Can someone please translate this?

[Misha]

Kak dela? Vse pychkom. tolko domoi prishol,a tam chego?

[Вовакрд]

Re: Can someone please translate this?

How are you?

All is good

Just has home come, and there that?



пропустил через автопереводчик

[Misha]

Re: Can someone please translate this?

thank you were much. it helped a lot.

I have a friend who is Russian, and I'm trying to learn him English.



But what does this mean:



Klassno. Dse nauchilsia?

[Вовакрд]

Re: Can someone please translate this?

Миша я в англицком не рублю нифига, знаю в пределах средней школы 5-6 класса, я через программу автоматического перевода перевёл. В интернете их много.

[Misha]

Re: Can someone please translate this?

Da.



But I tried to translate the words:

---------------------------------------

Klassno. Gde nauchilsia?

----------------------------------

And nothing came up...

[Misha]

Re: Can someone please translate this?

Da.



I know, but I can't find these words:





Klassno. Dse nauchilsia?



Can anyone help me?

[ulitka]

Re: Can someone please translate this?

Misha89 писал(а) Sat, 27 January 2007 12:25
Kak dela? Vse pychkom. tolko domoi prishol,a tam chego?

What's up? I'm cool.

I just got home. What's up with that?

That's cool, I like it. How did you do that?



Примерно так сказали бы это американцы...



Только мне непонятно немного, Миша, кто кого учит? Вы вашего товарища или он вас?



Кстати, привет норвежским фьордам передавайте!

[Misha]

Re: Can someone please translate this?

Спасибо.





Я благодарен Вам за помощь.

[fisherman]

Re: Can someone please translate this?

Как погодка в Норвегии? Красивая страна. Бывал на севере Норвегии, Тромсё, Хоннинсвог. Очень красиво.

[ulitka]

Re: Can someone please translate this?

fisherman писал(а) Sat, 27 January 2007 16:06
Как погодка в Норвегии? Красивая страна. Бывал на севере Норвегии, Тромсё, Хоннинсвог. Очень красиво.

Я сам там не был, но мой дружище один говорил мне как-то, что как увидишь ты в первый раз те самые фьорды, особенно если со скалы какой смотреть, то, говорит, так тебя проймет, что вся бренность человеческого бытия станет ясна и ты улыбнешься этим мыслям. Он был там несколько раз и я ему верю. Я обязательно съезжу в Норвегию...

[veey]

Re: Can someone please translate this?

IMHO

Vse pychkom == okey-dokey (or something like that)