Доброго времени суток Уважаемые форумчане.
Приблизительно уже более полугода в голове вертится мысль о красиво "сплетенном" резюме на анг. языке.
Всё упирается в мою техническую речь, и слабость разговорного оборота. Хотелось бы ожидать вашей помощи в моей ситуации. Простите меня за мою наглость но прошу вас об одолжении грамотного перевода "русского" резюме на английский язык.
Заранее всем откликнувшимся спасибо.
Системный администратор: *nix/*unix/FreeBSD/Linux: bind, apache, php, mysql, postgresql, natd, ipfw, pf, samba, squid, exim, postfix, ClamAV, postgrey, tcp/ip, ftp…
Системный администратор: Win 2k 2003, 2008 сервер: DNS, RDC, DHCP, Active Directory, GP
Системное программирование: C/shell скриптинг.
• администрированию серверов *nix/*unix/FreeBSD/Linux/Windows;
• установка/переустановка /настройка/мониторинг серверов *nix/*unix/FreeBSD/Linux/Windows;
• установка/настройка/администрирование серверов: Интернет шлюз, Почтовый сервер, Веб сервер, сервер баз данных, построение кластерных схем, построение высоконадежных систем на базе ПО Open Source, установка и донастройка панелей управления хостингом GNU/GPL;
• настройка Firewall, router, динамическое распределение трафика, статистика трафика по IP адресам, системы мониторинга и оповещения, PowerDNS (With MySQL Backend), Virtualization With Xen;
• обеспечение безопасности и оптимизация работы серверов;
• Dedicated Server – выделенный сервер;
• Collocation и.т.д.
По возможности дополните то что должно быть неприменным атрибутом в резюме. Мои упущения и мои недочеты. Искрене полагаюсь на ваш опыть и Вашу искренюю помощь.
Приблизительно уже более полугода в голове вертится мысль о красиво "сплетенном" резюме на анг. языке.
Всё упирается в мою техническую речь, и слабость разговорного оборота. Хотелось бы ожидать вашей помощи в моей ситуации. Простите меня за мою наглость но прошу вас об одолжении грамотного перевода "русского" резюме на английский язык.
Заранее всем откликнувшимся спасибо.
Системный администратор: *nix/*unix/FreeBSD/Linux: bind, apache, php, mysql, postgresql, natd, ipfw, pf, samba, squid, exim, postfix, ClamAV, postgrey, tcp/ip, ftp…
Системный администратор: Win 2k 2003, 2008 сервер: DNS, RDC, DHCP, Active Directory, GP
Системное программирование: C/shell скриптинг.
• администрированию серверов *nix/*unix/FreeBSD/Linux/Windows;
• установка/переустановка /настройка/мониторинг серверов *nix/*unix/FreeBSD/Linux/Windows;
• установка/настройка/администрирование серверов: Интернет шлюз, Почтовый сервер, Веб сервер, сервер баз данных, построение кластерных схем, построение высоконадежных систем на базе ПО Open Source, установка и донастройка панелей управления хостингом GNU/GPL;
• настройка Firewall, router, динамическое распределение трафика, статистика трафика по IP адресам, системы мониторинга и оповещения, PowerDNS (With MySQL Backend), Virtualization With Xen;
• обеспечение безопасности и оптимизация работы серверов;
• Dedicated Server – выделенный сервер;
• Collocation и.т.д.
По возможности дополните то что должно быть неприменным атрибутом в резюме. Мои упущения и мои недочеты. Искрене полагаюсь на ваш опыть и Вашу искренюю помощь.
Comment