Re: История адаптации - Cleveland, Ohio
Это - одно из основных отличий в ментальности.
Российская: "Ты электрик? Но без лицензии? - Всё, труба, мыть тебе сортиры до гробовой доски!"
Американская: "Ты электрик? Но без лицензии? - Так пойди и получи эту хренову лицензию!"
Кстати, заметки по теме: http://newruwave.com/besserdechnye-a.../#.U9qPJWOTGgN
Originally posted by serj7777777
Российская: "Ты электрик? Но без лицензии? - Всё, труба, мыть тебе сортиры до гробовой доски!"
Американская: "Ты электрик? Но без лицензии? - Так пойди и получи эту хренову лицензию!"
Кстати, заметки по теме: http://newruwave.com/besserdechnye-a.../#.U9qPJWOTGgN
Comment