PA Driver's Licence

[dato]

1.Перечень требуемых документов для NON-UNITED STATES CITIZENS

http://www.dot10.state.pa.us/p dotforms/fact_sheets/pub195nc. pdf



2.Driver's Manual EN/RU (С програмным переводом)Из них примерно 80% попадает в тест, который надо здавать в Driver Manual Center

Требует коректировки перевода но панять суть не сложно



3.Остольние 20% Driver's Manual EN (Full version)Прочитать обезательно

http://www.dmv.state.pa.us/dri vers_manual/pa_driversman.shtm l



Надо ответит на 15 вопросов из 18-ти. можно пользоватся словарём и сдаётся на компютере. Я сдал с моим нечтожным енглишом с двух попыток так что если будут дополнытельние вопросы спрашиваете в ЛС или на мыло.



Good luck!

[ulitka]

Re: PA Driver's Licence

а почему ваш файл называется EN_RU ? Там вроде тольео по-английски... На самом деле это мелочи, а вам - большое спасибо, файл помешается в файловый архив Улитки. Демаю, будет многи полезен пр подготовке к экзамену.

[dato]

Re: PA Driver's Licence

v joltix kvadratikax (v komentax) na russkom vrode tolko 4to proveril

[Tais]

Re: PA Driver's Licence

Большое спасибо за ссылки!

Особенно понравилась с переводом PA_Drivers_Manual_EN_RU.pdf

Просто удовольствие готовиться, за книгой я засыпала

А тут класс не надо в словарь лесть, все достаточно понятно...

В общем тест сегодня я прошла !!! За минут 10 !!! Дольше в очереди стояла



Теперь экзамен на вождение осталось сдать, плиз плиз расскажите, как он проходит? Какие умения проверяет экзаменатор?



З.Ы.Русский перевод в скаченном файле видно, когда мышку наводишь на желтый знак

[dato]

Re: PA Driver's Licence

Поздравляю!

Про вождения что могу сказать? Если есть кто знакомы кто знает маршут по которому они обично водят то перед екзаменом не плохо прокататся по етому маршюту.

Екзамен: Идёш к машине с екзаминатором, садишся за баранку,подправляеш сидение,пристёгиваешся, подправляеш зеркала, екзаминатор в ето время стоит позади машины и даёт команды, и проверяет поворотники, фары, стоп сигнал,дворники и т. д. потом садится рядом и поехали по городу... по дорого надо будет паралельную порковку проделать. после екзамена фоткают и выдают ДЛ.

удачи!

[Tais]

Re: PA Driver's Licence

Понятно, спасибо!

Потренирусь с парковкой и попробую узнать маршрут

Меня смущает, что дороги здесь такие узенькие...

[Алла]

Re: PA Driver's Licence

Tais писал(а) Thu, 22 June 2006 21:04
Понятно, спасибо!

Потренирусь с парковкой и попробую узнать маршрут

Меня смущает, что дороги здесь такие узенькие...

Mesjca poltora nazad toge zdavala na prava vse prakticheski v tochnosto tak i proishodit y menj pravda esho sprashivali chto nado delat esli parkyeshsja na sklone ny i dva raza na obuknovennom parkinge parkovalas, marshryt mne pokazali znakomue i mogy skazat eto pridaet yverennosti, no esli zdala ja kotoraja nikogda ne vodila i vsego 9 dnej ychilas, to dymaju eto zdelat realno. Ydachi vam!

[Tais]

Re: PA Driver's Licence

Алла, спасибо за отклик и поддержку!

Сдавать буду примерно через месяц, тут очередь, и еще хочу, чтобы муж сдал вождение раньше меня, и мне потом показал маршрут.

[Алла]

Re: PA Driver's Licence

Tais писал(а) Wed, 28 June 2006 15:19
Алла, спасибо за отклик и поддержку!

Сдавать буду примерно через месяц, тут очередь, и еще хочу, чтобы муж сдал вождение раньше меня, и мне потом показал маршрут.

Propystit myga vperjod, v etom slychae ochen mydroe reshenie! Togda gelaem vam oboim ydachi!

[Tais]

Re: PA Driver's Licence

Спасибо за пожелание !!!

[piruvatik]

Re: PA Driver's Licence

Vopros, u vas uje bili otecestvennie prava,ili vpervii raz poluciali? Nashi post-sovetskii nado perezdavati? ili prosto meneaiut plastik? zaranie spasibo.

[Алла]

Re: PA Driver's Licence

jena biohimika писал(а) Sun, 02 July 2006 06:43
Vopros, u vas uje bili otecestvennie prava,ili vpervii raz poluciali? Nashi post-sovetskii nado perezdavati? ili prosto meneaiut plastik? zaranie spasibo.

NAdo polnostju perezdavat, no tolko na nashih mogno 3 mesjaca ezdit eto v Illinoise kak v drygih shtatah, neznaju.

[piruvatik]

Re: PA Driver's Licence

Spasibo, a uroki zastaveat brati,ili oplacevaeshi toliko exzameni?

[Алла]

Re: PA Driver's Licence

jena biohimika писал(а) Sun, 02 July 2006 11:00
Spasibo, a uroki zastaveat brati,ili oplacevaeshi toliko exzameni?

Nikakih yrokov tyt brat ne nado, ja ne imela prava i na rodine, tak tyt zdala toeriju, chto dalo mne pravo vodit mashiny v prisyctvii cheloveka kotoromy bolshe 21 goda i stag vogdenija bolshe odnogo goda, najala instryktora, naychilas, a v ofis cherez mesjac javilas i zdala na vogdenie.Platila tolko raz kogda zdavala teoriju 20$, kogda zdavala praktiky nichego ne platila, toest oni mne skazali chto vu mol yge platili.

[piruvatik]

Re: PA Driver's Licence

Spasibo, za informatiu, i teni bojeskie(ne to cto u nas).Ydaci vsem.