Этот сладкий "Дальний умысел"

[dinamik]

Хочу поделится со всеми любителями аудио-книг.
Недавно прослушал и с большим удовольствием:
Том Шарп "Дальний умысел" (перевод с английского В.Муравьева)
читает: В.Самойлов
--
Чудесная книга. Юмор. По настоящему сильный, литературный язык.
И великолепное исполнение!
Не часто встречаются аудио-книжки такого уровня. Рекомендую

[karandash]

dinamik, уже видел эту книгу, но не обратил внимания...
Спасибо за совет, обязательно качну!

Если разрешишь - дополню:

От издателя
Роман о литературе – эка невидаль! Роман о массовой литературе – делов-то! Роман о мирном и даже очень счастливом сожительстве непотребного чтива с наисерьезнейшей, наиморальнейшей Литературой с большой буквы – тоже, пожалуй, известное дело, где-то слыхали и чуть ли не читали. Ничем нас не прельстишь, все знаем заранее, еще получше, чем задним числом.
Итак, роман о литературе: о неисповедимом пути книги – от окончания творческого процесса до читателя, о том пути, который всякое общество со времен Гуттенберга обеспечивает и обставляет по-своему. Литература – явление социальное, а стало быть, и является читателям по законам и обычаям такого-то общества. Все вроде бы нормально, а между тем, если приглядеться, все нелепо, дико, несообразно – не то смешно, не то чудовищно...

Недавно прочитал «Дальний умысел» Шарпа, найденный по ссылке здесь недели две назад. Мне он показался наиболее неинтересным из всего шарповского, сильно напомнил «Козленка в молоке» Полякова, про подмену автора на подставного писателя. Хотя, судя по дате публикации, Поляков был значительно позднее. Зато очень порадовало предисловие переводчика, некоего Муравьева. Просто восторг, школьное сочинение с обязательными ссылками на классику и цитатами, с намеками на загнивающий Запад, с попыткой изобразить роман Шарпа сатирой. Может, поэтому и роман так туго читался, что переводчик такой, для Шарпа с его игрой слов занудный переводчик смерти подобен. Вот чего совершенно не хочется, так это читать Шарпа именно как сатиру на чтобы-то ни было. От слова «сатира» сразу вся легкость восприятия улетучивается. Издевательство и насмешка над «отдельными недостатками» еще куда ни шло, но сатира… не дай боже! Чем, на мой взгляд, хорошо «Оскорбление нравственности», помимо юмора, неожиданных поворотов и легкости, так это полным отсутствием политкорректности. Ни тебе положительных героев, ни социальной направленности. И апартеиду досталось, и неграм тем же концом.

Издательство: Нигде не купишь
Серия: (сатирический роман о литературе)
Звук: Русский
Читает: Самойлов В.
Bремя звучания: 10ч 33мин.
MPEG 2 layer 3
32kbit 22050 Hz Mono

http://rapidshare.com/files/38219035...ysel.part1.rar
http://rapidshare.com/files/38222211...ysel.part2.rar

или

Размер: 579 MB
MPEG 1 layer 3
128 kbps 44100 Hz Stereo

http://rapidshare.com/files/38138649...kbps.part1.rar
http://rapidshare.com/files/38143275...kbps.part2.rar
http://rapidshare.com/files/38147842...kbps.part3.rar
http://rapidshare.com/files/38152888...kbps.part4.rar
http://rapidshare.com/files/38157655...kbps.part5.rar
http://rapidshare.com/files/38162130...kbps.part6.rar

Источник:nnm.ru

[WearyAtlas]

А нет ли у кого Драйзера (кроме Финансиста)?