Tweet
Поскольку тема ближе к работе, чем к образованию, пощу здесь.
Итак, на руках виза L2 на 3 года и через некоторое время предстоит поиск работы в NY в области IT. Сейчас у меня на руках два диплома от украинского ВУЗа:
1. Диплом бакалавра по направлению "Компьютерная инженерия" + приложение к диплому с количеством часов и оценками. Срок обучения - 4 года.
2. Диплом специалиста по специальности "Компьютерные системы и сети" с квалификацией инженера по компьютерным системам + приложение к диплому с количеством часов и оценками. Срок обучения - 1 год.
Все документы на украинском языке, перевода на английский нет.
Теперь вопросы:
1. Могу ли я в резюме указывать степень Bachelor?
2. Нужно ли делать перевод дипломов? Если нужно, то где и как?
3. Есть ли смысл делать evaluation дипломов?
Еще у меня есть с десяток различных сертификатов о прохождении курсов (Xerox, Microsoft, Sun, DLink и тд). Курсы на самом деле были простыми. Типа пришел, день-два посидел послушал - получил сертификат, экзаменов не было. Количество часов нигде не указано, даже печати нигде не стоят, только подписи. Сертификаты на русском, перевода нет (есть два сертификата на англ.) Есть смысл в этих сертификатах или забыть про них?
заранее всем большое спасибо за ответы!
Итак, на руках виза L2 на 3 года и через некоторое время предстоит поиск работы в NY в области IT. Сейчас у меня на руках два диплома от украинского ВУЗа:
1. Диплом бакалавра по направлению "Компьютерная инженерия" + приложение к диплому с количеством часов и оценками. Срок обучения - 4 года.
2. Диплом специалиста по специальности "Компьютерные системы и сети" с квалификацией инженера по компьютерным системам + приложение к диплому с количеством часов и оценками. Срок обучения - 1 год.
Все документы на украинском языке, перевода на английский нет.
Теперь вопросы:
1. Могу ли я в резюме указывать степень Bachelor?
2. Нужно ли делать перевод дипломов? Если нужно, то где и как?
3. Есть ли смысл делать evaluation дипломов?
Еще у меня есть с десяток различных сертификатов о прохождении курсов (Xerox, Microsoft, Sun, DLink и тд). Курсы на самом деле были простыми. Типа пришел, день-два посидел послушал - получил сертификат, экзаменов не было. Количество часов нигде не указано, даже печати нигде не стоят, только подписи. Сертификаты на русском, перевода нет (есть два сертификата на англ.) Есть смысл в этих сертификатах или забыть про них?
заранее всем большое спасибо за ответы!