irregular verbs - кто как учит?

[Barrister]

Re: а я нашёл! (вот здесь)

На самом деле это разговор двух молодых людей на русско-украинской мове. В стенограмме присутствует американский мат, если можно так назвать. Перевод сленга и идиом лучше сделают новые американцы!

Вот дословный перевод стенограммы с English на [url]www.promt.ru :



- Позвольте!

- Предвлажный веселый сэр!

- Звезда по высокому облизывают!

- Дилер петуха?

- В пиявке теперь! Аттический петух?

- Нормальный нет.

- Показ задницы?

- Голосование голубя, пройдите к удару пилюли по!

- Невзрачный показ! Молли говорит!

- Ага, дерьмо сомнения шиканья так год наконечника. На показе мишени?

- Делают пюре из внутреннего кооператива плохо!

- Балуют Вас?

- Медведь - были.

- Класс! Больше реактивной связи упаковщика?

- Горячее море, что теперь!

- Глаз голубя!

- Сыр, таким образом приветствие - дерево?

- Ура показывают!

- Какой ключевая яркая корова черепа?

- Поднимают суку теперь! Да цыпленок!

- Ага, да пиво Вы.

- Являются Бобом?

- Еще некоторые так мальчик! Высокая корова, она мишень Боба!

- Автомобильная грязь пирога пота?

- Некоторая корова пота он пчела.

- Парень нет. Петух - теперь ключ уха дерьма?

- Верный идут дилер года!

- Собака по больному!

- Бедная корова!

- Ухо протяжения голубя!

[Barrister]

Re: а я нашёл! (вот здесь)

А вот состоявшийся на самом деле диалог, если я правильно расшифровал:



- Алло!

- Привет Сергей!

- Здарово Толик!

- Как дела?

- Атлично! А ты как?

- Нормально!

- Шо у вас?

- Да вот поступил накониц!

- Та ты шо! Молоток!

- Аха, буду учитьсо типерь. А ты шо?

- Машину купил!

- Какую?

- Бе Эм Ве.

- Класс! Может покатаемси?

- Хоть сиводно!

- Давай!

- Чисов через три?

- Хорошо!

- Вотку сколько брать?

- Как обычно! Ящик!

- Аха, я берю.

- А баб?

- Само собой! Только баб ты ищи!

- Светка пайдёт?

- Сам Светку *би.

- Ладно. А как нащёт Ирки?

- Тругое дело!

- Договорились!

- Пока!

- До встречи!

[veey]

Re: а я нашёл! (вот здесь)

Многие американцы вместо того, чтобы зубрить неправильные глаголы или запоминать сложные стихопоэмы, поступают просто:

I did see

I did buy

I did go

I did meet

I did eat

и т.д.

[Alexa222]

Re: а я нашёл! (вот здесь)

во во это как раз я так говорю!

I have seen, I was, I have been, I have meet,

в общем я везеде где надо и ненадо употребляю для прошедшего времени was и have. НО вчера я пошла на куры английского на базовый курс и теперь думаю это дело исправится.

[veey]

Re: а я нашёл! (вот здесь)

Ну это немного другое, хотя люди все равно поймут