Добрый вечер!

[Anushik]

Добрый вечер! Обращаюсь по личному вопросу. С парнем не общаемся из-за того, что переводчик перевёл слово "promiscuous?"- развратно.
Пожалуйста помогите понять, как именно переводится в этом контексте.
"So you mean that because we were in Berlin and not Russia, you showed more affection to me? If we were in Russia you would have been cold to me?So because there are not very many guys there you behaved more promiscuous? "

[IvanDrago1]

Re: Добрый вечер!

Добрый вечер! Обращаюсь по личному вопросу. С парнем не общаемся из-за того, что переводчик перевёл слово "promiscuous?"- развратно.
Пожалуйста помогите понять, как именно переводится в этом контексте.
"So you mean that because we were in Berlin and not Russia, you showed more affection to me? If we were in Russia you would have been cold to me?So because there are not very many guys there you behaved more promiscuous? "

Чтобы помочь в Вашем вопросе необходима дополнительная информация. Была ли у Вас с ним близость в Берлине? Если да, то остался ли он удовлетворён? И, если нет, то по какой причине?

[Anushik]

Re: Добрый вечер!

Чтобы помочь в Вашем вопросе необходима дополнительная информация. Была ли у Вас с ним близость в Берлине? Если да, то остался ли он удовлетворён? И, если нет, то по какой причине?

Здравствуйте. Нет, у нас не было интима, я девственница, он знает об этом, ждёт до свадьбы. Но я кроме поцелуев позволила трогать себя и спать со мной ночью.

[Riverain]

Re: Добрый вечер!

Я бы перевела как многообещающе, но развратно пожалуй тоже подойдет

[IvanDrago1]

Re: Добрый вечер!

Здравствуйте. Нет, у нас не было интима, я девственница, он знает об этом, ждёт до свадьбы. Но я кроме поцелуев позволила трогать себя и спать со мной ночью.

Вы хоть понимаете, что Вы наделали и чем это чревато? Вы, будучи девственницей, позволили себя трогать и даже спать с парнем до свадьбы?!?! Скажите, Ваши родители знают об этом?

[Net Takogo]

Re: Добрый вечер!

Предновогодняя провокация какая-то, не комментировать не учавствовать в обсуждении я не собираюсь...
Фишерман, achtung!!! и тебе не советую

[fisherman]

Re: Добрый вечер!

Предновогодняя провокация какая-то, не комментировать не учавствовать в обсуждении я не собираюсь...
Фишерман, achtung!!! и тебе не советую

Нееееет! Я сюда ни ногой. У них ничего не получится!

[Riverain]

Re: Добрый вечер!

Нееееет! Я сюда ни ногой. У них ничего не получится!

по закону жанра ты должен призвать сюда очередного форумчанина

[fisherman]

Re: Добрый вечер!

по закону жанра ты должен призвать сюда очередного форумчанина

Уверен, Гвидону есть что сказать в этой теме.

[madog]

Re: Добрый вечер!

по закону жанра ты должен призвать сюда очередного форумчанина

А че сразу ... я и так тута, и не скрываюсь ... просто мне из-за угла лучше видно ....

[madog]

Re: Добрый вечер!

Уверен, Гвидону есть что сказать в этой теме.

Вот это правильно! Тсарей сюда!!!!

[marUSka]

Re: Добрый вечер!

А имя такое, на первый взгляд... Святая непосредственность...

Ну, раз русским владеешь, почитай, что такое промискуитет... И все почитайте, полезно, шоб не разводили форумчан, как лохов ))

[fisherman]

Re: Добрый вечер!

Ну, раз русским владеешь, почитай, что такое промискуитет...

Да за кого нас тут держат???
Короче, я в ресторан, закажу простипому.

[marUSka]

Re: Добрый вечер!

... закажу простипому.

Стоящая вещь ?))

[Riverain]

Re: Добрый вечер!

А имя такое, на первый взгляд... Святая непосредственность...

Ну, раз русским владеешь, почитай, что такое промискуитет... И все почитайте, полезно, шоб не разводили форумчан, как лохов ))

А я так ферменты обзываю, если они с несколькими субстратами работают