Announcement

Collapse
No announcement yet.

Апостиль, как поставить?

Collapse

Forum Topic List

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Апостиль, как поставить?

    Здравствуйте, уважаемые форумчане!
    Я немного в замешательстве. Перед регистрацией мы купили Marriage licence, зарегистрировались, попросили marriage certificate. Нам дали тот же Мarriage licence, но уже с печатями и сказали, что это и есть Маrriage certificate. Я хочу поставить апостиль на этот документ, открыла соответствуюшчий site, а там пишут о маrriage certificate. Я не пойму- маrriage licence, но уже с печатями-это и есть Маrriage certificate.? И какая процедура проставления апостиля?
    Спасибо всем, кто подскажет.

  • #2
    Re: Апостиль, как поставить?

    Originally posted by Ilona56 View Post
    Здравствуйте, уважаемые форумчане!
    Я немного в замешательстве. Перед регистрацией мы купили Marriage licence, зарегистрировались, попросили marriage certificate. Нам дали тот же Мarriage licence, но уже с печатями и сказали, что это и есть Маrriage certificate. Я хочу поставить апостиль на этот документ, открыла соответствуюшчий site, а там пишут о маrriage certificate. Я не пойму- маrriage licence, но уже с печатями-это и есть Маrriage certificate.? И какая процедура проставления апостиля?
    Спасибо всем, кто подскажет.
    Апостиль ставит секретарь штата, уже много раз об этом писалось - поищите по форуму, а лучше зайдите на сайт секретаря того штата, где получали бумагу, у него насчет отличий лайсенс/сертификата и спросите.

    Comment


    • #3
      Re: Апостиль, как поставить?

      Originally posted by Andrew View Post
      Апостиль ставит секретарь штата, уже много раз об этом писалось - поищите по форуму, а лучше зайдите на сайт секретаря того штата, где получали бумагу, у него насчет отличий лайсенс/сертификата и спросите.
      Чуть-чуть не так...Сертификат объчно несут к City Clerk и/или County Clerk (зависит от того где бъл зарегистририван брак) для их подписей и уж после етого к секретарю штата, которъй и заверяет подписи City Clerk и/или County Clerk.

      Comment


      • #4
        Re: Апостиль, как поставить?

        Originally posted by Kochev View Post
        Чуть-чуть не так...Сертификат объчно несут к City Clerk и/или County Clerk (зависит от того где бъл зарегистририван брак) для их подписей и уж после етого к секретарю штата, которъй и заверяет подписи City Clerk и/или County Clerk.
        Ну вот я и говорю о том, что county clerk поставил свою подпись на Marriage licence, и этот подписанный county clerk licence надо посылать секретарю штата?
        Я даже звонила секретарю штата, чтобы узнать в чем различие marriage licence i marriage certificate, но там отвечаэт автоответчик, сколько надо заплатить, куда выслать и все.
        Может подписанный county клерком licence уже становитса маrriage certificate?

        Comment


        • #5
          Re: Апостиль, как поставить?

          Originally posted by Ilona56 View Post
          Ну вот я и говорю о том, что county clerk поставил свою подпись на Marriage licence, и этот подписанный county clerk licence надо посылать секретарю штата?
          Я даже звонила секретарю штата, чтобы узнать в чем различие marriage licence i marriage certificate, но там отвечаэт автоответчик, сколько надо заплатить, куда выслать и все.
          Может подписанный county клерком licence уже становитса маrriage certificate?
          Очень может бъть, что в вашем штате ето именно так. Не вижу причин по которъм они бъ могли вам врать.

          В легальном смъсле различие такое - лицензия ето документ удостоверяющий что все что надо бъло уже проверено и что вам можно жениться. Сертификат ето документ удостоверяющий что въ уже женились.

          Вопрос - есть ли на вашем документе так же ваши подписи и подписи свидетелей?

          Comment


          • #6
            Re: Апостиль, как поставить?

            Originally posted by Kochev View Post
            Очень может бъть, что в вашем штате ето именно так. Не вижу причин по которъм они бъ могли вам врать.

            В легальном смъсле различие такое - лицензия ето документ удостоверяющий что все что надо бъло уже проверено и что вам можно жениться. Сертификат ето документ удостоверяющий что въ уже женились.

            Вопрос - есть ли на вашем документе так же ваши подписи и подписи свидетелей?
            Подписей ни моей, ни мужа на етом документе нет,только указаны наши Имя и фамилия, регистрируют здесь без свидетелей,a на этом маr.licence есть только подпись клерка, дата, когда произошла регистрация.Ета подпись выглядит следующим образом: А certified copy, attest_.дата, попись клерка, а на втором листе подтверждение состоявшегося бракосочетания, дата, подпись, ниже печать с датой и временем, еще ниже опять A certified copy дата, подпись клерка.

            Comment


            • #7
              Re: Апостиль, как поставить?

              Originally posted by Ilona56 View Post
              Подписей ни моей, ни мужа на етом документе нет,только указаны наши Имя и фамилия, регистрируют здесь без свидетелей,a на этом маr.licence есть только подпись клерка, дата, когда произошла регистрация.Ета подпись выглядит следующим образом: А certified copy, attest_.дата, попись клерка, а на втором листе подтверждение состоявшегося бракосочетания, дата, подпись, ниже печать с датой и временем, еще ниже опять A certified copy дата, подпись клерка.
              Разобралась со своим licence i certificate.-звонила secretary of state, сказали, что это одно и тоже.Если кому-то выдадут на руки не certificate , а licence с подписью клерка-не переживайте, licence после подписи переходит в статус certificate.

              Comment


              • #8
                Re: Апостиль, как поставить?

                Originally posted by Ilona56 View Post
                Разобралась со своим licence i certificate.-звонила secretary of state, сказали, что это одно и тоже.Если кому-то выдадут на руки не certificate , а licence с подписью клерка-не переживайте, licence после подписи переходит в статус certificate.
                Не везде и не всегда. например в Нью Йорке "license" and "certificate" совершенно разнъе бумажки.

                Comment


                • #9
                  Re: Апостиль, как поставить?

                  Originally posted by Kochev View Post
                  Не везде и не всегда. например в Нью Йорке "license" and "certificate" совершенно разнъе бумажки.
                  Не спорю, скорее всего в каждом штате свои правила.
                  Спасибо всем, кто откликнулся.

                  Comment


                  • #10
                    Re: Апостиль, как поставить?

                    такой вопросик
                    Мама в сша, хочет сделать на меня тут доверенность у публичного нотариуса.
                    Понятно что нужен апостиль + до этого надо заверить еще у County Clerk.
                    Скажите кто знает, сколько это все занимает времени ?. Если придти туда персонально. Это на месте делаться или надо ждать месяц другой ?
                    Спасибо

                    PS: я так понимаю если доверенность будет на русском этим из апостиля и клеркам до лампочки ?, ведь они заверяют подпись и тамп нотариуса а не сам текст

                    Comment

                    Working...
                    X