Announcement

Collapse
No announcement yet.

Словарь военных терминов Армии США

Collapse

Forum Topic List

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #16
    Re: Словарь военных терминов Армии США

    Originally posted by Staff Sergeant View Post
    Eto OCHEN' vazhno! Sovetuyu vsem budushim soldatam viuchit'!
    а как звучит буква V ????

    Comment


    • #17
      Re: Словарь военных терминов Армии США

      Originally posted by Sergtim View Post
      а как звучит буква V ????
      V- Victor.

      Sorry, my bad...

      Comment


      • #18
        Re: Словарь военных терминов Армии США

        спасибо!!!
        хотя мог бы и сам догадаться(Victor,Victory)

        Comment


        • #19
          Re: Словарь военных терминов Армии США

          Из личных запасов и записей.. ( буду выкладывать постепенно, надо перепечатывать из записной книжки в комп, давно хотел перевести в электронные буквы....), снова рекрутам в помощь....

          Начнем с буквы А. По мере переноса записей в электробуквы буду выкладывать...

          Abuse –злоупотребление
          Abuse of power – злоупотребление властью
          Academy (military)- военное училище
          Accuracy, precision 1. Without mistake – 1.точность 2 .меткость
          2. shooting
          Ace (aerial combat) – ас
          Advance, progress (mil) – продвижение
          Adjutant – старший адъютант
          After action review (AAR)- подведение итогов
          Afterburner – форсажная камера
          Agent – агент
          Aggression – агрессия
          Aide-de-camp- адъютант
          Aimed fire – прицельный огонь
          Air defense – Противовоздушная оборона (зенитный)
          Air force – военно-воздушные силы
          Air raid – воздушный налет
          Air raid shelter – бомбоубежище
          Air raid siren – сирена воздушной тревоги
          Air raid warning – воздушная тревога
          Air support (close) – (непосредственная) воздушная поддержка
          Air traffic control – управление воздушным движением
          Air traffic controller – диспетчер управления воздушным движением
          Airbase – авиабаза
          Airborne (n) soldier – десантник
          Airborne (adj.)- воздушно десантный
          Airborne landing – высадка воздушного десанта
          Airborne assault force – авиадесант
          Aircraft – самолет
          Aircraft carrier – авианосец
          Artillery observation aircraft- самолет-корректировщик
          Ground attack aircraft - самолет штурмовой авиации
          Airdrop (cargo) - выброска грузов с воздуха
          Airfield- аэродром, посадочная площадка
          Airlift- воздушная перевозка
          All arms (combined arms) – общевойсковой
          All terrain vehicle – вездеход
          All weather – всепогодный
          Ally – союзник
          Altitude- высота
          Ambulance – санитарная машина
          Ambush – засада
          Ammunition – боеприпасы
          Ammunition belt – патронная лента
          Ammo box – патронный ящик
          Ammo dump – склад боеприпасов
          Ammo pouch, bandolier – патронташ
          Amphibious – плавающий
          Amphibious assault – высадка морского десанта
          Anarchy – анархия
          Anchor – якорь
          Antenna – антенна
          Anthem – гимн
          Anti-aircraft – зенитный
          Anti-aircraft gun – зенитка
          Anti-aircraft guided missile – зенитная управляемая ракета
          Anti-aircraft self propelled gun – самоходная зенитная установка
          Anti-personnel – противопехотный
          Anti-tank- противотанковый
          Antidote – противоядие
          Approximately – приблизительно
          Area of responsibility – зона ответственности
          Arm band – нарукавная повязка
          Armament – вооружение
          Armed forces – вооруженные силы
          Armistice – перемирие
          Armor – броня
          Armor piercing – бронебойный
          Armor plating – бронеплита
          Armored – бронетанковый
          Armored units- бронетанковые подразделения
          Armored car – бронеавтомобиль
          Armored personnel carrier (APC) – бронетранспортер
          Armored vehicle launched bridge (AVLB) – танковый мостоукладчик
          Arms – оружие
          Arms control – контроль над вооружениями
          Arms race- гонка вооружений
          Bear arms – носить оружие
          By force of arms – силой оружия
          Lay down one’s arms – сложить оружие
          Under arms – под ружьем
          Arsenal – арсенал
          Arson – поджог
          Arsonist – поджигатель
          Art of war – военное искусство
          Artillery – артиллерия
          Assassin (hired) – наемный убийца
          Assassination – убийство
          Assault – штурм, атака, нападение
          Assault (surprise)- внезапное нападение
          Assault (adj.) - штурмовой
          Assault rifle – штурмовая винтовка
          Assault landing – высадка десанта
          Assembly area – район сосредоточения
          Assigned –включенный в состав, приданный
          Assignment – назначение
          Asylum – убежище
          Atrocity – зверство
          Attack – атака
          Authority – полномочия
          Authorized (adj.)- санкционированный
          Automatic loader – автомат заряжания
          AWACS (airborne warning and control system) – система предупреждения и контроля
          Azimuth – азимут
          Axis of advance – направление наступления

          Comment


          • #20
            Re: Словарь военных терминов Армии США

            не совсем в тему. но я думаю для начинающих пригодится.
            Учебник по военному переводу. Только вторая часть ВВС. Других нет к сожалению.
            http://www.rapidshare.ru/1181455
            сразу хочу добавить что книжка военная и своя доля пропаганды в ней присутствует. Я лично пользуюсь как пособием по военной тематике...

            Comment


            • #21
              Re: Словарь военных терминов Армии США

              Originally posted by ranger View Post
              Продолжаем:военный алфавит.
              A- Alfa
              B-Bravo
              C- Charlie
              D-Delta
              E-Echo
              F-Foxtrot
              G-Golf
              H-Hotel
              I-India
              J-Juliett
              K-Kilo
              L-Lima
              M-Mike
              N-November
              O-Oscar
              P-Papa
              Q-Quebeck
              R-Romeo
              S-Sierra
              T-Tango
              U-Uniform
              W-Whiskey
              X-X-ray
              Y-Yankee
              Z-Zulu
              это мне знакомо. В Time Warner пользовался при активации оборудования.

              Comment


              • #22
                Re: Словарь военных терминов Армии США

                Поверхностное, если не глубокое знание UCMJ рекрутам не помешает....


                http://www.au.af.mil/au/awc/awcgate/ucmj.htm

                Comment


                • #23
                  Re: Словарь военных терминов Армии США

                  Originally posted by ranger
                  Из личных запасов и записей.. ( буду выкладывать постепенно, надо перепечатывать из записной книжки в комп, давно хотел перевести в электронные буквы....), снова рекрутам в помощь....

                  Начнем с буквы А. По мере переноса записей в электробуквы буду выкладывать...

                  Abuse –злоупотребление
                  Abuse of power – злоупотребление властью
                  Academy (military)- военное училище
                  Accuracy, precision 1. Without mistake – 1.точность 2 .меткость
                  2. shooting
                  Ace (aerial combat) – ас
                  Advance, progress (mil) – продвижение
                  Adjutant – старший адъютант
                  After action review (AAR)- подведение итогов
                  Afterburner – форсажная камера
                  Agent – агент
                  Aggression – агрессия
                  Aide-de-camp- адъютант
                  Aimed fire – прицельный огонь
                  Air defense – Противовоздушная оборона (зенитный)
                  Air force – военно-воздушные силы
                  Air raid – воздушный налет
                  Air raid shelter – бомбоубежище
                  Air raid siren – сирена воздушной тревоги
                  Air raid warning – воздушная тревога
                  Air support (close) – (непосредственная) воздушная поддержка
                  Air traffic control – управление воздушным движением
                  Air traffic controller – диспетчер управления воздушным движением
                  Airbase – авиабаза
                  Airborne (n) soldier – десантник
                  Airborne (adj.)- воздушно десантный
                  Airborne landing – высадка воздушного десанта
                  Airborne assault force – авиадесант
                  Aircraft – самолет
                  Aircraft carrier – авианосец
                  Artillery observation aircraft- самолет-корректировщик
                  Ground attack aircraft - самолет штурмовой авиации
                  Airdrop (cargo) - выброска грузов с воздуха
                  Airfield- аэродром, посадочная площадка
                  Airlift- воздушная перевозка
                  All arms (combined arms) – общевойсковой
                  All terrain vehicle – вездеход
                  All weather – всепогодный
                  Ally – союзник
                  Altitude- высота
                  Ambulance – санитарная машина
                  Ambush – засада
                  Ammunition – боеприпасы
                  Ammunition belt – патронная лента
                  Ammo box – патронный ящик
                  Ammo dump – склад боеприпасов
                  Ammo pouch, bandolier – патронташ
                  Amphibious – плавающий
                  Amphibious assault – высадка морского десанта
                  Anarchy – анархия
                  Anchor – якорь
                  Antenna – антенна
                  Anthem – гимн
                  Anti-aircraft – зенитный
                  Anti-aircraft gun – зенитка
                  Anti-aircraft guided missile – зенитная управляемая ракета
                  Anti-aircraft self propelled gun – самоходная зенитная установка
                  Anti-personnel – противопехотный
                  Anti-tank- противотанковый
                  Antidote – противоядие
                  Approximately – приблизительно
                  Area of responsibility – зона ответственности
                  Arm band – нарукавная повязка
                  Armament – вооружение
                  Armed forces – вооруженные силы
                  Armistice – перемирие
                  Armor – броня
                  Armor piercing – бронебойный
                  Armor plating – бронеплита
                  Armored – бронетанковый
                  Armored units- бронетанковые подразделения
                  Armored car – бронеавтомобиль
                  Armored personnel carrier (APC) – бронетранспортер
                  Armored vehicle launched bridge (AVLB) – танковый мостоукладчик
                  Arms – оружие
                  Arms control – контроль над вооружениями
                  Arms race- гонка вооружений
                  Bear arms – носить оружие
                  By force of arms – силой оружия
                  Lay down one’s arms – сложить оружие
                  Under arms – под ружьем
                  Arsenal – арсенал
                  Arson – поджог
                  Arsonist – поджигатель
                  Art of war – военное искусство
                  Artillery – артиллерия
                  Assassin (hired) – наемный убийца
                  Assassination – убийство
                  Assault – штурм, атака, нападение
                  Assault (surprise)- внезапное нападение
                  Assault (adj.) - штурмовой
                  Assault rifle – штурмовая винтовка
                  Assault landing – высадка десанта
                  Assembly area – район сосредоточения
                  Assigned –включенный в состав, приданный
                  Assignment – назначение
                  Asylum – убежище
                  Atrocity – зверство
                  Attack – атака
                  Authority – полномочия
                  Authorized (adj.)- санкционированный
                  Automatic loader – автомат заряжания
                  AWACS (airborne warning and control system) – система предупреждения и контроля
                  Azimuth – азимут
                  Axis of advance – направление наступления
                  Выложите, пожалуйста, продолжение, если есть возможность.

                  Comment


                  • #24
                    Re: Словарь военных терминов Армии США

                    Ranger, продолжения не найдется?? ))) Скоро на Гаваи??? Плавки уже купил?? ))))

                    Comment


                    • #25
                      Re: Словарь военных терминов Армии США

                      Привет, есть продолжение, но с временем туго, последние тесты и outprocessing. Спасибо что напомнил, нужно это дело довести до конца Плавки пока не купил

                      Comment


                      • #26
                        Re: Словарь военных терминов Армии США

                        TOT - time on target
                        This topic is important as well..

                        Comment


                        • #27
                          Re: Словарь военных терминов Армии США

                          Originally posted by Roden
                          TOT - time on target
                          This topic is important as well..
                          Here is some more. These particular acronyms are absolutely essential !

                          SNAFU - Situation Normal - All F$#@ed Up
                          TARFU - Things Are Really F$#@ed Up
                          FUBAR - F$#@ed Up Beyond All Recognition
                          BOHICA - Bend Over - Here It Comes Again

                          Hope this helps ... Ладно ... пошел дальше сторожить ядерный щит нашей Родины...

                          Comment


                          • #28
                            Re: Словарь военных терминов Армии США

                            Originally posted by Roden
                            TOT - time on target
                            This topic is important as well..
                            Спасибо) Топик действительно важный! Учу...))

                            Comment


                            • #29
                              Re: Словарь военных терминов Армии США

                              Rgr. I'll ask you some questions tomorrow. Hooaahhh!

                              Comment


                              • #30
                                Re: Словарь военных терминов Армии США

                                Originally posted by Roden
                                TOT - time on target
                                This topic is important as well..
                                reentry vehicle (RV) - боеголовка
                                multiple independently targetable reentry vehicle (MIRV) - разделяющаяся головная часть с боеголовками индивидуального наведения
                                post-boost vehicle - платформа разведения боеголовок
                                self-contained dispensing mechanism (SCDM) - автономный блок разведения
                                throw weight - забрасываемая масса

                                Comment

                                Working...
                                X