Announcement

Collapse
No announcement yet.

свидетельство о рождении из ГДР

Collapse

Forum Topic List

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • свидетельство о рождении из ГДР

    Добрый день, уважаемые форумчане. Может, кто-то попадал в такую ситуацию и подскажет, как поступить. Сейчас NVC рассматривает наши документы и пришел е-мейл, что им не нравится моё свидетельство о рождении. Я родилась в ГДР (там отец тогда служил офицером) и "пункт регистрации актов гражданского состояния при управлении коменданта гарнизона советских войск" выдал офиц. "свидетельсьво о рождении" на гербовой бумаге, с печатями, как положено. И никогда в жизни у меня не было проблем с этим документом. А что же делать сейчас? Очень буду признательна за помощь.

  • #2
    Что значит "не нравится"? Так и написано, "We didn't like your birth certificate"? По-моему, с точки зрения закона, территория ГСВГ считалась территорией СССР.

    Comment


    • #3
      ______3 - BIRTH CERTIFICATE:______________________________________ _
      The birth certificate we received is from the incorrect issuing authority.
      Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to
      provide the correct document will delay processing of your case and may result in
      re-scheduling of your interview or refusal of a visa.
      Please send a photocopy of the applicant's original birth certificate or a photocopy of the
      certified birth document. Each applicant must send a photocopy of the birth certificate issued
      by the official custodian of birth records in the country of birth, showing the date and place of
      birth, and the parentage of the alien, based upon the original registration of birth.
      The certificate must contain the following information:
      - Person's date of birth
      - Person's place of birth
      - Names of both parents, and
      - Annotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official records
      If the certificate is a photocopy of the certified original document, it must come from the
      issuing government authority and it must contain annotation by the issuing government
      authority indicating that it is an extract from the official records.
      Unobtainable birth certificates
      If the applicant's birth record is unobtainable, please obtain a certified statement from the
      appropriate government authority stating the reason the applicant's birth record is not
      available. The applicant must submit secondary evidence with the certified statement. For
      example:
      - A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents
      names (providing the baptism took place shortly after birth)
      - An adoption decree for an adopted child
      - An affidavit from a close relative, preferably the applicant's mother, stating the date and
      place of birth, both parents names, and the mother's maiden name

      Comment


      • #4
        Думаю, Вам с этим надо к адвокату.
        Почитайте ещё здесь: https://forum.privet.com/viewtopic.p...B3%D0%B4%D1%80
        Last edited by helmsman; 09-13-2017, 11:29 PM.

        Comment


        • #5
          Спасибо за помощь. Все почитала. вчера позвонила в NVC, посоветовали написать объяснение, почему родилась в Германии, а свидетельство о рождении на русском и выслать им. Написала, объяснила. Отправлю. Посмотрим, буду надеяться, что все ОК. На форумах нашла такие же ситуации, все обходилось письменным объяснением. Огромное спасибо всем людям, которые помогают другим, абсолютно незнакомым. Низкий вам поклон. И удачи во всем!

          Comment

          Working...
          X