Announcement

Collapse
No announcement yet.

Поиск работы, резюме

Collapse

Forum Topic List

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #16
    Re: Поиск работы, резюме

    Lucy писал(а) Tue, 10 May 2005 12:40
    не надо "named after". Просто [Ternopil State Technical University, Ternopil, Ukraine].



    Не нужно разбивать обучение на периоды. Достаточно написать год, в котором вы выпустились и специальность. Например,



    [B.Sc. in Computer Sciences, Ternopil State Technical University, Ternopil, Ukraine, 2003.]



    [Automatic management of technological processes] -- [Management and Automation of Technological Processes]?



    [Data backup and restoration]



    что за [2003 - Diploma of Specialist of Arts, major - Management of organizations;]??? к чему это относится, где вы получали этот диплом?


    У меня два высших образования уровня специалиста -техническое и экономическое :

    1.Automatic management of technological processes (дословный перевод)

    2. Management of organizations - этот экономический диплом я получил в том же институте - паралельное образование (и такие извращения бывают )





    Кроме того по основной специальности( Automatic management of technological processes) после четвертого курса нам выдавали диплом бакалавра:

    major - Automatic and computer-integrated technology



    Вот такая история.

    Стоит ли дословно переводить назвы дипломом или пытаться найти какие то аналоги названий в США?

    К тому же я по образованию не сисадмин - а вроди как Автоматизатор тхнологических процессов на производстве

    Comment


    • #17
      Re: Поиск работы, резюме

      Flint посмотри такую ссылку http://www.10minuteresume.com - мне понравилось, особенно если потом подкорректировать результат.

      Comment


      • #18
        Re: Поиск работы, резюме

        После того, как Ethernet называется протоколом дальше читать не надо. В бреду видать писали? Или такой спец?

        А Виндовс 3.11 позабыли? Допишите...

        Кучка Ай-Пи адресов называется скоп!

        Протокол нельзя трабэлшутать - он подчиняется стандартам и его изменять нельзя...

        Обжектив - это только должность!

        Остальное - мусор.

        Ну, потом почитаем...

        Кстати - флюэнт - это в совершенстве!

        Так базовый или флюэнт?

        Comment


        • #19
          Re: Поиск работы, резюме

          Цитата:


          Стоит ли дословно переводить назвы дипломом или пытаться найти какие то аналоги названий в США?



          дословно не надо. Аналоги - надо.

          Comment

          Working...
          X