Tweet
Добрый день Всем!
Получил job offer (как удаленный разработчик), и контракт на английском agreement.doc.
По английский читаю/пишу, немного разговариваю, но далек от fluent.
И далек от юридической терминологии.
У кого есть возможность прочитать, возможно некоторые, наиболее важные, разделы(всего 14 страниц формата А4) и дать совет, буду очень признателен.
Насколько "стандартен" контракт для США, есть ли "подводные камни"?
Какие запросы/предложения/улучшения имеет смысл задать/предложить работодателю?
Из прочитанного/переведенного больше интересует:
конкурентная работа, авторские права, судебные споры (максимум только в конкретном штате США?), не кабала ли вообще.
Извините, что спонтанно, было мало времени подготовить пост.
Получил job offer (как удаленный разработчик), и контракт на английском agreement.doc.
По английский читаю/пишу, немного разговариваю, но далек от fluent.
И далек от юридической терминологии.
У кого есть возможность прочитать, возможно некоторые, наиболее важные, разделы(всего 14 страниц формата А4) и дать совет, буду очень признателен.
Насколько "стандартен" контракт для США, есть ли "подводные камни"?
Какие запросы/предложения/улучшения имеет смысл задать/предложить работодателю?
Из прочитанного/переведенного больше интересует:
конкурентная работа, авторские права, судебные споры (максимум только в конкретном штате США?), не кабала ли вообще.
Извините, что спонтанно, было мало времени подготовить пост.