документы при подаче на воссоединение с родителями

[Sonya]

Спасибо SONYA,

вы пишите что, переводы для большинства документов не нужны, но в документе который прислали, просят перевод. Как быть, и особенно военный билет, советского образца, где на каждом развороте стоит не значительная печать, не ужели это все переводить?

А пытаемся покинуть мы Беларусь...

С уважением,
и спасибо...

Кто прислал список? NVC или посольство? Это важно - посольство может запрашивать переводы, которые не требует NVC.

Еще раз - в каждой стране свои правила. Мы проходили интервью в Украине, переводы я делала сама все, но не отправляла, просто были наготове, ничего не потребовалось.
В Белоруссии все может быть иначе.

https://travel.state.gov/content/tra...y/Belarus.html

https://by.usembassy.gov/visas/immig...d-immigration/

Иммиграционные интервью для белорусских граждан все еще проводят в Варшаве? Тогда, конечно, они требуют все переводить, об этом многие писали, погуглите, на этом форуме или на говоримпро...

https://pl.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/

О переводах от NVC:
https://travel.state.gov/content/tra...documents.html

All documents must be submitted in the official language of the country in which you are applying for a visa. If they are not in the official language of that country, they MUST be accompanied by a certified English translation. The translation must include a statement signed by the translator stating that:

• The translation is accurate, and
• The translator is competent to translate.

Your civil documents must be issued by the appropriate authority in your country. For countries where English is the official language no further translations are needed.

Варшавские инструкции:

https://travel.state.gov/content/dam...WRW_Warsaw.pdf

[trucks2]

Кто прислал список? NVC или посольство? Это важно - посольство может запрашивать переводы, которые не требует NVC.

Еще раз - в каждой стране свои правила. Мы проходили интервью в Украине, переводы я делала сама все, но не отправляла, просто были наготове, ничего не потребовалось.
В Белоруссии все может быть иначе.

https://travel.state.gov/content/tra...y/Belarus.html

https://by.usembassy.gov/visas/immig...d-immigration/

Иммиграционные интервью для белорусских граждан все еще проводят в Варшаве? Тогда, конечно, они требуют все переводить, об этом многие писали, погуглите, на этом форуме или на говоримпро...

https://pl.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/

О переводах от NVC:
https://travel.state.gov/content/tra...documents.html
[/U]

Варшавские инструкции:

https://travel.state.gov/content/dam...WRW_Warsaw.pdf

Спасибо за ответ,
Список прислал NVC, сейчас мы ждем подтверждения(утверждения) Агента, потом оплата фи, сбор и отправки переведенных доков в NVC, а потом уже Варшава. Это пока как я понял процесс, наших действий. Ну а для посольства, наверное тоже что то надо перводить... Будем разбираться...

Спасибо.