Uzbekistan drivers' license

[Alish14]

Кто-нибудь имел дело с узбекскими правами? Вроде бы они считаются international, но написано на них не по-английски, а по французски что ли. Принимают ли их в США как international? Дело в том что я хочу поменять их на местные и не знаю надо ли их переводить

[Valerka]

Re: Uzbekistan drivers' license

Вам нужно будет не менять, а сдавать на местные права. То что у вас есть иностранные права не освобождает вас от сдачи ни теории, ни вождения. Я пытался сдавать вождение с российскими правами (внутренними, которые тоже содержат текст на английском), был послан "в сад". Мне сказали, что это не международные права (я это и так знал) и инспектор не может разрешить мне сдавать с ними вождение, поскольку он не все может с них прочитать. Следующий раз, я приехал с американцем, у которого были местные права и тогда мне разрешили сдавать вождение на моей же машине Замечу также, что до получения местных прав, я ездил с внутренними российскими правами почти три месяца, правда и полицейские меня не останавливали.

[Auslander]

Re: Uzbekistan drivers' license

Alish14 писал(а) Thu, 08 September 2005 14:45
Кто-нибудь имел дело с узбекскими правами? Вроде бы они считаются international, но написано на них не по-английски, а по французски что ли. Принимают ли их в США как international? Дело в том что я хочу поменять их на местные и не знаю надо ли их переводить

Мне пришлось сдавать и вождение, и письменный экзамен. Наши узбекские права здесь не действительны. Хотя может в каждом штате по-разному. Я сдавал во Флориде.

[Alish14]

Re: Uzbekistan drivers' license

Спасибо всем за ответы, но вопрос не в том действительны права или нет, вопрос являются ли наши права international и надо ли их переводить и если да то где. Просто в етом people's republic of Maryland чтобы получить права надо держать learner permit минимум 6 месяцев перед тем как сдавать права, а с out-of-country правами можно получить без пермита

[Valerka]

Re: Uzbekistan drivers' license

Alish14 писал(а) Thu, 08 September 2005 16:51
... и надо ли их переводить и если да то где...

Что значит переводить? Куда вы их переводить собрались? Если у вас права не международного образца, то от налиция листочка с переводом они таковыми не станут.

В России, например, существуют отдельные права международного образца, которые можно получить в ГАИ при наличии внутренних прав.

[Americanka]

Re: Uzbekistan drivers' license

Alish14 писал(а) Thu, 08 September 2005 16:51
Спасибо всем за ответы, но вопрос не в том действительны права или нет, вопрос являются ли наши права international и надо ли их переводить и если да то где. Просто в етом people's republic of Maryland чтобы получить права надо держать learner permit минимум 6 месяцев перед тем как сдавать права, а с out-of-country правами можно получить без пермита

В Мэриленде вы сдадите теорию, вождение, прослушаете антиалкогольную лекцию и получите сразу нормальные права. Если вы в Вирджинии, то здесь вам сначала выдадут пермит и только потом обычные права.

[Alish14]

Re: Uzbekistan drivers' license

Спасибо, Americanka, если я правильно понял я могу получить права без пермита если у меня уже были out-of-country права, тогда я все еше хочу уточнить нужно ли мне переводить свои узбекские права или сойдет и так

[Auslander]

Re: Uzbekistan drivers' license

Alish14 писал(а) Fri, 09 September 2005 07:16
Спасибо, Americanka, если я правильно понял я могу получить права без пермита если у меня уже были out-of-country права, тогда я все еше хочу уточнить нужно ли мне переводить свои узбекские права или сойдет и так

Сойдет и так. Просто когда приедете сдавать экзамен покажите их - и можно будет сразу сдать и вождение и писменный экзамен.