русский диплом переводчика

[Ольга Л.]

у меня такой вопрос: я закончила российский вуз,факультет романо-германской филологии, по специальности переводчик английского языка в сфере профессиональных коммуникаций. как можно перевести этот диплом,чтобы у меня была лицензия переводчика в NYC? достаточно ли просто перевести этот диплом и заверить у нотариуса??? или надо через WES делать??? или через ATA???

и еще один вопрос: у меня есть MA in international affairs с американского вуза, и я планирую искать работу в сша по этой специальности, с этим дипломом. но в резюме я также указываю наличие русского диплома переводчика. в каком виде надо предъявлять русский диплом американскому работадателю??? достаточно ли просто русского перевода диплома,заверенного нотариусом, или надо русскую корочку показать???

Заранее благодарна.

[Jenia]

Re: Ответ: русский диплом переводчика

А после получения диплома переводчика можно брать мастерс по Гостинечному бизнессу и туризму или что-то в этом роде? И когда они эвалюируют диплом и я сколько-то кредитов не добираю, если недостаточно каких-то часов было, мне это предметы придется потом в отдельном порядке досдавать?