В Америке с пятьюдесятью долларами. Адаптация авантюриста и прочие размышлизмы.

[commissar]

Растекусь-ка я мыслю по древу...

опять на меня нашло словоблудие. Об Америке, размеренной жизни и страшных ударах судьбы. Отзывы и критика are welcome:

commissar55.wordpress.com

[fisherman]

Re: В Америке с пятьюдесятью долларами. Адаптация авантюриста и прочие размышлизмы.

Растекусь-ка я мыслю по древу...

опять на меня нашло словоблудие. Об Америке, размеренной жизни и страшных ударах судьбы. Отзывы и критика are welcome:

commissar55.wordpress.com

А где словоблудие? Где мысли по дереву?

[stachybotrys]

Re: В Америке с пятьюдесятью долларами. Адаптация авантюриста и прочие размышлизмы.

написано хорошо. желаю здоровья ребенку, и побольше.

[fisherman]

Re: В Америке с пятьюдесятью долларами. Адаптация авантюриста и прочие размышлизмы.

написано хорошо. желаю здоровья ребенку, и побольше.

А, понял )
Там же ссылка, но не активная.
Всё, пора спать, уже туплю )

[szavalin]

Re: В Америке с пятьюдесятью долларами. Адаптация авантюриста и прочие размышлизмы.

Растекусь-ка я мыслю по древу...

Вообще-то в устойчивом выражении растекаются мысью, т.е. белкой.

[USser]

Re: В Америке с пятьюдесятью долларами. Адаптация авантюриста и прочие размышлизмы.

Об Америке и не только
можно было в местный блог скопипостить..

Вообще-то в устойчивом выражении растекаются мысью, т.е. белкой.

Научно обосновано выражаться растекусь как T-1000 с металлическим эндоскелетом из жидкометаллического сплава

[Kattis]

Re: В Америке с пятьюдесятью долларами. Адаптация авантюриста и прочие размышлизмы.

ну вы тут и засловоблудились )))) мысью, белкой )))

[Bereginya]

Re: В Америке с пятьюдесятью долларами. Адаптация авантюриста и прочие размышлизмы.

ну вы тут и засловоблудились )))) мысью, белкой )))

Классику надо знать. Со школы помню:
Боянъ бо вещий,
аще кому хотяше песнь творити,
то растекашется мыслию по древу,
серымъ вълкомъ по земли,
шизымъ орломъ подъ облакы

http://www.old-russian.chat.ru/05slovo.htm

[Bereginya]

Re: В Америке с пятьюдесятью долларами. Адаптация авантюриста и прочие размышлизмы.

Об Америке и не только | Страница 2
Хорошо написано. Интересно посмотреть на 90-е глазами молодого человека, сравнить со своими впечатлениями- не такой молодой, детной женщины. Я ведь тоже приехала совершенно авантюрно, только в кармане у меня было не $50, а $30 на двоих, но были бывшие ученики, которые и помогли на первых порах.

[szavalin]

Re: В Америке с пятьюдесятью долларами. Адаптация авантюриста и прочие размышлизмы.

Классику надо знать. Со школы помню:
Боянъ бо вещий,
аще кому хотяше песнь творити,
то растекашется мыслию по древу,
серымъ вълкомъ по земли,
шизымъ орломъ подъ облакы
http://www.old-russian.chat.ru/05slovo.htm

это всенепременно, но есть мнение что "мыслию" было искажено в процессе перевода так сказать для адаптированного восприятия текста советскими читателями.

[Bereginya]

Re: В Америке с пятьюдесятью долларами. Адаптация авантюриста и прочие размышлизмы.

это всенепременно, но есть мнение что "мыслию" было искажено в процессе перевода так сказать для адаптированного восприятия текста советскими читателями.

Вообще-то я "лягнула" Kattis - про варианты мысь-мыслию читала, например Мавроди http://feb-web.ru/feb/slovo/critics/t58/t58-061-.htm:
Одно замечание по поводу «мыси» или «мысли» в «Слове о полку Игореве»


Литература вопроса о смысле выражения автора «Слова о полку Игореве» «растекашется мыслию по древу» очень обширна.

Сторонников трактовки этого места «Слова о полку Игореве», по аналогии с другим выражением «по мыслену древу» считающих, что речь идет именно о человеческой мысли, столько же, сколько и их противников, полагающих, что вместо «мыслию» следует читать «мысию», т. е. каким-то зверьком, быстро взбегающим по стволу дерева или спускающимся с него...

так что спорить с вами по поводу мыси не буду.

[D-sp]

Re: В Америке с пятьюдесятью долларами. Адаптация авантюриста и прочие размышлизмы.

Сторонников трактовки этого места «Слова о полку Игореве», по аналогии с другим выражением «по мыслену древу» считающих, что речь идет именно о человеческой мысли, столько же, сколько и их противников, полагающих, что вместо «мыслию» следует читать «мысию», т. е. каким-то зверьком, быстро взбегающим по стволу дерева или спускающимся с него...

так что спорить с вами по поводу мыси не буду.

По-моему,
логика фрагмента из "Слова"очевидна: боян свободнен в сотворении своей песни, как дикий зверь, резвящийся в своей стихии, и это сравнение делается троекратно, выборкой из одного семантического ряда.
Мысль, ветвящаяся как древесная крона - образ, слишком мудреный и абстрактный для седой старины, но сам по себе (без волка и орла) более сильный, чем скачущая белка, отчего со временем он белку и вытеснил, став самостоятельным без всякой связи с бояном.

[fisherman]

Re: В Америке с пятьюдесятью долларами. Адаптация авантюриста и прочие размышлизмы.

По-моему,
логика фрагмента из "Слова"очевидна: боян свободнен в сотворении своей песни, как дикий зверь, резвящийся в своей стихии, и это сравнение делается троекратно, выборкой из одного семантического ряда.
Мысль, ветвящаяся как древесная крона - образ, слишком мудреный и абстрактный для седой старины, но сам по себе (без волка и орла) более сильный, чем скачущая белка, отчего со временем он белку и вытеснил, став самостоятельным без всякой связи с бояном.