Announcement

Collapse
No announcement yet.

дают ли переводчика в полиции

Collapse

Forum Topic List

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • дают ли переводчика в полиции

    мне надо идти в полицию давать показания по поводу неправильного оформления документов. дадут ли мне переводчика или мне нужно прийти со своим. английский мой не очень хорош.

  • #2
    Re: дают ли переводчика в полиции

    если надо найдут, только скажите им об этом

    Comment


    • #3
      Re: дают ли переводчика в полиции

      Originally posted by максим1 View Post
      мне надо идти в полицию давать показания по поводу неправильного оформления документов. дадут ли мне переводчика или мне нужно прийти со своим. английский мой не очень хорош.
      В тех штатах, что я жил, переводчика предоставляли, иногда по телефону.
      Если эти показания и их понимание полицией важны для вас, то лучше придите со своим. Он хотя бы проконтролирует, что переводит официальный переводчик. Если не важны, то тупо отвечайте, что не понимаете, они обо всем позаботятся.
      А то я как-то помогал человеку в суде, официальный переводчик местами несла такую пургу, что хотелось плакать даже мне, хотя я на переводчика далеко-далеко не претендую.

      Comment


      • #4
        Re: дают ли переводчика в полиции

        Originally posted by максим1 View Post
        мне надо идти в полицию давать показания по поводу неправильного оформления документов. дадут ли мне переводчика или мне нужно прийти со своим. английский мой не очень хорош.
        Да. Обязанны. А вот даёт ли переводчица, ответить сложно.

        Comment


        • #5
          Re: дают ли переводчика в полиции

          Originally posted by gvidon View Post
          А вот даёт ли переводчица, ответить сложно.
          Ой, Гвидончик, что вы были здоровы и не болели у вас ручки...........

          Comment

          Working...
          X