Announcement

Collapse
No announcement yet.

Поиск работы, резюме

Collapse

Forum Topic List

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Lucy
    replied
    Re: Поиск работы, резюме

    Цитата:


    Стоит ли дословно переводить назвы дипломом или пытаться найти какие то аналоги названий в США?



    дословно не надо. Аналоги - надо.

    Leave a comment:


  • Arcady
    replied
    Re: Поиск работы, резюме

    После того, как Ethernet называется протоколом дальше читать не надо. В бреду видать писали? Или такой спец?

    А Виндовс 3.11 позабыли? Допишите...

    Кучка Ай-Пи адресов называется скоп!

    Протокол нельзя трабэлшутать - он подчиняется стандартам и его изменять нельзя...

    Обжектив - это только должность!

    Остальное - мусор.

    Ну, потом почитаем...

    Кстати - флюэнт - это в совершенстве!

    Так базовый или флюэнт?

    Leave a comment:


  • alexd_79
    replied
    Re: Поиск работы, резюме

    Flint посмотри такую ссылку http://www.10minuteresume.com - мне понравилось, особенно если потом подкорректировать результат.

    Leave a comment:


  • Flint
    replied
    Re: Поиск работы, резюме

    Lucy писал(а) Tue, 10 May 2005 12:40
    не надо "named after". Просто [Ternopil State Technical University, Ternopil, Ukraine].



    Не нужно разбивать обучение на периоды. Достаточно написать год, в котором вы выпустились и специальность. Например,



    [B.Sc. in Computer Sciences, Ternopil State Technical University, Ternopil, Ukraine, 2003.]



    [Automatic management of technological processes] -- [Management and Automation of Technological Processes]?



    [Data backup and restoration]



    что за [2003 - Diploma of Specialist of Arts, major - Management of organizations;]??? к чему это относится, где вы получали этот диплом?


    У меня два высших образования уровня специалиста -техническое и экономическое :

    1.Automatic management of technological processes (дословный перевод)

    2. Management of organizations - этот экономический диплом я получил в том же институте - паралельное образование (и такие извращения бывают )





    Кроме того по основной специальности( Automatic management of technological processes) после четвертого курса нам выдавали диплом бакалавра:

    major - Automatic and computer-integrated technology



    Вот такая история.

    Стоит ли дословно переводить назвы дипломом или пытаться найти какие то аналоги названий в США?

    К тому же я по образованию не сисадмин - а вроди как Автоматизатор тхнологических процессов на производстве

    Leave a comment:


  • Lucy
    replied
    Re: Поиск работы, резюме

    не надо "named after". Просто [Ternopil State Technical University, Ternopil, Ukraine].



    Не нужно разбивать обучение на периоды. Достаточно написать год, в котором вы выпустились и специальность. Например,



    [B.Sc. in Computer Sciences, Ternopil State Technical University, Ternopil, Ukraine, 2003.]



    [Automatic management of technological processes] -- [Management and Automation of Technological Processes]?



    [Data backup and restoration]



    что за [2003 - Diploma of Specialist of Arts, major - Management of organizations;]??? к чему это относится, где вы получали этот диплом?

    Leave a comment:


  • Flint
    replied
    Re: Поиск работы, резюме

    AnT0NiuS писал(а) Mon, 09 May 2005 20:59
    U vas dostatochno bednoe resume na vybrannuju poziciju.



    Ja vam poslal li4nym soobscheniem primery polnocennyh resume, dumaju iz nih dolzhno polu4it'sja tolkovoe resume.



    Udachi.


    Спасибо большое.



    Резюме я переделал, вышло на полтора страницы.

    Убрал пункты про языки и серебряную медаль из школы

    Добавил objective, Summary of Experience, разширил Work experience



    Вот что получилось. Жду критики



    Objective:

    Engineer with strong understanding of information technology and telecommunications. Obtain a position as a Network/System Administrator



    Summary of Experience:

    Extensive experience in the installation, configuration, and troubleshooting in following LAN/WAN network technologies, equipment and protocols:

    • Strong knowledge of Unix (FreeBSD, Linux, Solaris), Windows (98/NT/200/XP), DOS

    • Working skills with Cisco IOS, Catalyst series switches and Cisco routers

    • Solid understanding of following Protocols: TCP/IP, Routing Protocols, Frame Relay, Ethernet

    • Highly capable with Network Components: Unix Servers, Routers, Switches/Hubs, CSU/DSU, Dial-up, xDSL equipment

    • Programming languages: Delphi, Perl, Shell (Unix)

    • technical support of digital switching systems (phone stations): PRI/BRI, SSN7, ISDN, DSS

    • Network strategy, design, implementation and operation





    Work experience:

    March 2004 – June 2005, ФИРМА.

    IT Engineer:

    • Responsible for Assembling, installation and configuration of digital communication systems (telephone stations)

    • Configurated and troubleshooted following protocols: SSN7, ISDN, DSS, СAS.

    • Administration and installation of ADSL, SHDSL equipment.

    • Provided technical support for staff



    February 2001- March 2004, Ukrainian National Telecommunications Operator “Ukrtelecom”, Internet service provider department

    Network administrator:

    • Responsible for implementing and maintaining all LAN/WAN policies and procedures

    • Configuration of TCP/IP and dial-up networking for Internet

    • FreeBSD, Linux, Sun Solaris, Windows 2000 installation and configuration for network Services

    • Configured Cisco 5300, 1750, 3640, 25xx Routers and Switches

    • Administration of Frame-Relay switches Motorola Vanguard

    • Soft routers configuration based on Unix and Windows Systems

    • Installation and configuration of DSL routers and DSL equipment Network

    • Created a Perl/Shell scipts for Network Monitoring, IP-traffic accounting and user management

    • Responsible for Accounting of internet customers

    • Hardware/software installation and troubleshooting.

    • Managed IP address space

    • Data backup and restore

    • Responsible for delegating tasks to junior network administrators and network engineers

    • Technical support of Internet customers (LAN, dial-up, xDSL)





    Education

    2002-2003 Ternopil State Technical University named after I. Pulyuy. Ternopil. Ukraine.

    2003 - Diploma of Specialist Arts, major - Automatic management of technological processes;

    1998-2003 Ternopil State Technical University named after I. Pulyuy. Ternopil. Ukraine.

    2003 - Diploma of Specialist of Arts, major - Management of organizations;

    1998-2002 Ternopil State Technical University named after I. Pulyuy. Ternopil. Ukraine.

    2002 - Diploma of Bachelor of Arts, major - Automatic and computer-integrated technology.





    Professional development

    April 2004 – May 2004. Professional training “Specialist in technical support of digital switching system SI2000 V4” organized by “ Monis ”, Kharkiv, Ukraine; Received a certificate of successful completion;

    February 2004 – March 2004 Professional training “Specialist in technical support of digital switching system SI2000 V5” organized by “ Monis ”, Kharkiv, Ukraine;Received a certificate of successful completion;

    September 2002 Professional development course “HTML and its use in web-site creation and informational resources exchange ”; sponsored by “Ukrtelecom", Kyiv, Ukraine;Received a certificate of successful completion;

    December 2001 Professional training “Building and exploitation of xDSL system “Sirius-128”; organized by “ITEK”; Chernihiv, Ukraine;Received a certificate of successful completion;



    Skills

    Software skills:

    • Operational systems: Windows 95/98/Me/2000/NT/XP, Unix – FreeBSD, Linux, Solaris, SCO;

    • Unix network software: Named, Squid, Sendmail, Tacacs, Apache, Ipfw, Iptables, MRTG;

    • Cisco IOS for Catalyst series switches and Cisco routers

    • Programming languages: Delphi, Perl, Shell (Unix)

    • Microsoft Exchange, WinRoute, WinGate

    • Microsoft office

    Leave a comment:


  • antonis
    replied
    Re: Поиск работы, резюме

    U vas dostatochno bednoe resume na vybrannuju poziciju.



    Ja vam poslal li4nym soobscheniem primery polnocennyh resume, dumaju iz nih dolzhno polu4it'sja tolkovoe resume.



    Udachi.

    Leave a comment:


  • Flint
    replied
    Re: Поиск работы, резюме

    AnT0NiuS писал(а) Fri, 06 May 2005 07:31



    To Flint: Kem i po kakoj special'nosti vy hotite rabotat'?




    Имею три года опыта сисадмина на фирме-Провайдере

    Думаю искать должность сисадмина (Network/system administrator)- єто в идеале.

    Реально ли єто в силу несовершенного английского и отсутствия серйозных сертификатов ?



    Спасибо всем за советы - за переделку резюме я уже взялся.

    Leave a comment:


  • antonis
    replied
    Re: Поиск работы, резюме

    [quote title=Polaris писал(а) Fri, 06 May 2005 23:34]1.

    Kto kuril? Ja kuril?

    Ni4ego ne ponjal.





    И впрямь - не курил !!!!







    Ja mogu eto rascenit' kak oskorblenie.



    Цитата:
    2.Тони,

    есть предложение: Перестаньте изображать из себя Раевского и пишите на нормальном языке. <u>А не то точно ничего связать нельзя.</u>


    Vo-pervyh mne do raevskogo daleko, a esli vy imeete vvidu translit, to mne tak udobney i bystree, russkaja klava s Rodiny priedet, budu pisat' kirilicej.

    A to 4to ja pod4erknul v citate, tozhe tjazhelo svjazyvaetsja.

    Leave a comment:


  • Polaris
    replied
    Re: Поиск работы, резюме

    1.

    Kto kuril? Ja kuril?

    Ni4ego ne ponjal.





    И впрямь - не курил !!!!





    2.Тони,

    есть предложение: Перестаньте изображать из себя Раевского и пишите на нормальном языке. А не то точно ничего связать нельзя.

    Leave a comment:


  • antonis
    replied
    Re: Поиск работы, резюме

    Polaris писал(а) Fri, 06 May 2005 17:51
    AnTONIus, а кто из вас двоих пишет - TONI или другой ...?


    Kto kuril? Ja kuril?

    Ni4ego ne ponjal.



    Цитата:
    70 резюме отправлять не надо. Если по почте будете отправлять - можно без штанов остаться.


    Davajte eschjo budem oby4noj po4toj otpravljat'.



    Цитата:
    Надо найти обьявление, поработать с ним (серьёзные работодатели сканируют на ключевые слова ДО ПРОЧТЕНИЯ) и отправить. Если поняли, кто нужен работодателю и отразили в резюме, то вас обязательно пригласят.


    Tak oby4no pervym delom ischut frazu tipa: ho4u byt' vrachom, povarov, progerom i t.d. A eto vsjo ukazyvaetsja v Objective. Esli ne vidno na koguju poziciju napisano resume ego dal'she prakti4eski ne 4itajut.



    Цитата:
    Я не занимаюсь этим профессионально , но процент вызова на интервью у меня порядка 80%. Если в среднем по Канаде всего 4%, то это говорит о многом.


    Nu ja uzhe rabotaju.



    Sorry no pro Kanadu ne ponjal opjat

    Leave a comment:


  • Polaris
    replied
    Re: Поиск работы, резюме

    AnTONIus, а кто из вас двоих пишет - TONI или другой ...?

    70 резюме отправлять не надо. Если по почте будете отправлять - можно без штанов остаться. Надо найти обьявление, поработать с ним (серьёзные работодатели сканируют на ключевые слова ДО ПРОЧТЕНИЯ) и отправить. Если поняли, кто нужен работодателю и отразили в резюме, то вас обязательно пригласят.

    Я не занимаюсь этим профессионально , но процент вызова на интервью у меня порядка 80%. Если в среднем по Канаде всего 4%, то это говорит о многом.





    Leave a comment:


  • Margarita
    replied
    Re: Поиск работы, резюме

    Flint, я Вам советую обратиться к Михаилу Портнову (он на форуме Gastelllo ). Получите полный и компетентный ответ на вопросы по поиску работы и по resume.



    Успехов!

    Leave a comment:


  • antonis
    replied
    Re: Поиск работы, резюме

    Polaris писал(а) Fri, 06 May 2005 00:07
    не забудь про самое главное - Cover Letter.


    Sna4ala pust' resume napishet horoshee, 4em kidat'sja na cover letter. Zdes' tozhe nuzhno vsjo pravil'no napisat'.



    Цитата:
    Бесплатный, но ценный совет: КАЖДОЕ НОВОЕ РЕЗЮМЕ ДОЛЖНО быть разным. Т.е. каждомы работодателю - свое резюме. Нельзя иметь "One Fits All" !!!!



    Besplatnyj i bestolkovyj sovet. Esli 4elivek otsylaet porjadka 70 resume v den', to on zadolbaesja vsjo menjat' kazhday raz. Zdes' resume zavisit ne ot koli4estva recruterov, a ot pozicii na kotoruju hotjat popast'. Esli pozicija otli4naja ot pozicii kotoraja ukazana v resume, togda nuzhno podgonjat' resume pod novuju poziciju i t.d.



    To Flint: Kem i po kakoj special'nosti vy hotite rabotat'?

    Leave a comment:


  • Flint
    replied
    Re: Поиск работы, резюме

    еду в Нью-Йорк к знакомым

    Leave a comment:

Working...
X