Возможен ли перевод ребенка из американской школы в русскую в России и как?

[Artemida]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!

Простите, наверное, немного смешно выглядет заглавие темы, но...
Меня терзает следующий вопрос. Буду благодарна за любую информацию. Муж имеет рабочую визу, сейчас компания, в которой он проработал, подает документы на продление. Вопрос о GC пока не решен. У нас 2 детей. Старший ребенок здесь проучился уже 2 года в американской средней школе. В новом учебном году пойдет в высшую, ему остается по-хорошему еще 3 года проучиться , и он школу закончит. Младший посещает киндергаден . После него в начальную школу. Но... у меня такой. Если нам придется спустя 3 года (по истечению рабочей визы , ее очередного непродления, не решения вопроса с GC и тд.) возвращаться на Родину, а младший уже в американской школе проучится 3 года, то в России в 10 лет он заново пойдет в 1-й класс? Кто-нибудь сталкивался с таким? Или как-то можно "облегчить" положение еще будучи в Америке? Может вопрос мой смешной, но , честно говоря, как представлю такую ситуацию, далеко не смешно становится . Были ли у кого случаи перевода детей ( в связи с возвращением домой ) из американской школы в русскую? И как эти моменты решались? Программы обучения в школах не совпадают. Заранее спасибо всем за ответы.

[M.A.R.A.L.]

Re: Возможен ли перевод ребенка из американской школы в русскую в России и как?

У моего брата похожая ситуация была. Я подробностей не знаю, знаю только что его опять посадили в 3й класс. Подробнее узнаю - напишу...

[reebok]

Re: Возможен ли перевод ребенка из американской школы в русскую в России и как?

сдать экстерном если мальчик умный, и все проблемы.
Как говорят в россии в школах на русском мало кто говорит, а через год-два, думаю ваш ребенок не сильно от других детей будет отличаться.
По этому самое главное язык русский подучите, и произношение, и смело возвращайтесь, но думаю ваш муж, просто найдет другого работодателя который сделает ему заветную GC

[Malina81]

Re: Возможен ли перевод ребенка из американской школы в русскую в России и как?

Да, по-моему, в России нет ничего проще чем договориться с завучем или директором, подарки из Америки принесите. Также хорошо бы нанять преподавателей из той же школы в качестве репетиторов, чтобы подтянули до нужного уровня. Мои родители так и сделали, чтобы мне не пришлось повторять пропущенный год, пока я за границей училась. Типа этот год "сдала экстерном"

[Artemida]

Re: Возможен ли перевод ребенка из американской школы в русскую в России и как?

огромное спасибо за ответы. Но в общем-то все, как я и предполагала....

M.A.R.A.L. Бубу благодарна за подробности. Как узнаете - пишите, можно в личку.

[Artemida]

Re: Возможен ли перевод ребенка из американской школы в русскую в России и как?

Malina81. Спасибо, тоже подсказали интересный вариант.

[shokocat]

Re: Возможен ли перевод ребенка из американской школы в русскую в России и как?

А что Вам мешает самой заниматься с ребенком? Алфавит и цифры -это небольшая сложность для 5-тилетнего ребенка. Так же можно поискать при церквях русских школы русского языка. Математика в элементари в Америке почти такая же как в России. Поросите родственников и друзей прислать Вам учебники за первый класс российской школы, и шуруйте по ним! Дедактический материал можно и в сети найти. Тут вопрс тока в Вашем желании. Да и дешевле это будет, чем потом нанимать репетиторов в России.

[Malina81]

Re: Возможен ли перевод ребенка из американской школы в русскую в России и как?

Да и дешевле это будет, чем потом нанимать репетиторов в России.

Безусловно. С ребенком все равно придется заниматься хотя бы русским языком. Все зависит от требований в школе в России. Мне эти учителя с прошлогодней программой и не нужны были - я с таким же успехом и сама могла учебники почитать и экзамены сдать. Просто это было одно из условий, которое нужно было выполнить, чтобы засчитали год пройденным. Пришлось для виду пару экзаменов сдать. Школа тогда была крутая в городе и просто так за красивые глаза и интеллект там ничего не делалось. А, может, вам сразу в школу в России обратиться, если примерно знаете, куда ребенок пойдет, и поинтересоваться что и как?

[berlioz]

Re: Возможен ли перевод ребенка из американской школы в русскую в России и как?

v takom yunom vozraste mozhno zaprosto perevestis. u znakomih v gorazdo bolee posdnem vozraste perevodilis deti, prosto prihodili i uchilis - yazik to yest. podarki konechno vse ravno ponadobatsya, no eto russkaya tradizia, tam perevodis-ne perevodis, vse ravno blat nuzhen.

a ya vashe russkuyu externom sdala. niche. EGE - tot eshe SAT.

[Ilyas Yagyaev]

Re: Возможен ли перевод ребенка из американской школы в русскую в России и как?

Здравствуйте, уважаемые форумчане!

Простите, наверное, немного смешно выглядет заглавие темы, но...
Меня терзает следующий вопрос. Буду благодарна за любую информацию. Муж имеет рабочую визу, сейчас компания, в которой он проработал, подает документы на продление. Вопрос о GC пока не решен. У нас 2 детей. Старший ребенок здесь проучился уже 2 года в американской средней школе. В новом учебном году пойдет в высшую, ему остается по-хорошему еще 3 года проучиться , и он школу закончит. Младший посещает киндергаден . После него в начальную школу. Но... у меня такой. Если нам придется спустя 3 года (по истечению рабочей визы , ее очередного непродления, не решения вопроса с GC и тд.) возвращаться на Родину, а младший уже в американской школе проучится 3 года, то в России в 10 лет он заново пойдет в 1-й класс? Кто-нибудь сталкивался с таким? Или как-то можно "облегчить" положение еще будучи в Америке? Может вопрос мой смешной, но , честно говоря, как представлю такую ситуацию, далеко не смешно становится . Были ли у кого случаи перевода детей ( в связи с возвращением домой ) из американской школы в русскую? И как эти моменты решались? Программы обучения в школах не совпадают. Заранее спасибо всем за ответы.

As far i know, в Американских школах другая система образования, но если он в начальных еще не учится, то скорее всего в садик, (в России), потому что такие учреждения как киндргарден у них на уровне детсада.