Do i have to change my last name?

[Malina81]

Re: Do i have to change my last name???

без апостилирования - точно не признает. И с апостилированием не факт. Жене лучшего мужниного друга так и сказали - чего это ты нам какую-то бумажку приперла, откуда я знаю, может ты ее сама на машинке напечатала? и никакой апостиль не помог

Если не признают, тогда и менять ничего не обязательно? Так в принципе удобнее, чтобы мосты ни жечь на всякий случай А проблем с тем, что в американском паспорте одна фамилия, а в загране другая, не будет при поездке в Россию?

Как насчёт детей? Если их вписывать в загран паспорт, а у них фамилия мужа? Или сейчас детям отдельные паспорта выдают? У меня загран уже давно просрочен и если вышли какие-то новые правила, то я не в курсе. Когда надумаю новый загран делать, стоит ли его сделать на замужнюю фамилию в Ген. консульстве, как до этого цитировали, или лучше оставить на девичью как в общегражданском, чтобы меньше вопросов было?

[Gal12]

Re: Do i have to change my last name???

А вот еще с другого форума спор по этому поводу:

- пожалуйста разъясните мне еще один вопрос. хочется уточнить.
Я взяла фамилию мужа. Мой айди (загран.паспорт РФ) на девичью фамилию. Формы для АОС в УСЦИС заполняются по новой фамилии верно?
А вообще до тех пор пока рассматриваются наши документы и пока я не получу ССН (и соответственно буду иметь возможность получить нон-дривер ИД уже на фамилию мужа), по какой фамилии мне жить?... на какую фамилию оформлять какие либо документы? Ведь по своему айди я осталась с девичьей фамилией.
Спасибо.

- "Я взяла фамилию мужа. Мой айди (загран.паспорт РФ) на девичью фамилию. Формы для АОС в УСЦИС заполняются по новой фамилии верно?"
Изменив фамилию, вы должны поменять и загранпаспорт. Т.е. формально он стал недействительным.

- Формы заполняйте на ту фамилию, которую хотите видеть в гринкарте, основание для смены фамилии - ваше свидетельство о браке. Загранпаспорт менять не обязательно.

- спасибо большое. а по поводу второй части вопроса:
до тех пор пока рассматриваются наши документы и пока я не получу ССН (и соответственно буду иметь возможность получить нон-дривер ИД уже на фамилию мужа), по какой фамилии мне жить?... на какую фамилию оформлять какие либо документы?

- Если вы определились что у вас теперь фамилия мужа - то спокойно можете ей пользоваться. Для того чтобы оформить местные документы, вам надо будет показывать подтверждение вашего легального статуса, то есть вы сможете это сделать только после того, как получите или ЕАД, или уже гринкарту, которые у вас будут на фамилию мужа.

- "Изменив фамилию, вы должны поменять и загранпаспорт. Т.е. формально он стал недействительным."
еще как действителен. Пока не истечет. Чтобы поменять загранпаспорт, нужно сначала поменять внутренний. Чтобы поменять внутренний на замужнюю фамилию (иностранную), нужно столько всего сделать, что многие просто плюют и делают новый загран на девичью. У меня подруга в России в прошлом году прилетела туда на месяц, думала успеет поменять - по знакомству. Ага, как же. То апостиль не того цвета, то фамилия не такая, то не шариковой ручкой заполнено, то бланков нет, то начальник не на месте, то чернила для печати закончились, то еще какая-то причина. В общем, сделала на девичью, как было, и полетела обратно в США. Кстати, если будете летать с ГК на замужнюю фамилию и загранпаспортом с девичьей фамилией, обязательно возите с собой копию свидетелсьтва о браке и перевод.

Все американские документы делайте на новую замужнюю фамилию.

- https://www.passports.gov.au/web/namechange.aspx

IMPORTANT - If you are applying for a new passport due to changing your family name only (not first or given names) as a result of marriage****istered Relationship (between adults), divorce/Revocation of a Registered Relationship or the death of your spouse or partner of a Registered Relationship and your passport was valid when the event leading to this change occurred, your replacement passport with the same expiry date as the passport being replaced, may be issued free of charge if your application is lodged within 12 months of the event (a priority processing fee may still apply).

Podobnaia citata navodit menia na mysl' o tom, chto avstraliiskii pasport posle smeny imeni vvidu jenit'by stanovitsia negoden.

V to je vremia http://travel.state.gov/passport/fri...eName_851.html

Change Your Name in Your U.S. Passport

You must mail:

Your current, valid U.S. passport

Podobnaia citata navodit menia na mysl' o tom, chto amerikanskii pasport ostaetsia valid posle smeny imeni. Libo po etoi ssylke ispol'zuetsia nevernyi iazyk, chto ot gosdepa ojidat' trudno.

Pohoje, chto godnost' pasporta v sluchae smeny imeni opredeliaetsia nacional'nym zakonom strany, vydavshei pasport.

- "еще как действителен. Пока не истечет. Чтобы поменять загранпаспорт, нужно сначала поменять внутренний. Чтобы поменять внутренний на замужнюю фамилию (иностранную), нужно столько всего сделать, что многие просто плюют и делают новый загран на девичью. У меня подруга в России в прошлом году прилетела туда на месяц, думала успеет поменять - по знакомству. Ага, как же. То апостиль не того цвета, то фамилия не такая, то не шариковой ручкой заполнено, то бланков нет, то начальник не на месте, то чернила для печати закончились, то еще какая-то причина. В общем, сделала на девичью, как было, и полетела обратно в США. Кстати, если будете летать с ГК на замужнюю фамилию и загранпаспортом с девичьей фамилией, обязательно возите с собой копию свидетелсьтва о браке и перевод.

Все американские документы делайте на новую замужнюю фамилию."

Это не так. То, что люди продолжают успешно пользоваться загранпаспортом, выданным на старую фамилию, не говорит о том, что не требуется его менять.
После смены фамилии "внутренний" паспорт по закону нужно поменять в течение месяца. Для загранпаспорта строго оговоренных сроков нет, но проблем может возникнуть много. Например, многие государства при выдаче виз россиянам требуют предъявления и внутреннего паспорта тоже. Естественно, если два документа будут выданы на разные фамилии, в выдаче визы будет отказано.
Конечно, это больше актуально для тех, кто живет в РФ, но тем не менее, необходимость менять документы есть и у уехавших на ПМЖ.
Правда, есть один нюанс. Достаточно ли для РФ смены фамилии по американским документам, чтобы получить новый внутренний паспорт? Если недостаточно, если требуется получать российское свидетельство, подтверждающее смену имени, то отсчет срока для получения "внутреннего" паспорта начинается с момента получения этого российского документа, а до этого для РФ человек будет считаться не менявшим имя, и загранпаспорт в этом случае, естественно, остается действующим.

- "Достаточно ли для РФ смены фамилии по американским документам, чтобы получить новый внутренний паспорт? "
Ia vo vremia naturalizacii pomenial familiu i middle name. Ia srazu popytalsia pomeniat' rossiiskii zagranpasport, no mne otkazali, uznav, chto smena familii byla ne vvidu braka (ia pomenial familiu ne na familiu jeny, a s maminoi, s kotoroi poluchil svidetel'stvo o rojdenii srazu posle moego rojdenia, na papinu).
Kogda u menia istek rossiiskii zagranpasport, ia podal zaiavlenie o vypiske novogo na novye dannye. Konsul'stvo otkazalos' pomeniat' familiu, opiat' na tom je osnovanii - chto smena familii byla ne vvidu braka, a vvidu reshenia amerikanskogo suda. I vypisalo mne novyi rossiiskii pasport na staruiu familiu. Poetomu kogda etot pasport toje istek, ia poluchat' novyi uje ne stal - bylo by glupo poluchat' zavedomo nedeistvitel'nyi pasport i esci za eto platit'.
Vnutrennego pasporta u menia k momentu naturalizacii uje ne bylo, i s teh por tak i net.

- вот именно. В России я не была с 2001 года. Замуж вышла в 2003, поменяла фамилию. Консульство, естественно, отказалось поменять загранпаспорт на новую фамилию, пока не поменяли внутренний. Внутренний паспорт на новую фамилию поменять очень проблематично, и требует, помимо кучи всяких бумажек и апостилей, личного присутствия. Притом, требования ко всем этим бумажкам все время меняются, и зависят от настроения клерка (в провинции). И сначала нужно поменять фамилию, потом уже получить внутренний паспорт, потом - загран. На какой срок это все растягивается без препон клерков? А с препонами (ходют тут всякие, замуж за американцев повыходили, пип-пип-пип, мы им тут должны фамилию менять)? Как я уже сказала - подруга помучалась месяц и плюнула (лететь-то обратно надо). А если отпуск не позволяет проводить месяц в России?

- Moia situacia otlichaetsia ot vashei. Ia k etomu momentu zaregistrirovalsia na PMJ i stoial na uchete v konsul'stve. Dlia poluchenia PMJ moi vnutrennii pasport byl sdan v OVIR.
Pri podobnyh obstoiatel'stvah konsul'stvo vse pasportnye operacii delaet v USA, po osnovnomu mestu jitel'stva.
Konsul skazal, chto smenu familii v pasporte na familiu jeny mne by ofornili.

- ситуации отличаются, а результат - один...

- Rossiiskii chinovnik voobsce daleko ne vsegda deistvuet po zakonu. I soobrajenia dlia etogo mogut byt' samye raznye - ot neznania zakona do priznania sobstvennogo velichia nad zakonom.

[Gal12]

Re: Do i have to change my last name???

Если не признают, тогда и менять ничего не обязательно?

Я не буду. У меня столько времени и денег нет.

Так в принципе удобнее, чтобы мосты ни жечь на всякий случай А проблем с тем, что в американском паспорте одна фамилия, а в загране другая, не будет при поездке в Россию?

Кстати, если будете летать с ГК на замужнюю фамилию и загранпаспортом с девичьей фамилией, обязательно возите с собой копию свидетелсьтва о браке и перевод

Как насчёт детей? Если их вписывать в загран паспорт, а у них фамилия мужа?

И что же? У нас с мамой тоже разные фамилии, мы спокойно были вписаны в ее паспорт

Когда надумаю новый загран делать, стоит ли его сделать на замужнюю фамилию в Ген. консульстве, как до этого цитировали, или лучше оставить на девичью как в общегражданском, чтобы меньше вопросов было?

Я оставлю девичью. Если у вас есть много свободного времени - попытайтесь, вдруг вам повезет

[Natashka12]

Re: Do i have to change my last name???

наташа, вы пробовали легализовать брак на территории РФ?
А кого-нибудь знаете, кому это удалось сделать хотя бы за пару недель?
Нет?
Ну так вот когда узнаете, тогда и поговорим.
А пока - читайте консульские правила.
Только вот правила КОНСУЛЬСТВА к смене внутреннего российского паспорта никакого отношения не имеют.
А добиться того, чтобы мэрридж сертификат признали легальным документом на территории РФ - сложно. Без взятки - вообще нереально. Со взяткой - можно, но долго. Не меньше месяца, а то и двух.

Галя давайте перестанем отсебятину городить и состязаться а у нас а у вас))) вам Малина написала пример и я сама лично меняла фамилию в России за 2 недели(это лично у меня было никаких взяток никаких знакомых в паспортном столе),почти все мои подруги кто замужем меняли паспорта по сертификату в России и НИ У ОДНОЙ НЕ ВОЗНИКЛО НИКАКИХ ПРОБЛЕМ)))))))
Ничего подтверждать не надо и брак абсолютно легален по всему миру если соблюсти все правила предписаные: а это на меридж сертификат ставится апостиль и делается нотариально заверенный перевод ))))
В России предоставляете этот документ пишите заявление о смене фамилии по браку и через 2-4 недели(обычно не дольше месяца а если есть связи и за неделю )получите новый паспорт без нервотрепки и беготни так что не надо ужасы рассказывать что из-за этого может возьникнуть огромные проблемы

без апостилирования - точно не признает. И с апостилированием не факт. Жене лучшего мужниного друга так и сказали - чего это ты нам какую-то бумажку приперла, откуда я знаю, может ты ее сама на машинке напечатала? и никакой апостиль не помог

Даже коментировать не буду ,апостиль признают по всему миру а у вашей знакомой не признали ну ну)))))))))

Если не признают, тогда и менять ничего не обязательно? Так в принципе удобнее, чтобы мосты ни жечь на всякий случай А проблем с тем, что в американском паспорте одна фамилия, а в загране другая, не будет при поездке в Россию?

Нет не возникнет ,в загране делается пометка что владелец имеет еще другую фамилию (для этого обращаетесь в консульство с документами подтвержающими что у вас еше другая фамилия это паспорт граж.США,свидетельство о браке ,права и тд и вам делают пометку в ЗП что у вас есть другая фамилия тоже)

Как насчёт детей? Если их вписывать в загран паспорт, а у них фамилия мужа? Или сейчас детям отдельные паспорта выдают? У меня загран уже давно просрочен и если вышли какие-то новые правила, то я не в курсе. Когда надумаю новый загран делать, стоит ли его сделать на замужнюю фамилию в Ген. консульстве, как до этого цитировали, или лучше оставить на девичью как в общегражданском, чтобы меньше вопросов было?

Детей вписывают под любой фамилией если есть заявление от обеих сторон(почитайте правила подачи на вписание детей в загран паспорт родителей на вашем сайте ген .консульства к которому относитесь ,это довольно просто)
Ребенку по вашему желанию либо к себе вписиваете либо отдельный делаете как вам удобно ,я делала всем детям отдельные так удобнее лично мне , насчет фамилии мужа я уже писала если вы состоите на учете в ген консульстве то с получением нового заграна на новую фамилию никаких проблем не будет ,а если поедете в Россиию всегда сможете внутренний там поменять (предоставив документы о браке) а если не состоите на учете то лучше все же сначало в России поменять внутренний а потом уже и загран поменяете )))

[Gal12]

Re: Do i have to change my last name???

я сама лично меняла фамилию в России за 2 недели

А когда это было?))))) лично я читаю и слышу такие проблемы у людей занимающихся этим на притяжении лет 10...

Даже коментировать не буду ,апостиль признают по всему миру а у вашей знакомой не признали ну ну)))))))))

Наташа, в отличие от вас я выводов по одному случаю не делаю. Таких людей много, и очень много, и они пишут об этом. Гугл вам в помощь.

[Natashka12]

Re: Do i have to change my last name???

Галя вы уже определитесь с претензиями))
Сначало вы пишите " вы пробовали легализовать брак на территории РФ?
А кого-нибудь знаете, кому это удалось сделать хотя бы за пару недель?
Нет?
Ну так вот когда узнаете, тогда и поговорим.
А пока - читайте консульские правила."
Когда я вам написала что и сама и все мои подруги это делали без проблем(последняя это делала 2 месяца назад в городе Екатеринбурге за 2,5 недель АБСОЛЮТНО БЕЗ ПРОБЛЕМ) вы опять же опираетесь только на лично я читаю и слышу такие проблемы у людей занимающихся этим на притяжении лет 10... ,может хватит ,и на Гугл меня отправлять ненадо ,вот когда сами с этим сталкнетесь тогда и поговорим а пока не морочте людям голову ,есть закон и почему то он работает но только не у вас ))))))))))))))))))

[Gal12]

Re: Do i have to change my last name???

В общем, я разобралась.

Все зависит от самого сертификата.

Если на сертификате написано, что вы поменяли фамилию, как, например, пишут в НЙ - тогда действительно, как писала Наташа, проблем не будет. По крайней мере, не должно быть. Хотя придираться все равно будут, готовьтесь

Если же, как в моем, например, случае, в сертификате специально не указывают, что фамилия была изменена - тогда будут проблемы даже с апостилированным сертификатом.

[nessy]

Re: Do i have to change my last name???

zdravstvuyte! u menya vopros po smene familii i ssn card. v prowluyu pytnicu raspisalas6, a segodnya poehala v social security administration, no mne skazali, 4to ne mogut pomenyat6 mne familiyu i ssn card, t.k. moya viza istekaet 3-go avgusta, and i had to apply not later that 14 days before expiration date of my visa. skazali, 4to pridetsay vse doki oformlyat6 poka na moyu devi46u familiu - joint bank account, insurance, lease, etc., i tol6ko posle togo, kak podam na green card, smogu apply for ssn. kogda vi menyali familiyu - do ili posle green card?? ne ponimau, po4emu nel6zya sey4as pomenyat6, potom ved6 vse ravno pridetsya v vseh dokumentah menyat6.. spasibo

[Gal12]

Re: Do i have to change my last name???

zdravstvuyte! u menya vopros po smene familii i ssn card. v prowluyu pytnicu raspisalas6, a segodnya poehala v social security administration, no mne skazali, 4to ne mogut pomenyat6 mne familiyu i ssn card, t.k. moya viza istekaet 3-go avgusta, and i had to apply not later that 14 days before expiration date of my visa. skazali, 4to pridetsay vse doki oformlyat6 poka na moyu devi46u familiu - joint bank account, insurance, lease, etc., i tol6ko posle togo, kak podam na green card, smogu apply for ssn. kogda vi menyali familiyu - do ili posle green card?? ne ponimau, po4emu nel6zya sey4as pomenyat6, potom ved6 vse ravno pridetsya v vseh dokumentah menyat6.. spasibo

Значит, так.
Пока никаких оснований менять ССН у вас по закону нет - потому что у вас нет ни одного документа, позволяющего вам претендовать на ССН, на вашу фамилию в замужестве. Сначала получите гринкарту(или ЕАД) - потом сможете(и не то что сможете, а будете обязаны) поменять фамилию на ССН на ту, что стоит на гринкарте.
Что касается остальных документов - какая к черту связь между ними и ССН? Предъявляйте везде ваш мерридж сертификат как доказательство того, что у вас теперь другая фамилия - и все спокойно вам оформят. Если хотите новую фамилию на гринкарте - ОБЯЗАТЕЛЬНО заполняйте все иммиграционные формы на новую фамилию.

[nessy]

Re: Do i have to change my last name???

spasibo, vse ponyatno,, menya sbil s tolku etot muj4ina v social security administration, on mne skazal, 4to sey4as ya vse doljna na svou devi46u familiu zapolnyat6, a potom menyat6, ya ne mogla nayti v etom smisla teper6 ponyatno, 4to k 4emu
a ya mogu sey4as uje polu4it6 id ili prava na novuyu familiu??

[Gal12]

Re: Do i have to change my last name???

spasibo, vse ponyatno,, menya sbil s tolku etot muj4ina v social security administration, on mne skazal, 4to sey4as ya vse doljna na svou devi46u familiu zapolnyat6, a potom menyat6, ya ne mogla nayti v etom smisla teper6 ponyatno, 4to k 4emu

Чиновник из ССА не обязан что-то понимать в иммиграционных процессах они обычно чисто за свой участок работы отвечают. Поэтому сведения лучше всего узнавать в тех местах, где им положено быть: насчет джойнт аккаунта - в банке, насчет лиза - у лендлорда, насчет страховки - в стараховой компании...

a ya mogu sey4as uje polu4it6 id ili prava na novuyu familiu??

Пока нет. Во-первых, чтобы получить айди, у вас должно быть хотя бы право на работу, а во-вторых, там требуют, чтобы фамилия на ССН совпадала с фамилией на ЕАД/гринкарте

[nessy]

Re: Do i have to change my last name???

yasno. spasibo za informaciu i pomow6