Announcement

Collapse
No announcement yet.

Конкретный вопрос

Collapse

Forum Topic List

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Конкретный вопрос

    Какая квалификация в переводе на русский должна быть у этих профессий:
    3233 Licensed Practical Nurses
    4152 Social Workers
    6241 Chefs
    6242 Cooks
    7241 Electricians (Except Industrial & Power System)
    7251 Plumbers
    7265 Welders & Related Machine Operators
    7371 Crane Operators

  • #2
    Re: Конкретный вопрос

    Originally posted by marshal.jake View Post
    Какая квалификация в переводе на русский должна быть у этих профессий:
    3233 Licensed Practical Nurses
    4152 Social Workers
    6241 Chefs
    6242 Cooks
    7241 Electricians (Except Industrial & Power System)
    7251 Plumbers
    7265 Welders & Related Machine Operators
    7371 Crane Operators
    вы не понимаете, что они означают? или вам нужно подробное разъяснение? если подробно, то форум и гугл вам в помощь.
    кратко, как-то так:
    3233 лицензированная медсестра
    4152 социальный работник
    6241 шеф-повар
    6242 повар
    7241 электрик (кроме промышленной и энергосистемы)
    7251 сантехник
    7265 сварщик и родственные операторы машин
    7371 крановщик/оператор крана

    Comment


    • #3
      Re: Конкретный вопрос

      я имел ввиду какой опыт там все-такое

      Comment


      • #4
        Re: Конкретный вопрос

        Ну вам же сказали - ищите на конкретных правительственных сайтах (или через тот же Гугль). Я мог бы понять и помочь, если бы кто-то спросил про одну специальность, причем спросил весьма конкретно. А так, уж извините, но это очень смахивает на лень...

        Comment


        • #5
          Re: Конкретный вопрос

          мне вот делать нечего, так что получайте:

          3233 Licensed Practical Nurses
          4152 Social Workers
          6241 Chefs
          6242 Cooks
          7241 Electricians (Except Industrial & Power System)
          7251 Plumbers
          7265 Welders & Related Machine Operators
          7371 Crane Operators

          потратил 3 минуты свого драгоценного времени.
          В google искать нужно так:
          site:gov search term
          только не забывайте менять search term на то, что вы ищите

          Comment


          • #6
            Re: Конкретный вопрос

            Спасибо, а к Канаде это тоже относится?

            Comment


            • #7
              Re: Конкретный вопрос

              Originally posted by marshal.jake View Post
              Спасибо, а к Канаде это тоже относится?
              gov - это пространство доменных имен американского правительства
              gc.ca - это для канады

              для канады попробуйте поискать сами. Иногда это даже интересно.

              Comment

              Working...
              X