Money order

[lidia24]

Re: Money order

ДОбрый день, Lehan!!! У меня ещё вопрос к вам по поводу перевода документов. Скажите пожалуйста, вы делали апостиль документов, справок, свидетельств или чего либо? У нас нужные свид-ва, справки,доверенность из банка... переведены на английский язык в бюро переводов, этого достаточно ? Спасибо!

[Lehan]

Re: Money order

ДОбрый день, Lehan!!! У меня ещё вопрос к вам по поводу перевода документов. Скажите пожалуйста, вы делали апостиль документов, справок, свидетельств или чего либо? У нас нужные свид-ва, справки,доверенность из банка... переведены на английский язык в бюро переводов, этого достаточно ? Спасибо!

Единственное, на что мы делали апостиль - это справка из посольства США в Москве о том, что моя нынешняя жена хочет выйти за меня замуж. Вот её мы сдавали в МИД и ждали неделю для получения апостиля. Но у вас, насколько мне известно, ситуация другая. А всё остальное сдавали так. Ещё такой момент, в каждом переводе помимо самого текста в конце должно быть:

"I (Имя) , certify that I am fluent (conversant) in the English and Russian,
and that the above/attached document is an accurate translation of the
document attached entitled (название документа) .

Signature (Подпись)
Date (Дата) Typed Name (Имя)
Address"

Это свидетельство того, что перевод сертифицирован. Причём написать такое может любой, потому что нотариально заверять не нужно. Добавлю ещё, что по поводу апостиля на свидетельство о заключении брака я находил много противоречивой информации, но в итоге выяснил, что это не нужно. Ах да, помимо переводов нужно приложить ксерокопии оригиналов этих документов.

[lidia24]

Re: Money order

Спасибо, спасибо и ещё раз спасибо!!! С money order разобрались, ждём на неделе нам выслали из Калифорнии знакомые. Спасибо за советы и помощь!!

[lidia24]

Re: Money order

Добрый день!!! Подскажите пожалуйста! Я грин кард холдер отправила на мужа документы с формой I-130. Сначала нам пришло письмо с FORM I-797C,NOTICE OF ACTION.
ЗАТЕМ МЫ ПОЛУЧИЛИ I-797, NOTICE OF ACTION О ТОМ, ЧТО PETITION HAS BEEN APPROVED. ПОДСКАЖИТЕ КТО ЗНАЕТ ЧТО ДАЛЬШЕ БУДЕТ ПРОИСХОДИТ? НУЖНО НАМ ЧТО -ТО ДЕЛАТЬ ?СПАСИБО!

[Lehan]

Re: Money order

Добрый день!!! Подскажите пожалуйста! Я грин кард холдер отправила на мужа документы с формой I-130. Сначала нам пришло письмо с FORM I-797C,NOTICE OF ACTION.
ЗАТЕМ МЫ ПОЛУЧИЛИ I-797, NOTICE OF ACTION О ТОМ, ЧТО PETITION HAS BEEN APPROVED. ПОДСКАЖИТЕ КТО ЗНАЕТ ЧТО ДАЛЬШЕ БУДЕТ ПРОИСХОДИТ? НУЖНО НАМ ЧТО -ТО ДЕЛАТЬ ?СПАСИБО!

Здравствуйте! Согласно этой инструкции Step-by-Step Guide on How to File for a IR-1 / CR-1 Visa for a Foreign Spouse дальше вот что будет:
"When your I-130 petition is finally approved, the service center that processed your petition, will send you another Notice of Action letter indicating your approval, and the forwarding of your approved petition to the National Visa Center (NVC) in Portsmouth, New Hampshire, along with a phone number to contact the NVC with. Your case will now only be dealt with by the NVC. The service center that you filed with, will have no more knowledge on the status of your petition or case.

A few weeks after you have received your last Notice of Action indicating the approval and forwarding of your I-130 application to the NVC, the NVC will send your relative a packet of forms that you and your relative must fill out before your relative can be given an interview date with a consulate abroad."

Ваш пакет документов отправлен в Национальный Визовый Центр, оттуда вашему мужу на указанный адрес должны прислать пакет документов для заполнения. И далее, если я не ошибаюсь, нужно эти документы либо отправить обратно в NVC, либо в консульство в Москве. (Думаю в пакете будет указано) Далее вам назначат дату собеседования в консульстве.

[lidia24]

Re: Money order

Спасибо,теперь понятно!!! очень полезная информация. Всех благ!