Announcement

Collapse
No announcement yet.

Я не расслышал, но нафантазировал

Collapse

Forum Topic List

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Я не расслышал, но нафантазировал

    Это про песни из моего детства. Сейчас по радио Анна Герман пела "Надежду".
    В детстве я особо не прислушивался к тексту, хоть песня эта была очень популярна.
    И вот с тех пор врезалось "Надежда мой конь подземнОй..." вместо "Надежда мой компас земной..."
    Вот такой вот "подземный конь" ))
    У вас наверняка было что-то подобное.

  • #2
    Re: Я не расслышал, но нафантазировал

    Было, было... В детстве мама у сестры спрашивает: "А ты не в кур сидела?"
    "В каких еще кур она могла сидеть..." - подумал было я , но не придал значения.

    Comment


    • #3
      Re: Я не расслышал, но нафантазировал

      у меня клема была на "то березка, то рябина, кустракиты над рекой... мама, а кто такие кустракиты?

      Comment


      • #4
        Re: Я не расслышал, но нафантазировал

        Ну и классика 70-х от Смоки - "Водку найду" помнят наверное все )

        Comment


        • #5
          Re: Я не расслышал, но нафантазировал

          А вот было лет недавно назад, кто-то спрашивает кого-то про песню "Скрип Колеса". "Ахереть - подумалось мне, - што это за песня что назавали несмазаным колесом, наверно чернь какая-то." Оказалась песня называется "Скрипка - Лиса". Хотя когда усклышал то понял что первый вариант больше подходит.

          Comment


          • #6
            Re: Я не расслышал, но нафантазировал

            "мы красные кавалеристы
            и про нас
            былинные таёжники ведут рассказ
            " - до сих пор так пою, когда приспичит.

            Comment


            • #7
              Re: Я не расслышал, но нафантазировал

              Помню учительница пения рассказывала в песне Клич пеонеров она слышала Кылыч пионеров (сабля по татарски)

              Comment


              • #8
                Re: Я не расслышал, но нафантазировал

                Comment


                • #9
                  Re: Я не расслышал, но нафантазировал

                  В те же 70-е много шутили о Песне китайских парашютистов, где вместо "Листья желтые над городом кружатся" напевали "Лица желтые над городом кружатся" )

                  Comment


                  • #10
                    Re: Я не расслышал, но нафантазировал

                    У меня были проблемы с пониманием слова "покоління" - я понимала его, как "по коліна", т.е., "до колен". И долго. А в русских песнях вообще было много непоняток и недопониманий, но я это отношу к тому, что родной язык украинский. Потом, с годами, с опытом наладилось.

                    Comment


                    • #11
                      Re: Я не расслышал, но нафантазировал

                      Originally posted by Marthyn
                      пониманием слова "покоління" - я понимала его, как "по коліна", т.е., "до колен". И долго. А в русских песнях вообще
                      Москаль хохлу:
                      - Что за язык у вас.. слово "незабаром" - непонятно где, толи за баром, толи перед баром.....
                      - А у вас, напрыклад ото "сравни" - нiчого не розумiю: чи срав, чи нi......

                      Comment


                      • #12
                        Re: Я не расслышал, но нафантазировал

                        Originally posted by Validol
                        А вот было лет недавно назад, кто-то спрашивает кого-то про песню "Скрип Колеса". "Ахереть - подумалось мне, - што это за песня что назавали несмазаным колесом, наверно чернь какая-то." Оказалась песня называется "Скрипка - Лиса". Хотя когда усклышал то понял что первый вариант больше подходит.
                        Это автор выпендривался. Скрипка и лиса в тексте ничем не поддержаны.

                        Comment


                        • #13
                          Re: Я не расслышал, но нафантазировал

                          Comment


                          • #14
                            Re: Я не расслышал, но нафантазировал

                            Парня мало - дога полюбила я-я-я!

                            Comment


                            • #15
                              Re: Я не расслышал, но нафантазировал

                              Originally posted by fisherman
                              Ну и классика 70-х от Смоки - "Водку найду" помнят наверное все )
                              Вообще то там поется: "В очке найду!"

                              Comment

                              Working...
                              X