Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

[Невский]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Я ссылку сбросил, что бы кто не верит, то почитал. А вот текст. Важная информация: Вы должны предоставить нотариально заверенные переводы всех документов на английский с любого языка, кроме русского. Перевод документов с русского языка не требуется. Исключение составляют справки об отсутствии судимости на территории Российской Федерации, а также военный билет: эти документы необходимо снабдить переводами на английский язык.

Ну и где тут что справку и военный нужно заверять? Если они переведены с Русского

[limant N]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Для тех у кого сильно развито чувство юмора и нет желания прочитать что написано на сайте. Начните читать со слова ИСКЛЮЧЕНИЕ,

[Sonya]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Оплата, на месте, в гривнах, насчет кредитки не подскажу, платили наличными.

При мне спрашивали, ответ был "только наличными".
Но ничего постоянного нет, может, и там что-то поменялось.

[limant N]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Вот телефон мед. комиссии в Киеве +380445843668. Лучше звонить до 15.00. Оплата наличными в гривне по курсу.

[Невский]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Для тех у кого сильно развито чувство юмора и нет желания прочитать что написано на сайте. Начните читать со слова ИСКЛЮЧЕНИЕ,

А еще нужно читать что после двоеточия
Исключение составляют справки об отсутствии судимости на территории Российской Федерации, а также военный билет: эти документы необходимо снабдить переводами на английский язык.

[limant N]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

И что я не так написал? Справку и военник с русского необходимо перевести на англ. яз. А любой перевод заверяется нотариально. Вы мне что пытаетесь объяснить?

[limant N]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

А в Киеве этого делать не надо, там принимают и на русском и на украинском языках, без переводов на англ. яз.

[Sonya]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

И что я не так написал? Справку и военник с русского необходимо перевести на англ. яз. А любой перевод заверяется нотариально. Вы мне что пытаетесь объяснить?

Не любой ))

Необходимы ксерокопии и переводы документов на английский язык. Переводы нужно заверять нотариально ТОЛЬКО в том случае, если оригинал документа НЕ на русском языке (например, перевод с украинского на английский необходимо заверить, с русского на английский – не нужно).

Иммиграционные визы | Посольство Соединенных Штатов Москва, Россия

[Невский]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

И что я не так написал? Справку и военник с русского необходимо перевести на англ. яз. А любой перевод заверяется нотариально. Вы мне что пытаетесь объяснить?

Я Вам же писал что заверять с Русского не нужно!!! Вы мне что ответели??::::::
На сайте посольства США в Москве требуют перевод военного билета и справки об отсутствии судимости с переводом и заверенную нотариусом, а в Киеве нет.
Список документов для ближайших родственников | Посольство Соединенных Штатов Москва, Россия
Что мне Вам доказывать и зачем, Вы инфу давайте правильно! И понятно
В другой теме Вы как написали? Тоже все правильно??
Для тех кто будет проходить интервью в Киеве, вот ссылка на документы.
В отличии от Москвы переводить и нотариально заверять ничего не надо.

http://photos.state.gov/libraries/uk...ctions_ukr.pdf

Точно!??? Переводить нечего не нужно? Или нужно с других языков!!!

[limant N]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

У меня как то душа за граждан Монголии не болит. Белорусы в основном едут в Польшу, а братья славене или Киев или Москва. Например тем кто с Узбекистана эта информация не совсем будет полезна, так как у них по грин. картам пол страны выехало. А на счёт нотариального перевода, был не прав. Просто по привычке заверяю, что бы в дальнейшем вопросов не возникало, что перевод соответствует данному документу.

[Невский]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

У меня как то душа за граждан Монголии не болит. Белорусы в основном едут в Польшу, а братья славене или Киев или Москва. Например тем кто с Узбекистана эта информация не совсем будет полезна, так как у них по грин. картам пол страны выехало. А на счёт нотариального перевода, был не прав. Просто по привычке заверяю, что бы в дальнейшем вопросов не возникало, что перевод соответствует данному документу.

Та тут фишка та не в том где люди живут!!! А на каком языке уних доки!!
Человек может пол жизни жить в Украине а вот свидетельство о браке и о рождении может быть на другом языке!!!
Не на Украинском, Русском или Английском

[limant N]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Исключение составляют справки об отсутствии судимости на территории Российской Федерации, а также военный билет: эти документы необходимо снабдить переводами на английский язык. Список документов для ближайших родственников | Посольство Соединенных Штатов Москва, Россия

[Невский]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Исключение составляют справки об отсутствии судимости на территории Российской Федерации, а также военный билет: эти документы необходимо снабдить переводами на английский язык. Список документов для ближайших родственников | Посольство Соединенных Штатов Москва, Россия

Простите но я Вас не понимаю) я уже изучил этот сайт еще с 2009 года, и доки я отправлял без заверения !! Не пойму что Вы пытаетесь доказать !!!
Я Вам говорил, если Вы кидаете сюда инфу, то коментируйте её правильно!!

[Sonya]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Да ладно вам )) Все уже всё уяснили насчет переводов ))

limant N, лучше расскажите немного о себе - по какой категории иммигрируете, когда ваша PD, где и когда в США осесть собираетесь ))
А то как-то с места в карьер

В этой ветке всякое бывает, конечно, но лучше так:

п.с. тут раньше и фотки выкладывали. знакомились ))

[limant N]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

CR1, когда поеду знают только в NVC, надеюсь до конца лета уеду. Поеду во Флориду со стороны океана. Я там жил пару лет, только 10 лет назад на мексиканском заливе.