Проверила по поиску-такой темы еще не было, но думаю, что многим будет интересно.
Что делать если ваш лендлорд (лендлордиха)не хочет отдавать депозит?
Мои действия:
1. Жду 21 день (дело происходит в Калифорнии) и убеждаюсь в правильности своих предчувствий. Ну не хочет моя бывшая ленлордиха раставаться с моим депозитом.
2. Напоминаю ей письмом о том что надо бы все же вернуть то, что тебе не принадлежит в течении ближайших 7 дней, в
противном случае мне придется взыскивать денежку через суд.
Письмо звучит примерно так
"...According to the law of the state of California, you were required to return my deposit in full within 21 days of the day that I vacate the unit or furnish me with an itemized list of the damages caused by me along with copies of receipts for the cost of repairing such damage or reasonable cleaning costs of the unit. To date, I have not received neither a refund of my security deposit or any letter, which would provide an explanation for why any amount of this deposit is being withheld.
As a reminder, California Civil Code Section 1950.5(k)(1) provides for penalties of up to twice the amount of the deposit if a landlord retains the deposit in bad faith. I would appreciate a prompt handling of this matter, so that we are able to avoid any legal proceedings to recover this money.
Please promptly send the funds to me at the address given in the bottom of this letter. If I do not receive the refund in question within 7 days, I will have no other choice but to submit the matter to the court.
Thank you for your attention to this matter. I hope that we are able to resolve this issue soon. ..."
3. Если ленлордиха меня с моим пиьмом проигнорирует, что делать - буду думать дальше.
Что делать если ваш лендлорд (лендлордиха)не хочет отдавать депозит?
Мои действия:
1. Жду 21 день (дело происходит в Калифорнии) и убеждаюсь в правильности своих предчувствий. Ну не хочет моя бывшая ленлордиха раставаться с моим депозитом.
2. Напоминаю ей письмом о том что надо бы все же вернуть то, что тебе не принадлежит в течении ближайших 7 дней, в
противном случае мне придется взыскивать денежку через суд.
Письмо звучит примерно так
"...According to the law of the state of California, you were required to return my deposit in full within 21 days of the day that I vacate the unit or furnish me with an itemized list of the damages caused by me along with copies of receipts for the cost of repairing such damage or reasonable cleaning costs of the unit. To date, I have not received neither a refund of my security deposit or any letter, which would provide an explanation for why any amount of this deposit is being withheld.
As a reminder, California Civil Code Section 1950.5(k)(1) provides for penalties of up to twice the amount of the deposit if a landlord retains the deposit in bad faith. I would appreciate a prompt handling of this matter, so that we are able to avoid any legal proceedings to recover this money.
Please promptly send the funds to me at the address given in the bottom of this letter. If I do not receive the refund in question within 7 days, I will have no other choice but to submit the matter to the court.
Thank you for your attention to this matter. I hope that we are able to resolve this issue soon. ..."
3. Если ленлордиха меня с моим пиьмом проигнорирует, что делать - буду думать дальше.
Comment