Tweet
Автомобиль напрокат
Представительства фирм, предоставляющих автомобили напрокат, есть во всех международных аэропортах. Как правило, парк состоит из новых машин с минимальным пробегом. Они различаются по размеру, от которого зависит цена. Самые маленькие Economy class, есть Compact, Mid-size, Standard и так далее до джипов (SUV - Sport Utility Vehicle) и микроавтобусов (van, minivan). Чем меньше автомобиль, тем меньше он сжигает топлива. Не забудьте об этом, если вам предложат free upgrade (бесплатно повысить класс автомобиля).
Находясь в аэропорту, ищите указатели с надписью Car Rentals. Помогут также названия фирм Alamo, AVIS, Budget, Enterprise, Hertz, National. Они обычно размещают свои офисы недалеко друг от друга. Преимущество Enterprise в том, что при необходимости вас доставят в офис для подписания контракта и отвезут на нужное место после того, как вы вернете автомобиль. Такой у них девиз - we pick you up (мы вас подвезем). Естественно, расстояние должно быть в пределах разумного. Поэтому выбирайте ближайшую контору этой компании. Адреса и режимы работы легко найти в интернете. Стоит ли упоминать, что резервировать машину лучше заранее с помощью того же интернета? Заодно будете иметь представление о стоимости. Офисы фирм могут находиться вне здания аэропорта. Тогда к ним должен ходить бесплатный микроавтобус (shuttle). Если сразу не получится найти, подойдите к стойке с написью Information, к любому работнику аэропорта или полицейскому и спросите:
- Excuse me. Can you help me please? Where can I rent a car? Извините. Вы можете мне помочь? Где я могу взять автомобиль напрокат?
Допустим, вы нашли представительство одной из фирм.
- Hello! I would like to rent a car. Здравствуйте, я хотел бы взять автомобиль напрокат.
Если вы плохо воспринимаете английский на слух, старайтесь упреждать вопросы и заранее давать нужную информацию. Не обязательно строить длинные фразы, достаточно донести до слушателя основную мысль.
- Economy, starting now until December 3rd, 4 p.m. Начиная с данного момента до 3-го декабря, 4 часа вечера.
Американцы не поймут, если вы скажете 14 o’clock. Время у них разделяется на a.m. и p.m. (от латинских выражений ante meridiem (до полудня) и post meridiem (после полудня)). Систему с 24-мя часами используют только американские военные (military time). При этом они пишут 1400 (без двоеточия) и говорят fourteen hundred hours.
- Full coverage insurance. Полная страховка.
Почти наверняка вас спросят:
- Do you have reservation? Вы резервировали?
Потом попросят показать права и кредитную карточку. Туристу взять напрокат автомобиль без кредитки практически невозможно. Вас также cпросят о вашей обычной (повседневной) страховке. Она не обязательна, особенно, если вы покупаете full coverage. Другой вопрос, если вы берете ограниченную страховку. Уточнят, будет ли второй водитель (нужны будут его права). Это может стоит дороже. Но если второго водителя не заявить, то при аварии могут быть проблемы со страховой компанией.
- I will be the only driver. Я буду вести машину один.
Вам прийдется заплатить за ренту и страховку, несколько надбавок (читка салона), плюс налоги. Из объявленной цены в 30-60 долларов, окончательная плата вырастет до 90-120 долларов в день. Это в случае полной страховки (full coverage), но, поверьте так спокойнее. При аварии (accident) вы в данном случае не заплатите ни цента. Компания предоставит вам новый автомобиль из ближайшего офиса, чтобы закончить поездку (преимущество больших компаний с разветвленной сетью представительств).
Недельный контракт выгоднее, чем посуточный. Дополнительные часы обходятся недешево, поэтому старайтесь уложиться в энное колличество суток (взял в 10 утра сегодня, вернул до 10 утра в нужный день). Необходимо уточнить условия по длине пробега. Например, первые 200 миль могут быть бесплатные, а за остальное прийдется доплачивать. Предпочтительно не иметь таких ограничений (вариант unlimited millage). Возможен запрет на пересечение границ штата, но, как правило, вы сможете путешествовать на машине и в ближайших штатах тоже. Если вы планируете дальнюю поездку, убедитесь, что это согласуется с вашим контрактом.
После выяснения деталей, контракт распечатают. Затем представитель фирмы проведет вас к автомобилю (или отправит с контрактом в гараж), где вместе с ним или другим парнем из фирмы вы убедитесь в отсутствии повреждений (царапин, трещин), в наличии запасного колеса. Будет отмечено количество топлива в баке. При возврате автомобиля желательно заправить его самому иначе прийдется платить за разницу по завышенной цене. Вас попросят расписаться в контракте и поставить свои инициалы еще в нескольких местах. Получив ключи, убедитесь, что вы сможете разобраться как работает машина. Если нет – попросите рассказать. Это не шутка. Среди машин встречаются гибридные варианты, работающие от электричества. Лучше узнать ньюансы сразу же, чем потом разбираться один на один с инструкцией. Правда, в большинстве случаев, наличия интуиции вполне достаточно. Но где гарантия, что это будет именно ваш случай?
Представительства фирм, предоставляющих автомобили напрокат, есть во всех международных аэропортах. Как правило, парк состоит из новых машин с минимальным пробегом. Они различаются по размеру, от которого зависит цена. Самые маленькие Economy class, есть Compact, Mid-size, Standard и так далее до джипов (SUV - Sport Utility Vehicle) и микроавтобусов (van, minivan). Чем меньше автомобиль, тем меньше он сжигает топлива. Не забудьте об этом, если вам предложат free upgrade (бесплатно повысить класс автомобиля).
Находясь в аэропорту, ищите указатели с надписью Car Rentals. Помогут также названия фирм Alamo, AVIS, Budget, Enterprise, Hertz, National. Они обычно размещают свои офисы недалеко друг от друга. Преимущество Enterprise в том, что при необходимости вас доставят в офис для подписания контракта и отвезут на нужное место после того, как вы вернете автомобиль. Такой у них девиз - we pick you up (мы вас подвезем). Естественно, расстояние должно быть в пределах разумного. Поэтому выбирайте ближайшую контору этой компании. Адреса и режимы работы легко найти в интернете. Стоит ли упоминать, что резервировать машину лучше заранее с помощью того же интернета? Заодно будете иметь представление о стоимости. Офисы фирм могут находиться вне здания аэропорта. Тогда к ним должен ходить бесплатный микроавтобус (shuttle). Если сразу не получится найти, подойдите к стойке с написью Information, к любому работнику аэропорта или полицейскому и спросите:
- Excuse me. Can you help me please? Where can I rent a car? Извините. Вы можете мне помочь? Где я могу взять автомобиль напрокат?
Допустим, вы нашли представительство одной из фирм.
- Hello! I would like to rent a car. Здравствуйте, я хотел бы взять автомобиль напрокат.
Если вы плохо воспринимаете английский на слух, старайтесь упреждать вопросы и заранее давать нужную информацию. Не обязательно строить длинные фразы, достаточно донести до слушателя основную мысль.
- Economy, starting now until December 3rd, 4 p.m. Начиная с данного момента до 3-го декабря, 4 часа вечера.
Американцы не поймут, если вы скажете 14 o’clock. Время у них разделяется на a.m. и p.m. (от латинских выражений ante meridiem (до полудня) и post meridiem (после полудня)). Систему с 24-мя часами используют только американские военные (military time). При этом они пишут 1400 (без двоеточия) и говорят fourteen hundred hours.
- Full coverage insurance. Полная страховка.
Почти наверняка вас спросят:
- Do you have reservation? Вы резервировали?
Потом попросят показать права и кредитную карточку. Туристу взять напрокат автомобиль без кредитки практически невозможно. Вас также cпросят о вашей обычной (повседневной) страховке. Она не обязательна, особенно, если вы покупаете full coverage. Другой вопрос, если вы берете ограниченную страховку. Уточнят, будет ли второй водитель (нужны будут его права). Это может стоит дороже. Но если второго водителя не заявить, то при аварии могут быть проблемы со страховой компанией.
- I will be the only driver. Я буду вести машину один.
Вам прийдется заплатить за ренту и страховку, несколько надбавок (читка салона), плюс налоги. Из объявленной цены в 30-60 долларов, окончательная плата вырастет до 90-120 долларов в день. Это в случае полной страховки (full coverage), но, поверьте так спокойнее. При аварии (accident) вы в данном случае не заплатите ни цента. Компания предоставит вам новый автомобиль из ближайшего офиса, чтобы закончить поездку (преимущество больших компаний с разветвленной сетью представительств).
Недельный контракт выгоднее, чем посуточный. Дополнительные часы обходятся недешево, поэтому старайтесь уложиться в энное колличество суток (взял в 10 утра сегодня, вернул до 10 утра в нужный день). Необходимо уточнить условия по длине пробега. Например, первые 200 миль могут быть бесплатные, а за остальное прийдется доплачивать. Предпочтительно не иметь таких ограничений (вариант unlimited millage). Возможен запрет на пересечение границ штата, но, как правило, вы сможете путешествовать на машине и в ближайших штатах тоже. Если вы планируете дальнюю поездку, убедитесь, что это согласуется с вашим контрактом.
После выяснения деталей, контракт распечатают. Затем представитель фирмы проведет вас к автомобилю (или отправит с контрактом в гараж), где вместе с ним или другим парнем из фирмы вы убедитесь в отсутствии повреждений (царапин, трещин), в наличии запасного колеса. Будет отмечено количество топлива в баке. При возврате автомобиля желательно заправить его самому иначе прийдется платить за разницу по завышенной цене. Вас попросят расписаться в контракте и поставить свои инициалы еще в нескольких местах. Получив ключи, убедитесь, что вы сможете разобраться как работает машина. Если нет – попросите рассказать. Это не шутка. Среди машин встречаются гибридные варианты, работающие от электричества. Лучше узнать ньюансы сразу же, чем потом разбираться один на один с инструкцией. Правда, в большинстве случаев, наличия интуиции вполне достаточно. Но где гарантия, что это будет именно ваш случай?