Announcement

Collapse
No announcement yet.

документы при подаче на воссоединение с родителями

Collapse

Forum Topic List

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Re: документы при подаче на воссоединение с родителями

    Originally posted by Sonya View Post
    Да, и еще - скажите, пусть отчество не пишут в основном пункте - п.1, (отчество пусть пишут только там, где на родном языке - п.3 "in Native Alphabet"), т.е. опять же как в загранпаспорте.
    Я заполняю им анкеты сама и отчество нигде не пишу. Спасибо за совет писать в native name варианте. ....

    Comment


    • Re: документы при подаче на воссоединение с родителями

      Originally posted by birchleaf View Post
      ну так я как раз о том что документы с анкетой будут сравнивать и думала, когда заполняла 130 форму. документы у меня все еще советские ( и родительское свидетельство о браке) так я здесь все перевела с русского на английский ( сама побоялась делать переводы, отнесла в сертифицированное агенство). Я- то из Украины давненько уехала и у мне даже в голову не пришло что с переводом имен будет проблема......а вот теперь, когда дело дошло до дальнейших шагов, стали собирать все справки, а они-то на украинском :-), ну тут то у меня глаза и открылись :-). Документы ведь некоторые будут на русском, а некоторые на украинском.... ну теперь все будем делать как в загранпаспорте.
      Но что меня сводит с ума, это то что На Украине переводчики делают перевод русского документа на английский( и ето указывают), а имена пишут как буд-то переводят с Украинского. Я считаю что они должны указывать что сделан тройной перевод: с русского в украинский, а потом в английский.........правда меня никто слушать не хочет :-)

      это проблема, но не отчаивайтесь, во первых документы в посльстве во многих случаях принимают и не переведеные, посмотрите вот тут:
      Interview Preparation - Required Documents
      что некоторые документы они берут или в английском переводе или на украинском языке. в свидетельстве о рождении украины, есть страница с украинским вариантом, как никак украина номинально имела свой второй официальный язык.

      во вторых важно другое, заполняя анкету вы используете паспорт. и транслитирацию имени из текущего паспорта, свидетельства о рождении, браке, смерти, это всё вспомогательные документы, и важно чтоб анкета соответсвовала тому документу, в который ставится виза и по которому осуществляется въезд и выезд.

      Comment


      • Re: документы при подаче на воссоединение с родителями

        Ждала я ждала писма от НВЦ о получении наших петиций и так и не дождалась. В соответствии с инструкциями на Pettition Approval letter from USCIS, отправила е-маил в НВЦ на 30-й день после approval, с запросом что происходит.
        В результате: Выбор Агента ДС-3032 можно уже отсылать.
        Они говорят что отправили мне пакет с Affidevit of Support invoice. Проверила е-маил - ничего. Неужели почтой отправили?

        Вот их ответ:

        Dear Sir/Madam:

        Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC). To ensure a prompt reply on future inquiries, please include only one case per email with the case number in the subject line.

        To continue processing your immigrant visa case, you will need to designate an agent by completing form DS-3032 (Choice of Address and Agent). Upon receipt of the Ds-3032, we will send instructions for paying the immigrant visa application fee. All future correspondence will be sent to the agent at the address selected on the DS-3032.

        If the principal applicant is under the age of sixteen, the principal applicant's parent or guardian may sign the form DS-3032.

        Please email the completed form DS-3032 to NVCInquiry@state.gov, or you may also submit the form by mail to the address below:

        National Visa Center
        ATTN: ACL
        31 Rochester Avenue, Suite 200
        Portsmouth NH 03801-2915

        For more information regarding the immigrant visa application fee, or for answers to frequently asked questions, or to obtain form DS-3032, please visit the following website:

        Register an Address and Agent

        A packet containing the Affidavit of Support Processing Fee Bill Invoice was sent to the petitioner or attorney of record for this case. The fee must be received before the petition can be processed further.

        To make a payment go to Immigrant Visa Processing at the NVC , click the "Pay the Affidavit of Support processing fee" link and follow the instructions to submit the fee using the Immigrant Visa Invoice Payment Center. To make a payment you will need the following information, which is included on the fee bill invoice:

        * The NVC case number
        * The invoice identification number

        If you are unable to pay online, you must submit your fee using the alternative payment option by submitting a cashier's check or money order. For alternative payment instructions please visit the following
        website:

        Alternative Method of Payment: Mail a Cashier's Check or Money Order

        Once the payment is received and processed, you will be given instructions on how to download the instruction packets and the appropriate forms online. You will need to mail the appropriate forms to the NVC in order to complete your immigrant visa processing.

        Please note that the NVC will not send instructions to you if your payment was made online. If your payment was submitted online the instructions will be available on your payment receipt. To access your payment receipt please sign on to the Immigrant Visa Invoice Payment Center located on the following website:

        https://ceac.state.gov/CTRAC/Invoice/signon.aspx

        We are sending a duplicate packet of information, which is important to the processing of this immigrant visa petition. Once received, follow all instructions and submit any required fees, forms, or documents to the NVC. Please allow at least 10-15 business days for the packet to arrive.

        If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by telephone, mail, or email), all submitted fees and documents will expire. If this occurs, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.

        Comment


        • Re: документы при подаче на воссоединение с родителями

          Originally posted by birchleaf
          Они говорят что отправили мне пакет с Affidevit of Support invoice. Проверила е-маил - ничего. Неужели почтой отправили?
          Всех с Новым Годом!
          Отчитиваюсь дальше....
          12/30/2011 пришел е-маил с Affidevit of Support (AOS) инвойсом(.pdf file). Я его оплатила 01/03/2012 (кстати оплата $88.00 за обоих родителей.....я помню кто-то тут упоминал об этом, но у меня как-то вылетело из головы). По инструкции надо дождатся что бы платеж прошел и можно отправлять сам AOS.
          Так же прислали Выбор Агента со штрихкодом для каждого из родителей.

          Comment


          • Re: документы при подаче на воссоединение с родителями

            1/24/2012 отправила AOS. Задержалась с отправкой, т.к. хотела вместо писма с работы отправить копию W-2. За предыдущие годы отправила IRS Transcripts ( заказала их заранее, они пришли где-то через месяц а то и больше).

            Следующий шаг - получение инвоиса на оплату виз и заполнение ДС-230. Похоже что все необходимые документы у нас уже на руках. Пришла справка из милиции из Российского посольства ( на ее получение ушло почти 2 месяца), загранпаспорта готовы, местные справки из милиции заказаны, переводы с украинского будем делать на следующей неделе (с русского я сама перевела или сделала копии с предыдущих оффициальных переводов). Ах да, в эти выходные буду боротся с переводом папиного военного билета :-) Думаю недельки через 3 все уже будет отправлено (- это цель)

            Comment


            • Re: документы при подаче на воссоединение с родителями

              27 Января, 2012 пришел билл( инвоис) на оплату Immigrant Visa Processing Fee - $404.00 на человека. Инвойс пришел по е-меилу как .pdf файл. Оплату делаем онлайн вот линк https://ceac.state.gov/CTRAC/Invoice/signon.aspx

              Comment


              • Re: документы при подаче на воссоединение с родителями

                Здравствуйте!
                Подаю документы на родителей. Ответили, что получили - "On October 31, 2011, we received this I130 IMMIGRANT PETITION". Какие действия дальше? Когда приблизительно должны ответить? Четвертый месяц проходит - это нормально? Или надо звонить и спрашивать?

                Comment


                • Re: документы при подаче на воссоединение с родителями

                  Originally posted by raduga_2002 View Post
                  Здравствуйте!
                  Подаю документы на родителей. Ответили, что получили - "On October 31, 2011, we received this I130 IMMIGRANT PETITION". Какие действия дальше? Когда приблизительно должны ответить? Четвертый месяц проходит - это нормально? Или надо звонить и спрашивать?
                  это нормально по ресит намбер статус кейса проверяете вот тут в левом верхнем углу:
                  USCIS Home Page

                  тут многие по 10-12 лет ждут, правда с родителями обычно год два вкладываются... но 4 месяца это не срок.

                  а кстати что дельше тут вам всё пождробно описано:
                  Interview Preparation

                  Comment


                  • Re: документы при подаче на воссоединение с родителями

                    Originally posted by raduga_2002 View Post
                    Здравствуйте!
                    Подаю документы на родителей. Ответили, что получили - "On October 31, 2011, we received this I130 IMMIGRANT PETITION". Какие действия дальше? Когда приблизительно должны ответить? Четвертый месяц проходит - это нормально? Или надо звонить и спрашивать?
                    Я подала на родителей в Сентябре. через 3 месяца пришел по почте approval, при том что мне пришлось звонить т.к. папино имя не правильно написали. Я бы как-то с ними прокантактировала, например написала бы им или позвонила бы. Хуже не будет.

                    Comment


                    • Re: документы при подаче на воссоединение с родителями

                      Спасибо за ответ.
                      Мы уже смотрели - там тот телефон, что на сайте - это автоответчик. Надо писать, наверное. Уже прошло 4 месяца. Наверное, если бы чего-то не хватало или было бы неправильно, то они должны были бы написать или позвонить. Тогда почему может быть так долго?
                      А после того, как пришел approval - что дальше? Я имею ввиду по времени. Та каком вы сейчас этапе?

                      Comment


                      • Re: документы при подаче на воссоединение с родителями

                        Originally posted by raduga_2002 View Post
                        ...Тогда почему может быть так долго?
                        А после того, как пришел approval - что дальше? Я имею ввиду по времени. Та каком вы сейчас этапе?
                        почему так долго? причины могут быть разные..... Посмотрите ваши уведомления и в соответствии с ним отправте е-маил на тот что вам подходит:

                        California Service Center: csc-ncsc-followup@dhs.gov
                        Vermont Service Center: vsc.ncscfollowup@dhs.gov
                        Nebraska Service Center: ncscfollowup.nsc@dhs.gov
                        Texas Service Center: tsc.ncscfollowup@dhs.gov

                        После approval они пересылают case в NVC. У меня там тоже была задержка.... они должны уведомить о получении в течении , если не ошибаюсь) 3 недель..... после 3-х недель я им позвонила по номеру на approval и мне в течении недели ( если не ошибаюсь) пришел AOS ( аффидевит оф суппорт) и форма на выбор агента ( все по е-маил).
                        Я все пошагово описываю в этой ветке, почитайте выше.....

                        Сейчас мы все еще готовим документы для отправки с ДС-230.

                        Comment


                        • Re: документы при подаче на воссоединение с родителями

                          Отчитаюсь. 10 Апреля отправили наконец-то все документы с DS-230. Т.к,. у родителеы только один оригинал свидетельства о браке, а так же мои документы тоже в одном экземпляре, я положила все в мамин файл, а в папин файл вложила письмо в котором обяснила что оригиналы подколоты к родственному кейсу....Через неделю пришел е-маил с требованием выслать оригиналы к папиному кейсу :-) плюс затребовали на него справку из милиции из России (он никогда не жил в России, это у меня мама оттуда родом).... ну бывает :-)..... опять написала подробное письмо с обяснениями и отправила в НВЦ. Пока ничего не слышно (уже вторая неделя пошла от момента отправки письма), надеюсь все уже разьяснится.

                          да, кстати е-маил пришел уже на имя указанное в ДС-230 (украинский вариант, как на загранпаспорте), хотя до этого все приходило на имя указанное в I-130 (русский вариант). Это радует.

                          Comment


                          • Re: документы при подаче на воссоединение с родителями

                            В папин пакет надо было положить ксерокопии оригиналов.

                            Comment


                            • Re: документы при подаче на воссоединение с родителями

                              Копии оригиналов положила. ..я , даже если были оригиналы, прикладывала копию (на всякий случаи)..... думаю надо было прямо к каждой копии прицепить note с обяснением что оригинал в соседнем кейсе, а я просто написала одно письмо и вложила в файл....

                              кстати, забыла указать в предыдущем посте, те документы что были на Украинском я не переводила - никаких вопросов пока не возникло(по этому поводу)

                              Вчера пришел е-маил из НВЦ где они велели мне переслать к родителям мои taх returns, что бы они принесли на интервью.....в НВЦ велели ничего не высылать - это обрадовало, наверное документы уже скоро перешлют в посольство.

                              Единственное волнение теперь что бы интервью назначили на "после" чемпионата Европы (если не ошибаюсь) по футболу.... а то ведь в Киеве будут все гостинницы переполнены.

                              Comment


                              • Re: документы при подаче на воссоединение с родителями

                                Опять у меня не все гладко.... пришло по е-маил уведомление о назначении интервью, но только для папы!.....Про мамин case вообще ни слова..... там ведь все оригиналы!.... Когда писала им письмо про то что папины оригиналы в мамином кеисе, обяснила что cases are related и что ето мои родители которые находятся в браке , живут месте и иммигрировать будут вместе......

                                Сегодня отправила е-маил с очередным описанием ситуации и просьбои сделать интервью в один день.....параллельно отправлю и письмо по почте вместе с cover pages со штрих-кодом для обоих кейсов и папиным приглашением на интервью....

                                Comment

                                Working...
                                X