driver licence

[Андрей Гап]

Re: driver licence

Всем привет!



Мне и моей жене Ваш сайт дал много полезной информации, за что огромное спасибо учасникам и организаторам.



Возможно через год буду в Штатах по GC. Думаю первое время сесть на трак, чтобьі помочь семье легче обустроится в США.



Знаю что на водителя трака надо учиться, стоимость обучения гдето 2000 американских гривень.

Хотел бьі максимально подготовиться на родине. Может подскажите програму екзаменов для дальнобойщиков в США. Материальі для изучения, билетьі, советьі.



Буду признателен, за полезную информацию.



Андрей

[ulitka]

Re: driver licence

Robinzon писал(а) Mon, 12 July 2004 08:54
To Ulitka: Да я тоже слышал что можно обменять. Но где конкретно в правилах или на сайте DVM написано об этом?

Я нашел только фразу что типа если у вас есть out-of-state DL то вы может быть можете быть освобождены от Road Test.

И еще одно у вас случаем незавалялся список переводчиков что дают в DMV. Дело в том что сам хочу обменять права белоруские,т.к.в NYC сдача это долгая песня, а до ближайшего NJ DVM надо еще добраться.



Thanks

Вы можете сделать вот как:

1. подготовьтесь по билетам для NY к слъдаче теоретического экзамена.

2. переводите свои права на английския язык. (ваши настоящие права должны быть "международного образца", и переводчик должен быть "известен" вашему DMV, если нет спика от DMV, то просто обзваниваете переводчиков по объявлениям и спрашиваете у них, примут ли их переводы в вашем DMV)

3. идете на экзамен и показываете ваши права, перевод, SSN (и прочие документы, необходимые в вашем штате для идентификации)

4. я уверен на 99% что все получится автоматически. Просто я знаю, что в NY МОЖНО сдавать ТОЛЬКО теорию и НЕ СДАВАТЬ воздение для тех, у кого уже есть российские, белорусские права "международного" образца.

[Андрей Гап]

Re: driver licence

Знаю что на водителя трака надо учиться, стоимость обучения гдето 2000 американских гривень.

Хотел бьі максимально подготовиться на родине. Может подскажите програму екзаменов для дальнобойщиков в США. Материальі для изучения, билетьі, советьі.

Насколько я догадьіваюсь, нотариальньій перевод "международньіх" удостоверений не пройдет для работьі на траке. Или я ошибаюсь?

[veey]

Re: driver licence

Ulitka писал(а) Sat, 28 August 2004 10:04


Вы можете сделать вот как:

1. подготовьтесь по билетам для NY к слъдаче теоретического экзамена.

2. переводите свои права на английския язык. (ваши настоящие права должны быть "международного образца", и переводчик должен быть "известен" вашему DMV, если нет спика от DMV, то просто обзваниваете переводчиков по объявлениям и спрашиваете у них, примут ли их переводы в вашем DMV)

3. идете на экзамен и показываете ваши права, перевод, SSN (и прочие документы, необходимые в вашем штате для идентификации)

4. я уверен на 99% что все получится автоматически. Просто я знаю, что в NY МОЖНО сдавать ТОЛЬКО теорию и НЕ СДАВАТЬ воздение для тех, у кого уже есть российские, белорусские права "международного" образца.

Я вот как раз сейчас сижу и читаю правила для NY, и тут написано:

If you are a new resident licensed in a country other than Canada, you must pass the vision, written and road test, complete the safe driving course, and turn in your foreign license.



Кстати, чего это я руками набираю? Тут и ссылка есть:

http://nysdmv.com/dmanual/chap ter01-manual.htm