Announcement

Collapse
No announcement yet.

Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

    Привет, форумчане!
    Заполняю DS-260 на родителей, хочу забрать их к себе. Прошу подсказать по следующим вопросам:
    1. В вопросе “Full name in native language”, нужно ли указывать и отчество?
    2. В вопросе «Места проживания с 16 лет», нужно ли указывать воинские части, как место проживания? Два года отец служил в Германии в воинской части СССР и почти полгода работал в воинской части по контракту на севере позже.
    3. Нужно ли отцу получать справку о несудимости из Германии, так он проходил службу там?
    4. Нужно ли переводы документов заверять нотариально?
    Заранее спасибо откликнувшимся.

  • #2
    Re: Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

    Originally posted by Andrey_Kamarov
    Привет, форумчане!
    Заполняю DS-260 на родителей, хочу забрать их к себе. Прошу подсказать по следующим вопросам:
    1. В вопросе “Full name in native language”, нужно ли указывать и отчество?
    2. В вопросе «Места проживания с 16 лет», нужно ли указывать воинские части, как место проживания? Два года отец служил в Германии в воинской части СССР и почти полгода работал в воинской части по контракту на севере позже.
    3. Нужно ли отцу получать справку о несудимости из Германии, так он проходил службу там?
    4. Нужно ли переводы документов заверять нотариально?
    Заранее спасибо откликнувшимся.
    1. Надо.
    2. Указывайте.
    3. Справка нужна с мест где жили больше года.
    4. Можете заверить, но если переводы требуются сертифицированные -то не надо.

    Comment


    • #3
      Re: Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

      Originally posted by marie-jeanne
      1. Надо.
      2. Указывайте.
      3. Справка нужна с мест где жили больше года.
      4. Можете заверить, но если переводы требуются сертифицированные -то не надо.
      Огромное спасибо за детальный ответ по пунктам. Я примерно так и думал, но так как это для родителей решил перестраховаться. Очень хочу, чтобы у них все гладко прошло.

      Comment


      • #4
        Re: Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

        Originally posted by Andrey_Kamarov
        Огромное спасибо за детальный ответ по пунктам. Я примерно так и думал, но так как это для родителей решил перестраховаться. Очень хочу, чтобы у них все гладко прошло.
        1. не обязательно, отчество это не мидл нейм, а патрономик.
        3. справка нужна со всех мест где прожил более полугода по достижении 16 лет (https://travel.state.gov/content/vis...documents.html)
        4. ненадо

        "The original civil documents you submit to the U.S. Embassy or Consulate must be issued by an appropriate authority.

        All documents not written in English, or in the official language of the country in which you are applying for a visa, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator stating that the:

        Translation is accurate, and
        Translator is competent to translate."

        cсылка выше

        Comment


        • #5
          Re: Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

          Originally posted by Logos
          1. не обязательно, отчество это не мидл нейм, а патрономик.
          Причем тут миддл нейм и патронимик если просят указать полное имя на родном языке. Он в той графе напишет Иванов Иван Иванович, кирилицей.
          Originally posted by Andrey_Kamarov
          1. В вопросе “Full name in native language”, нужно ли указывать и отчество?

          Comment


          • #6
            Re: Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

            Вижу мнения разделились по первому вопросу "Full name in native language”. Но ведь они не говорят напишите Last and First name, а просят указать полное имя. В данном случае, полное имя отца включает в себя отчество... Мне кажется будет правильнее включить отчество.

            Comment


            • #7
              Re: Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

              Originally posted by marie-jeanne
              Причем тут миддл нейм и патронимик если просят указать полное имя на родном языке. Он в той графе напишет Иванов Иван Иванович, кирилицей.
              полное имя это имя, фамилия и второе имя. такое понятие как отчество в сша отсутсвует.

              я везде,в том числе и в дс-260 заполнял только имя и фамилию, в том числе и на родном языке, и как видите живу в сша. по крайней мере в посольстве сша в украине у меня никаких проблем при просмотре дс-260 3мя разными сотрудниками посольства не возникло в прошлом году.

              Comment


              • #8
                Re: Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

                Originally posted by Andrey_Kamarov
                Вижу мнения разделились по первому вопросу "Full name in native language”. Но ведь они не говорят напишите Last and First name, а просят указать полное имя. В данном случае, полное имя отца включает в себя отчество... Мне кажется будет правильнее включить отчество.
                мой отец много лет назад указал отчество теперь везде заполняя госдокументы он пишет например иван федор фамилия. а не просто иван фамилия. это ваше дело как заполнять, и так и так не будет ошибкой. к тому же дс-260 в посольстве на собеседовании можно изменить, то есть если сейчас не заполнять, то потом можно переспросить у визового офицера перед интервью и клятвой и внести изменения.

                Comment


                • #9
                  Re: Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

                  Originally posted by Logos
                  полное имя это имя, фамилия и второе имя. такое понятие как отчество в сша отсутсвует.

                  я везде,в том числе и в дс-260 заполнял только имя и фамилию, в том числе и на родном языке, и как видите живу в сша. по крайней мере в посольстве сша в украине у меня никаких проблем при просмотре дс-260 3мя разными сотрудниками посольства не возникло в прошлом году.
                  Я в ДС-260 указывала на родном языке ФИО (именно в этой графе), но в остальных указывала только фамилию и имя.
                  Никуда мне отчество не добавили, я лично считаю это для проверок каких-либо (если такие будут иметь место быть).

                  Comment


                  • #10
                    Re: Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

                    Вот еще возникли вопросы по ходу. Подскажите, пожалуйста:
                    1. Родителям на интервью понадобятся ли мои документы в оригинале, такие как свидетельство о рождении, сертификат натурализации? В списке необходимых доков есть свидетельство о рождении, но том не написано требуется ли и мое или только родителей.
                    2. Если документ на официальном языке страны, то как я понял переводить его не надо. А если он и на официальном языке и на не официальном языке (русский/украинский)? Интервью будет в Киеве. Или лучше перестраховаться и перевести на английский?

                    Comment


                    • #11
                      Re: Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

                      Originally posted by Andrey_Kamarov
                      Вот еще возникли вопросы по ходу. Подскажите, пожалуйста:
                      1. Родителям на интервью понадобятся ли мои документы в оригинале, такие как свидетельство о рождении, сертификат натурализации? В списке необходимых доков есть свидетельство о рождении, но том не написано требуется ли и мое или только родителей.
                      2. Если документ на официальном языке страны, то как я понял переводить его не надо. А если он и на официальном языке и на не официальном языке (русский/украинский)? Интервью будет в Киеве. Или лучше перестраховаться и перевести на английский?
                      1. сертификат о натурализации не понадобятся, они по вашим файненшел эвиденс документс итак могут проверить, к тому же вашу натурализацию уже скорее всего проверили когда апрувили кейс. насчет свидетельства о рождении, формально могут попросить оригинал, ну собсно можете подстраховатся и отправить его ups, dhl, fedex, но не факт что попросят, хотя свидетельство о рождении в данном случае основной документ подтверждающий вашу родственную связь.
                      2. судя по всему вы поисываете свидетельство о рождении, в украине они сразу на украинском и на русском. во первых формально они на украинском и это есть прямое соблюдение правил, во вторых к руссскому не особо придераются.

                      перевести ан английский можно скорее на тот случай если он понадобится тут, там перевод 10$ обойдется-дешевле чем тут.

                      Comment


                      • #12
                        Re: Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

                        Originally posted by Logos
                        1. сертификат о натурализации не понадобятся, они по вашим файненшел эвиденс документс итак могут проверить, к тому же вашу натурализацию уже скорее всего проверили когда апрувили кейс. насчет свидетельства о рождении, формально могут попросить оригинал, ну собсно можете подстраховатся и отправить его ups, dhl, fedex, но не факт что попросят, хотя свидетельство о рождении в данном случае основной документ подтверждающий вашу родственную связь.
                        2. судя по всему вы поисываете свидетельство о рождении, в украине они сразу на украинском и на русском. во первых формально они на украинском и это есть прямое соблюдение правил, во вторых к руссскому не особо придераются.

                        перевести ан английский можно скорее на тот случай если он понадобится тут, там перевод 10$ обойдется-дешевле чем тут.
                        Спасибо за оперативный ответ. Перестрахуюсь и отправлю тогда свое свидетельство родителям.

                        Comment


                        • #13
                          Re: Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

                          Немного не по теме: из ваших вопросов я понял что вы будете оформлять гринкарту родителям, находящимся вне США. Мой личный опыт и опыт моих друзей показывает что процесс проходит легче когда они находятся в Америке, по гостевой визе, например. Не уверен правило это или нет правда. Однако если процесс затянется, то после подания на них документов, получить гостевую визу они уже не смогут и соответственно не смогут вьехать в Америку пока не получат гринкарту.

                          Comment


                          • #14
                            Re: Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

                            Originally posted by Baba Yaga
                            Немного не по теме: из ваших вопросов я понял что вы будете оформлять гринкарту родителям, находящимся вне США. Мой личный опыт и опыт моих друзей показывает что процесс проходит легче когда они находятся в Америке, по гостевой визе, например. Не уверен правило это или нет правда. Однако если процесс затянется, то после подания на них документов, получить гостевую визу они уже не смогут и соответственно не смогут вьехать в Америку пока не получат гринкарту.
                            Спасибо за информацию. Мы уже на стадии отправки документов и форм DS-260 и родители в Украине. Так что будем надеяться на лучшее. :-)

                            Comment


                            • #15
                              Re: Вопросы по заполнению DS-260 на родителей

                              Originally posted by Andrey_Kamarov
                              Спасибо за информацию. Мы уже на стадии отправки документов и форм DS-260 и родители в Украине. Так что будем надеяться на лучшее. :-)
                              Желаю вам удачи!

                              .

                              Comment

                              Working...
                              X