Announcement

Collapse
No announcement yet.

Развитие речи малыша в двуязычной семье.

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Развитие речи малыша в двуязычной семье.

    Как развивать речь ребенка, если Вы желаете оставить у ребенка два языка? В каком возрасте пора обращаться к логопеду? Что необходимо знать, чтобы ребенок развивался правильно в двуязычной стране? Как организовать обучение малыша, чтобы он правильно научался говорить? Все эти вопросы порой, каждую мамочку ставят в тупик. И каждая из нас хочет, чтобы ее малыш был самый здоровый и счастливый. Я, Демина Татьяна Юрьевна, специалист логопед - психолог, готова ответить на все ваши вопросы в этом форуме, волнующие Вас, дорогие мамочки!!!

  • #2
    Re: Развитие речи малыша в двуязычной семье.

    здравствуйте!

    Есть вопросы. Нашей дочке на момент приезда в США будет 2 года. По-русски она говорит очень мало - слов 20, не больше. Мы с мужем очень хотим сохранить двуязычие в семье. Мне говорили, что идеальный вариант, если мы с мужем дома будем говорить только на русском, а вне дома дочь будет слышать английский. Тогда ей будет легче. Какое ваше мнение?

    Comment


    • #3
      Re: Развитие речи малыша в двуязычной семье.

      Originally posted by LittleTiger View Post
      здравствуйте!

      Есть вопросы. Нашей дочке на момент приезда в США будет 2 года. По-русски она говорит очень мало - слов 20, не больше. Мы с мужем очень хотим сохранить двуязычие в семье. Мне говорили, что идеальный вариант, если мы с мужем дома будем говорить только на русском, а вне дома дочь будет слышать английский. Тогда ей будет легче. Какое ваше мнение?
      даже если вы с мужем будете дома только говорить по русски, максимум чего вы добьетесь, дочка будет вас понимать на бытовом уровне, но не говорить по русски. Среди эмигрантов часто наблюдается такая картина, родители ребенку на русском, он кивает, и отвечает на английском если хотите что бы ребенок сохранил русский, вы должны постоянно ее заставлять говорить на русском с вами, заниматься с ним, учить грамматике если есть возможность. это большой труд для родителей, так как самому ребенку будет легче общаться на английском, так как для вашей дочки это будет первоначальный РОДНОЙ язык. так что будте к этому готовы. Я знаю много семей где взрослые уже дети приехавшие малютками или даже здесь родившиеся разговартивают на не плохом русском, в чем заслуга конечно мам и пап

      Comment


      • #4
        Re: Развитие речи малыша в двуязычной семье.

        Originally posted by Ромашка View Post
        ...дети приехавшие малютками или даже здесь родившиеся разговартивают на не плохом русском, в чем заслуга конечно мам и пап
        И бабушек-дедушек ~:-)~:smile:

        Comment


        • #5
          Re: Развитие речи малыша в двуязычной семье.

          Originally posted by Ромашка View Post
          даже если вы с мужем будете дома только говорить по русски, максимум чего вы добьетесь, дочка будет вас понимать на бытовом уровне, но не говорить по русски. Среди эмигрантов часто наблюдается такая картина, родители ребенку на русском, он кивает, и отвечает на английском если хотите что бы ребенок сохранил русский, вы должны постоянно ее заставлять говорить на русском с вами, заниматься с ним, учить грамматике если есть возможность. это большой труд для родителей, так как самому ребенку будет легче общаться на английском, так как для вашей дочки это будет первоначальный РОДНОЙ язык. так что будте к этому готовы. Я знаю много семей где взрослые уже дети приехавшие малютками или даже здесь родившиеся разговартивают на не плохом русском, в чем заслуга конечно мам и пап
          Всё правильно. Одними разговорами язык не привьёшь. Нужно проводить полноценное обучение, как в школе. С изучением грамматики, орфорграфии и т.д. А также чтение книг на русском поможет закрепить и развить язык ребёнка.

          Comment


          • #6
            Re: Развитие речи малыша в двуязычной семье.

            Чаще смотреть мультики на русском языке,тоже помогает.

            Comment


            • #7
              Re: Развитие речи малыша в двуязычной семье.

              Originally posted by Ромашка View Post
              даже если вы с мужем будете дома только говорить по русски, максимум чего вы добьетесь, дочка будет вас понимать на бытовом уровне, но не говорить по русски. Среди эмигрантов часто наблюдается такая картина, родители ребенку на русском, он кивает, и отвечает на английском если хотите что бы ребенок сохранил русский, вы должны постоянно ее заставлять говорить на русском с вами, заниматься с ним, учить грамматике если есть возможность. это большой труд для родителей, так как самому ребенку будет легче общаться на английском, так как для вашей дочки это будет первоначальный РОДНОЙ язык. так что будте к этому готовы. Я знаю много семей где взрослые уже дети приехавшие малютками или даже здесь родившиеся разговартивают на не плохом русском, в чем заслуга конечно мам и пап
              ладно, будем стараться! :icon_usflag: спасибо за советы.

              Comment


              • #8
                Re: Развитие речи малыша в двуязычной семье.

                Originally posted by Ромашка View Post
                Среди эмигрантов часто наблюдается такая картина, родители ребенку на русском, он кивает, и отвечает на английском
                Даже очень часто!
                У нас так. И практически у всех наших русскоговорящих знакомых тоже так.

                Comment


                • #9
                  Re: Развитие речи малыша в двуязычной семье.

                  Логопед начавшая тему ни на один вопрос не ответила?

                  Comment


                  • #10
                    Re: Развитие речи малыша в двуязычной семье.

                    В любом случае нужно ему учить один главный язык, который вы считаете и потом тот который он должен дополнительно изучать.

                    Comment


                    • #11
                      Re: Развитие речи малыша в двуязычной семье.

                      Если интересует развитие речи в плане общего развития, то все педиатры могут направить к специалистам по раннему развитию (early intervention) - бесплатная программа даже без страховки во всех штатах, если у родителей возникают подозрения на оттставания речевого развития (восприятия и разговора). А если интересует развитие речи в смысле поддержания знания языка родителей (двуязычия), то не знаю есть ли одно средство для всех. У многих по разному проходит и зависит от многих внешних факторов (наличия бабушек/дедушек, какой дет.сад с каким языком, желание родителей бороться с интервенцие американского языка во внутрисемейном общении)

                      Comment


                      • #12
                        Re: Развитие речи малыша в двуязычной семье.

                        Originally posted by SlavaTrudu View Post
                        Логопед начавшая тему ни на один вопрос не ответила?
                        точно, точно, пост не засчитан. Штрафной пост полагается

                        Comment


                        • #13
                          Re: Развитие речи малыша в двуязычной семье.

                          Меня интересует вопрос другой
                          А если в семье говорят на 3 языках???
                          Какие могут осложнения быть и как их избежать?

                          Comment


                          • #14
                            Re: Развитие речи малыша в двуязычной семье.

                            Originally posted by Hibiskus2
                            Меня интересует вопрос другой
                            А если в семье говорят на 3 языках???
                            Какие могут осложнения быть и как их избежать?
                            Сложности возникают, когда ребенок говорит на третьем языке, которого родители не знают, а ребенок не знает как это сказать на остальных двух языках.

                            Comment


                            • #15
                              Re: Развитие речи малыша в двуязычной семье.

                              Originally posted by Hibiskus2
                              Меня интересует вопрос другой
                              А если в семье говорят на 3 языках???
                              Какие могут осложнения быть и как их избежать?
                              Как это понимать, Катерина?? ))

                              Comment

                              Working...
                              X