Tweet
Re: Процесс пошёл
Снова идём на ту же самую ссылку, и читаем третий абзац:
Translation Requirements
All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the:
* Translation is accurate, and
* Translator is competent to translate.
В нашем случае это перевод, заверенный нотариусом.
Originally posted by Skywa4er
View Post
chigrin, я, как и Rikka где-то вычитал, что эти самые certified copies должны быть выданы тем же ЗАГСОМ, что выдавал оригиналы 
Не могу сейчас найти где именно я это вычитал, но почему-то уверен, что читал. Ну вот одно из мест здесь:
Но, кажется, я еще где-то читал то же самое. Потому и сомневаюсь.
Да и по той ссылке, что Вы дали тоже значится какое-то подозрительное issuing entity.
Не могу сейчас найти где именно я это вычитал, но почему-то уверен, что читал. Ну вот одно из мест здесь:
"Certified copies of these documents may be obtained by applying to the Bureau of Acts of Civil Status (ZAGS) of the locality having custody of the records."
Но, кажется, я еще где-то читал то же самое. Потому и сомневаюсь.
Да и по той ссылке, что Вы дали тоже значится какое-то подозрительное issuing entity.
Translation Requirements
All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the:
* Translation is accurate, and
* Translator is competent to translate.
В нашем случае это перевод, заверенный нотариусом.
Comment