Announcement

Collapse
No announcement yet.

С чего начинать кандидату наук?

Collapse

Forum Topic List

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • С чего начинать кандидату наук?

    Если математику, кандидату наук хочется работать по специальности, то как ему необходимо поступить по прибытии в U.S.? Речь идет о подтверждении своего образовательного уровня. Какое значение при этом имеют дипломы рангом ниже? (Жена гонит в университет просить выписку с прочитанными курсами и часами).
    Каков процесс перехода "нашего" кандидата-доктора в "их" PhD?

  • #2
    Re: С чего начинать кандидату наук?

    Originally posted by Graph View Post
    Если математику, кандидату наук хочется работать по специальности, то как ему необходимо поступить по прибытии в U.S.? Речь идет о подтверждении своего образовательного уровня. Какое значение при этом имеют дипломы рангом ниже? (Жена гонит в университет просить выписку с прочитанными курсами и часами).
    Каков процесс перехода "нашего" кандидата-доктора в "их" PhD?
    приготовьте свое сиви. сделайте diploma evaluation. при желании это можно сделать самостоятельно (найти контору, выслать им материалы и денежку за работу); для этого нужны все ваши дипломы, и курсы, и часы.. можете сделать нотариально (notary public ) заверенный перевод ваших дипломов на английский (включая вкладыши с предметами и оценками, иногда достаточно). если вы преподавали, выписку о прочитанных курсах и часах, где и когда, тоже неплохо иметь и перевести.
    из опыта моих знакомых, бывало, что в зависимости от института- университета, республики, года выпуска, специальности, часов по предметам, и пр, кандидатов эвальюировали как "мастерс" дегри и даже бакалавра. но это, редкость и скорее исключение, и можно поискать другую контору ( вСША).
    чтоб работать по специальности, нужно еще до прибытия в США искать работу по специальности. если вы найдете работу, эвальюэйшн, вам сделает работодатель, если ему нужно ( для Н визы, например). но, вероятно, если у вас гринкард, достаточно будет сиви, наличия оригинальных дипломов и переводов, и публикаций (лучше на английском).
    года 4 тому, знакомый русский математик устроился асистент профессором в универ среднего ранга. его отобрали, из 270 желающих, и около 3 десятков более- менее реальных (того ж уровня) кандидатов, из которых приглашали человек 5 (на собеседование и лекции на кафедру)...у него уже был опыт преподавания в США асистент-профессором в ряде университетов и просто приглашения читать лекции, единичные или курсы, и рекомендации, и еще кое какой человеческий фактор.
    это просто пример, что искать и готовиться нужно- заранее, до прибытия.

    Comment


    • #3
      Re: С чего начинать кандидату наук?

      А бывает так, что и доктор наук не может сразу найти работу по специальности... так произошло с моим знакомым - он первое время буквально красил двери и учил английский, потом уже нашел работу в смежной со своей специальностью области...

      Comment


      • #4
        Re: С чего начинать кандидату наук?

        Благодарю за оперативную реакцию.
        Как выглядит справка о прослушанных курсах - примерно представляю. Не знаю, как оформляется документ, подтверждающий, что я читал такие-то курсы таким-то студентам. Кто подписывает, кто заверяет?

        P.S. Тренируюсь, независимо от планов, в покраске дверей, установке кафельной плитки, плинтусов. Если чуть серьезней, готовлюсь по всем фронтам.

        Comment


        • #5
          Re: С чего начинать кандидату наук?

          Originally posted by Graph View Post

          P.S. Тренируюсь, независимо от планов, в покраске дверей, установке кафельной плитки, плинтусов. Если чуть серьезней, готовлюсь по всем фронтам.
          Будьте готовы!!! Мама моего друга последние годы работает профессором математики в Community College. В Штаты уехала в возрасте "за сорок", сначала риэлторствовала (друг говорит, особых успехов не достигла), а потом взяла и выиграла огромный конкурс на профессорскую должность. При случае расспрошу подробнее, друг сейчас далеко.

          Comment


          • #6
            Re: С чего начинать кандидату наук?

            Originally posted by Graph View Post
            Благодарю за оперативную реакцию.
            Как выглядит справка о прослушанных курсах - примерно представляю. Не знаю, как оформляется документ, подтверждающий, что я читал такие-то курсы таким-то студентам. Кто подписывает, кто заверяет?

            P.S. Тренируюсь, независимо от планов, в покраске дверей, установке кафельной плитки, плинтусов. Если чуть серьезней, готовлюсь по всем фронтам.
            не совсем понимаю что вы подразумеваете под "справкой о прослушанных курсах".. если они имеют отношение к вашему образованию, то обычно по этому предмету(курсу) у вас есть во вкладыше диплома часы и рядышком стоит "зачтено" или оценка. если вы были "вольным" слушателем каких то еще курсов, то справка об этом, может и не повлиять на то как оценят ваше образование, если только вы не использовали эти знания, например, для какой то публикации или докладов, итп... хотя, иногда, возможно, и справка поможет...

            Comment


            • #7
              Re: С чего начинать кандидату наук?

              Originally posted by stachybotrys View Post
              не совсем понимаю что вы подразумеваете под "справкой о прослушанных курсах".. если они имеют отношение к вашему образованию, то обычно по этому предмету(курсу) у вас есть во вкладыше диплома часы и рядышком стоит "зачтено" или оценка. если вы были "вольным" слушателем каких то еще курсов, то справка об этом, может и не повлиять на то как оценят ваше образование, если только вы не использовали эти знания, например, для какой то публикации или докладов, итп... хотя, иногда, возможно, и справка поможет...
              Я имел ввиду документ (справку), выдаваемый по указанию начальства архивом вуза о наименовании учебных курсов с количеством часов. И, раз мы углубились в эту тему, то возникает вопрос о соответствии "нашего" и "их" количества.

              Comment


              • #8
                Re: С чего начинать кандидату наук?

                Originally posted by Graph View Post
                Я имел ввиду документ (справку), выдаваемый по указанию начальства архивом вуза о наименовании учебных курсов с количеством часов. И, раз мы углубились в эту тему, то возникает вопрос о соответствии "нашего" и "их" количества.
                если у вас не потерян вкладыш диплома, где все курсы, часы и оценки, дополнительной справки из архива не нужно. если вы проучились 5 лет на дневном отделении, получив "специалиста" или мастерс, защищали диплом- очень вероятно вы будете эвальюированы как мастерс. далее- кандидатский диплом, справка о кандимнимуме, может анйлийский абстракт из автореферата- вполне достаточные данные для того чтоб вас эвальюировали как пиэйчди. если вы сами делаете все переводы,переводите как есть. в агенство-посылается все на русском, они переводят названия курсов самостоятельно, и могут "адаптировать" например историю марксизма-ленинизма как что то более удобоваримое и понятное. по часам, наше образование вполне котировалось (раньше). так что проблем быть не должно, по идее.

                Comment


                • #9
                  Re: С чего начинать кандидату наук?

                  Держу в руках выписку из зачетной ведомости (которая без диплома недействительна) - в ней наименования дисциплин и только оценки, когда-то честно заработанные. Зачетов (например, по физвоспитанию) и часов нет.
                  Как вы советуете перевести наименование госэкзамена по научному коммунизму?

                  Comment


                  • #10
                    Re: С чего начинать кандидату наук?

                    Originally posted by Graph View Post
                    Держу в руках выписку из зачетной ведомости (которая без диплома недействительна) - в ней наименования дисциплин и только оценки, когда-то честно заработанные. Зачетов (например, по физвоспитанию) и часов нет.
                    Как вы советуете перевести наименование госэкзамена по научному коммунизму?
                    о! оказывается.. если у вас зачеты отсутствуют, может и имеет смысл брать справку, с дисциплинами,часами и "зачтено" напротив, если эти курсы "профильные".
                    у меня все переведено как написано, без игры словами... не скажу что кто то сильно интересвоался. просто все хранилось в хуман ресурсах в папочке. могу посоветовать и вам сделать так же.
                    вообще, в такие детали и не вчитываются, этот гос не особо имеет отношение к вашей специализации, думаю..)

                    Comment


                    • #11
                      Re: С чего начинать кандидату наук?

                      С документами о высшем образовании почти разобрался. Хотелось бы теперь усвоить алгоритм превращения нашего (еще советского) кандидата наук в их PhD. Что можно сделать сейчас, до перелета через ( как оказалось, не совсем безопасную) Атлантику? Живу (пока) в Молдове, защищался в Белоруссии.

                      Comment


                      • #12
                        Re: С чего начинать кандидату наук?

                        Originally posted by Irinita
                        Мама моего друга последние годы работает профессором математики в Community College. В Штаты уехала в возрасте "за сорок", сначала риэлторствовала (друг говорит, особых успехов не достигла), а потом взяла и выиграла огромный конкурс на профессорскую должность. При случае расспрошу подробнее, друг сейчас далеко.
                        Друг переслал мне мамин ответ. Краткий конечно, но зато полностью подтверждает правильность ранее предложенных советов. Цитирую:

                        "1. When he arrives, he has to evaluate his educational documents. Every
                        state has his own preferrable evaluation company. 2. After he
                        receives his documents with american evaluation, he will prepare resume,
                        cover letter, copies of evaluations, etc., and will begin to look at opened
                        positions in Colleges and Universities around the whole country and to send
                        all package for each openings.
                        I went this way."

                        Удачи вам!

                        Comment


                        • #13
                          Re: С чего начинать кандидату наук?

                          Большое спасибо за ответ и за сообщения от мамы-профессора.
                          К сожалению напрашивается вывод о том, что до прибытия на место особо "рыпаться" не стоит, а стоит лишь учить, учить, учить... английский.

                          Comment


                          • #14
                            Re: С чего начинать кандидату наук?

                            Originally posted by Graph View Post
                            Большое спасибо за ответ и за сообщения от мамы-профессора.
                            К сожалению напрашивается вывод о том, что до прибытия на место особо "рыпаться" не стоит, а стоит лишь учить, учить, учить... английский.
                            рыпаться стоит! чем раньше начнете тем лучше.уже сейчас ищите работу, пишите в своем резюме что вы Пи Эйч Ди. никто не будет в этом сомневаться, тем более что так оно и есть. в сиви должна быть часть где ваше образование: и там же, абзацем, аспирантура там то там то с такого то по такое то, в таком то году получил степень кандидата, специальность, науки, название кандидатской. все!
                            заинтересовавшийся работодатель при необходимости сделает вам сам эвалюацию диплома. но обычно, достаточно вашего сиви, кандидатского диплома, его нотариально и клятвенно заверенного перевода на английский, но это уже по прибытию на работу.

                            Comment


                            • #15
                              Re: С чего начинать кандидату наук?

                              Провожу очередную итерацию своего резюме. Кто защищался, знает, есть такое понятие: "ведущая организация". Застрял с переводом. Есть ли американские аналоги?

                              Comment

                              Working...
                              X