образование

[stella]

Помогите,плиз,я уже писала на форуме,но неудобно переспрашивать по поводу образования.Что мне написать,если я закончила 10классов десятилетки и 2года техникума,а то мне писали,а я так и не поняла,так как мнения расходились.Извините может быть за нудность своего письма.Огромное Всем спасибо!

[Veter]

stella писал(а) Mon, 20 November 2006 01:50
Помогите,плиз,я уже писала на форуме,но неудобно переспрашивать по поводу образования.Что мне написать,если я закончила 10классов десятилетки и 2года техникума,а то мне писали,а я так и не поняла,так как мнения расходились.Извините может быть за нудность своего письма.Огромное Всем спасибо!

Вам не дали чёткого ответа, потому что иногда трудно провести точную параллель между уровнями образования.

Поскольку образование у вас выше, чем High School, но ниже, чем University Degree, то единственным вариантом остается Vocational School.

[Dmitry_CA]

Не надо писать vocational school. Там же на сайте чётко написано: vocation schools or equivalency degrees are not acceptable. Лучше укажите High School Degree.

[Lucy]

это уже обсуждали. Если у человека нет среднего образования, а есть только [vocational school], тогда этото уровень образования для лотереи не подходит. Если же есть и то, и другое, то [vocational school] подходит, можно смело отмечать. На интервью нести оба аттестата/диплома.

[Veter]

На visa4u Oza объяснила, что Vocational School и Vocation School - это разные вещи. Она попросила своих знакомых в США узнать об этом у американцев.

В заявке, в уровне образования написано Vocational School, а в сноске внизу написано, что не квалифицируется Vocation School.



(You must have a minimum of a high school diploma reflecting the completion of a full course of study (<u>vocation schools</u> or equivalency degrees are not acceptable)...

[Veter]

Oza писал(а)
"Сколько наворочено "если бы да кабы"... А здравый смысл давно потерялся...

Есть смысловая разница, на которую следует обратить внимание: vocational school и vocation school. Обратил ли кто внимание, где и в каком контексте они упоминаются? И что это вообще два разных типа школ?

Так вот, американцы (те, кто родился и учился и живет в США) нам разъясняют, что vocation school и есть что-то типа курсов без общего образования. И поэтому окончание одной vocation school без Нigh school degree не котируется (если человек собирается играть по уровню образования). Именно об этом якобы образовании идет речь в разъяснениях к анкете.

А вот в самой анкете стоит vocational school, что в США представляет собой старшие классы школы вместе с профессиональной подготовкой. Именно поэтому этот уровень образования упомянут в анкете на своем месте, что он как раз подходит и котируется выше, чем просто Нigh school degree."

[Фотиния]

Может кому-то все просто и понятно, а мне нет! У моего мужа

образование 10 классов школы(аттестат) и все. У меня 8 классов школы(аттестат)

+ 3года техникума(диплом). Мы подходим под критерии

лотереи?

[Lucy]

u muzha attestat srednej shkoly? esli da, on podhodit.



esli vash tehnicum daet srednee special'noe, pishite High school, i igrajte. Ili Vocational School i igrajte.