESSIONAL GOAL

Look for new practice and methods of teaching language as foreign for Americans.

TEACHING EXPIERENCE
- Own method of teaching Russian writing Language.
- Special Course “Russian Literature of 20th century”.
- Special Course “Humanism and Revolution in Russian literature and Art”.
- (unpaid work) English theatre for Russian children (9-12 years old).
- Tutored children that were having difficulties in studying.

WORK EXPIERENCE

2004 – present Teaching Russian as a Foreign Language for American.
Private tutor

2004 – present XXXXXX, Training Center, Kiev, Ukraine
Small Business Owner
(Manage of company, prepared semester schedules, writing of trainings and courses, organization of training process for children and adults, teaching “Sales” and “Presentations”).

2003 – 2004 XXXXXX, Kiev, Ukraine
Head of Training Department
(Manage of training process for adults, teaching “Sales” and “Presentations”).

1999 – 2003 XXXXXX, Novosibirsk, Russia
Marketing Department Lead, Customer Training

1998 - 1999 State School, Novosibirsk, Russia
Teaching “Modern Russian Literature” at the High School
Teaching Russian Language at the Middle School
(The interactions with parents, writing of strategy and program of teaching, using of interactive methods and tests, corrected homework with providing feedback to pupils).

EDUCATION

State Pedagogical University, (Novosibirsk, Russia), expected June 1999
Teacher of Russian Language and Literature
Graduated with honors

Professional development

09-12/2007 Corporate Training School (Nordic Training International, Kiev, Ukraine)
11/2007 Verbal Communication Strategies (Nordic Training International, St.Petersburg, Russia)
12/2004 Self-reliance Training (Consulting Company “KIMO”, Kharkov, Ukraine)
04/2004 Management and Motivation Skills (Nordic Training International, Kiev, Ukraine)
10/2003 Effective Business Presentation (Nordic Training International, Kiev, Ukraine)
09/2003 Motivational Leadership and Management (KMK/TACK Training, Ltd., Kiev, Ukraine)
09/2003 Behavioral Interview (Corporate Training Company, Kiev, Ukraine)
07/2003 Sales Skills (KMK/TACK Training, Ltd., Kiev, Ukraine)
10/2002 Non-verbal Communication Skills (Novosibirsk, Russia)
2000-2001 ISO 9000 Audit (Novosibirsk, Russia)
1998-1999 Siberian Training School (Pedagogical University, Novosibirsk, Russia)

LANGUAGES

Russian (native speaker)
Ukrainian (good)
English (good)

RECOMMENDATIONS AND FEEDBACKS

[Letotime]

Re: Покритикуйте, пожалуйста, резюме

Вообще-то в вашем резюме смущает другой вопрос... В другой ветке форума вы спрашивали, как можно туристу родить в США. Как это вяжется с "работой в США по семейным обстоятельствам"? Просто интересно...

не вижу противоречия многие женщины работают, имея детей и будучи беременной. У меня, конечно, ситуация не классическая, но вполне жизненная. Мой муж будет в ближайшее время находиться и работать в US, и мы хотели бы этот длительный срок быть вместе, тем более, что я жду ребенка. Но находиться там у меня нет оснований в отличие от него. Поэтому мне нужна работа или хотя бы на время родов и первые месяцы быть вместе. В связи с этим, мониторю различные варианты выхода из ситуации. Благо, пока имею время для этого.
Надеюсь, я подавила Ваше смущение, вызванное моими, на первый взгляд, противоречивыми запросами.

Что же по-поводу "работы преподавателем русского языка"... Извините, но это просто смешно. Еще можно предположить, что при очень удачном стечение обстоятельств и огромном везении, именитый профессор какого-нибудь ВУЗа, доктор наук в филологии, лауреат каких-нибудь филологических конкурсов и прочее, и прочее, сможет найти работу "преподавателем русского языка" где-нибудь в колледже. Тут русский язык не нужен (во всяком случае, делать под такую позицию рабочую визу вряд ли кто-нибудь будет), а там, где он нужен, там, наверняка, потребуется именно "профессор изящной словестности". А у вас это даже не основная специальность...

Большое спасибо за ответ - вполне реалистично. Но все же не буду терять надежды, с Вашего позволения.

[Letotime]

Re: Покритикуйте, пожалуйста, резюме

Например, что вы имели в виду, когда писали, что "Вы ожидаете окончания обучения в Педагогическом Институте в июне 1999 года"? Это было десять лет назад. Вы его закончили, или все еще "ожидаете окончания"? Из таких мелочей и складывается общее впечатление о человеке.[/QUOTE]

о, спасибо!, что обратили внимание на ошибку. Вот что значит свежий взгляд. Институт закончила, конечно.
В общем, ваши слова только подтверждают нелогичность моего резюме. Соответственно, необходимо искать другой путь его изложения. ..Или пытаться искать работу в той отрасли, где я работаю (хотя это осложняет отсутствие у меня специального образования).