Идиомы в реальной жизни

[Miami Vice]

Re: Идиомы в реальной жизни

Забавное название яхты - игра слов с идиомой "Playing with a full deck" (deck - это и палуба, и карточная колода):

[ATTACH=CONFIG]18848[/ATTACH]

Самое смешное что hailing port этой яхты (на корме слева вверху) в 150 милях от океана. Буа-га-га.

[veey]

Re: Идиомы в реальной жизни

Сегодня из офисной переписки я узнал еще одну идиому: a wild-goose chase.
Как нетрудно догадаться, это - то, чем мы занимались с начала недели.

Насколько я знаю, это что-то вроде искать то, не знаю что.

[Miami Vice]

Re: Идиомы в реальной жизни

Насколько я знаю, это что-то вроде искать то, не знаю что.

А wild Grey Goose chase - знаю что искать но дорого. ))

[veey]

Re: Идиомы в реальной жизни

А wild Grey Goose chase - знаю что искать но дорого. ))

Не встречал такого. Есть пруф?

[Miami Vice]

Re: Идиомы в реальной жизни

Не встречал такого. Есть пруф?

Да. 80 пруф.

grey-goose-vodka-70-cl.jpg

........................................

[veey]

Re: Идиомы в реальной жизни

chase забыли прилепить.

[Solo379]

Re: Идиомы в реальной жизни

Я всегда понимал эту фразу, как делать что нибудь с очень слабой надеждой на успех....

[marUSka]

Re: Идиомы в реальной жизни

сизифов труд, короче, и закрыли эту идиому

[Винни]

Re: Идиомы в реальной жизни

Закат солнца вручную.

[Locmanca]

Re: Идиомы в реальной жизни

Be on the pig's back Сходить с ума от радости?

[CTAC KAPATAEB]

Re: Идиомы в реальной жизни

По-русски короткое собрание называется - летучка по-английски - Standup Meeting то-есть буквально - стоячка. Русский вариант как-то подинамичнее получается.

[Кот Пушок]

Re: Идиомы в реальной жизни

По-русски короткое собрание называется - летучка по-английски - Standup Meeting то-есть буквально - стоячка. Русский вариант как-то подинамичнее получается.

Есть ещё Car-hood miting.

[Miami Vice]

Re: Идиомы в реальной жизни

Есть ещё Car-hood miting.

Вот такой?.....................

meanwhile_in_russia_part_8_640_04.jpg

[Derevnya]

Re: Идиомы в реальной жизни

[QUOTE=Miami Vice;879170]Вот такой?.....................

я все понимаю, но зачем они машину помяли со своим митингом ? должен быть рядом сарай, там сено...

[AngelNiki]

Re: Идиомы в реальной жизни

я интересные идиомы тут смотрю English With Coffee