DVD + subtitles как соединть?

[Alexa222]

у меня есть файл: Parada 2011 DVDRip x264.mkv
английские субтитры: Parada 2011 DVDRip x264
и еще картинки к чаптерам с точно таким же названием,
вопрос как так сделать чтоб получился двд с субтитрами?

попробовала все это записать на диск а титры не подцепляются.
VirtDub тож че та не помог

такой классный фильм, хочу американцам показать
222.jpg

[veey]

Re: DVD + subtitles как соединть?

VLC может играть видео с субтитрами. Subtitles - VideoLAN Wiki
Или надо обязательно ДВД сделать?

[KiDHeLL]

Re: DVD + subtitles как соединть?

Да, вопрос непонятен. В каком формате сабы, str?
Субтитры должны быть Hard или Soft?
...хотя подозреваю что Hard subtitles.

[KiDHeLL]

Re: DVD + subtitles как соединть?

Есть хорошая софтинка (в которой можно наложить сабы) DVD Lab Pro.
Но она с mkv не работает. Но можно же конвернуть в mpeg например
...если честно не люблю матроску )
Алекса почему именно этот формат?

И еще, почитай здесь

[Alexa222]

Re: DVD + subtitles как соединть?

Есть хорошая софтинка (в которой можно наложить сабы) DVD Lab Pro.
Но она с mkv не работает. Но можно же конвернуть в mpeg например
...если честно не люблю матроску )
Алекса почему именно этот формат?

И еще, почитай здесь

спасибо, у меня есть еще русский вариант и другие субтитры srt но те два файла были скачаны с разных источников и могут не совпасть а это я качала одним файлом

[Alexa222]

Re: DVD + subtitles как соединть?

VLC может играть видео с субтитрами. Subtitles - VideoLAN Wiki
Или надо обязательно ДВД сделать?

да я хочу двд чтоб смотреть не только на компе, обчно если титры называются так же как и фильм они должны сами подцепится как то

[KiDHeLL]

Re: DVD + subtitles как соединть?

Тогда схема такая.
В папке файл видео и файл сабов.
Но на плейере mkv же не посмотришь?!

[Alexa222]

Re: DVD + subtitles как соединть?

Тогда схема такая.
В папке файл видео и файл сабов.
Но на плейере mkv же не посмотришь?!

поясню, я пыталась сделать двд с avi файлом видео и с srt титрами, а уже потом скачала эту матроску, так что у меня avi тоже есть но титры к нему не подцепляются

[Trianon]

Re: DVD + subtitles как соединть?

Гугл же лечит все... или почти все...

[KiDHeLL]

Re: DVD + subtitles как соединть?

Да, вариантов много.
---------------

[Alexa222]

Re: DVD + subtitles как соединть?

Гугл же лечит все... или почти все...

я уже столько прог наскачивала с нета благодаря гуглу, я этой х....й занимаюсь ужо 3 дня, вот блин мне как что нить приспичит так ничем не выбить, уже как последняя инстанция написала сюда. помню кто то тут этим занимался. ну да ладно я скачала DvX конвертер и вот он кажется делает мне то что надо, процесс закончится напишу. спасибо за советы

[helmsman]

Re: DVD + subtitles как соединть?

mkvTools .

[Alexa222]

Re: DVD + subtitles как соединть?

все отлично получилось! DVX converter! всем спасибо!

[Vladislavfv]

DVD subtitles как соединть

Ситуация: хочу оплатить инет. Не хочу шевелиться ради этого, не хочу отрываться от монитора - ибо работа, учеба и жизнь там. Вопрос: кто как оплачивает, где, скока комиссия и наскока это затратно по телодвижениям?Пасиба ...