как конвертировать .mkv (matroska) в DVD?

[Ulitka]

у меня есть несколько фильмов в mkv (matroska). Но уж очень они много места занимают... Кто знает как их конвертировать в DVD?

все что написано на videohelp я прочитал и ничего мне пока не удалось заставить работать (я имею ввиду "сходу" не удалось)

если кто решил у себя эту проблему, поделитесь рецептом, пожалуйста

[Vladukem]

Сорри, может не по теме, но зачем конвертировать mkv в DVD? Может, имеется в виде avi?
А вообще есть ли смысл конвертать mkv? У меня фильмы в этом формате на 1,4 Гб, так там еще и субтитры есть, и две дорожки...

[Ulitka]

причина проста - у меня файл в этом формате размером 5 гигабайт, я не хочу его хранить на HDD, хочу записать на DVD диск.. Собственно, я уже говорил об этом в первом сообщении.

Мне знакомый программист посоветовал использовать для "разбора" всякого рода контейнеров для медиаформатов небольшое приложение от Microsoft - GraphEdit, но оно не может отпределить, какой кодек (direct show filter) ответственен за вывод video из матроски в моей системе, можно выделить только звук, хотя при помощи VLC я могу на компьютере смотреть фильмы, записанные в формате matroska... Очень любопытная, кстати, программа, заслуживает отдельного обсуждения.

GraphEdit is a visual tool for building and testing filter graphs. It is provided as an executable with the DirectX SDK. With GraphEdit, you can quickly build and test filter graphs to see if they function as you expect. You can even view a filter graph created by an application running in another process.

using GraphEdit

[Vladukem]

VLC - прога супер, сам ей пользуюсь в качестве вторго плеера (первый - Crystal player)/ Для опознания кодека рекомендую AVIcodec (http://avicodec.duby.info/)

[darck]

Сообщение от Ulitka

у меня есть несколько фильмов в mkv (matroska). Но уж очень они много места занимают... Кто знает как их конвертировать в DVD?

все что написано на videohelp я прочитал и ничего мне пока не удалось заставить работать (я имею ввиду "сходу" не удалось)

если кто решил у себя эту проблему, поделитесь рецептом, пожалуйста

Если ещё актуально, то вот ответ:

SUPER © v2008.bld.24 (Jan 18, 2008)
Смотреть видеофильмы сегодня можно не только с экрана телевизора, но и с дисплея любой более-менее продвинутой в техническом плане мобильной "игрушки", будь то сотовый телефон, модный плеер или карманная игровая приставка. Выбор велик. Причем настолько, что oт обилия поддерживаемых устройствами форматов данных голова идёт кругом, а преобразование файлов из одного формата в другой выливается в трудноразрешимую задачу.

Впрочем, с трудностями можно и нужно бороться. Например, средствами конвертора с вычурным названием SUPER (это аббревиатура, которая расшифровывается как Simplified Universal Player Encoder & Renderer). Потенциал разработанной компанией eRightSoft программы впечатляет. Помимо знания тридцати с гаком аудио- и видеокодеков, она отличается от себе подобных одной примечательной особенностью: умением конвертировать данные в формат, подходящий для мобильных телефонов, а также форматы для самых популярных на сегодняшний день портативных устройств: для карманных компьютеров, DVD плееров, портативной консоли Sony PlayStation Portable (PSP), плееров Apple iPod и даже Microsoft Zune.

Любопытна начинка приложения. Оказывается, Super - лишь графическая оболочка к консольным утилитам для перекодирования и оцифровки мультимедийных данных. В частности, в состав конвертера входят следующие свободно распространяемые компоненты и библиотеки, портированные под платформу Windows из операционной системы Linux:

* пакет FFmpeg для конвертирования мультимедийных данных, а также захвата и кодирования аудио- и видеопотоков в режиме реального времени (он обеспечивает взаимодействие программы Super c транслируемыми в интернете http-, rtsp- и mms-потоками)
* универсальный плеер Mplayer, позволяющий просматривать огромное количество форматов видео и аудио за счет широкого спектра поддерживаемых кодеков
* кодировщик MEncoder, входящий в состав проигрывателя Mplayer
* кодек x264 с открытым кодом для оцифровки H264/AVC-видеопотоков
* утилита ffmpeg2theora для сжатия данных видеокодеком OGG Theora
* инструмент для работы с аудиофайлами формата MusePack, созданного когда-то Андре Бушманном и разрабатываемого в настоящий момент Франком Клеммом
* семейство кодеков libavcodec
* библиотеки Theora and Vorbis Producer для кодирования звука в формат Ogg Vorbis и видео в OGG Theora

Весь перечисленный выше набор приложений обеспечивает конвертору Super поддержку видеоформатов 3gp и 3g2 (воспроизводятся большинством мобильных телефонов), asf, avi, dat, fli, flc, flv (Flash video), mkv, mpg, mov, mp4, ogg, qt, rm, ram, rmvb, str (предназначен для консоли Sony PSP), swf, ts, viv, vob, wmv, аудиоформатов aac, ac3, amr, mmf, mp2, mp3, mp4, mpc, ogg, ra, wav, wma и графического формата gif. Последний пригодится для создания из видеороликов симпатичных и оригинальных картинок-аватаров.

Работа с приложением строится на выполнении одной последовательности действий: указании требующих конвертирования файлов (их можно перетаскивать мышью в окно программы), выборе в левом верхнем выпадающем меню выходного формата данных, определении параметров используемых для преобразования кодеков и последующей обработки файлов.

В случае преобразования фильма под формат мобильного устройства, не лишним будет поинтересоваться размерами его дисплея, объемом доступной памяти и прочими характеристиками. Они пригодятся для более тонкой и качественной оцифровки видео в новый формат, плюс позволят минимизировать процент возможного брака в процессе конвертирования данных.

По умолчанию все сконвертированные данные сохраняются в папку Output установленной программы, но при необходимости целевую директорию можно изменить. Скорость оцифровки нельзя назвать сногсшибательной - всё-таки обработка видео требует значительных вычислительных ресурсов, да и перенос базовых компонентов на новую платформу наверняка сыграл не последнюю роль в производительности, однако работу свою суперконвертер исправно выполняет. Кстати тем, кто планирует запускать программу в Windows 2000 или Windows XP, следует обзавестись админскими правами в системе. В противном случае корректная работа утилиты может быть нарушена.

Super оснащен модулем проверки новых версий продукта через интернет и механизмом графических тем для изменения внешнего вида программы, умеет извлекать техническую информацию о файлах и работать в паре с утилитой AviSynth для выполнения задач по обработке видео на основе скриптов, плюс позволяет производить экспорт/импорт пользовательских настроек.
Оф. сайт: http://www.erightsoft.com/Superdc.html
Немало вопросов может вызвать поиск инсталлятора Super - почему-то разработчики запрятали его так глубоко, что с ходу не мудрено и заблудиться среди обилия ссылок на сайте. Процесс действительно малость утомительный: сначала главную веб-страницу программы нужно промотать мышью вниз и кликнуть по ссылке Start Downloading, затем в загрузившемся окне вновь отыскать аналогичную ссылку Download и уж только проследовав по ней, можно обнаружить в самом низу страницы заветные линки(SUPER © setup file) на дистрибутив, аж четыре зеркала, приложения размером аккурат в 26,1 МБ (27 436 293 байт). В чем логика подобного сокрытия прямой ссылки на программу остается только догадываться.:idontno:

P.S. Конвертирует ПРЕКРАСНО!!!

[Ulitka]

спасибо, darck, я настрою все свои антивирусы и обязательно попробую указанную вами программу, заявленные функции очень соблазнительны, но уж очень как-то страница разработчиков выглядит стремно.. Хотя скорее всего, такая путаница сделана только для того, что повысить click-through ratio для рекламы от google, показываемой на том сайте...
Я сообщу о результатах эксперимента..

[Valera]

Ulitka, mkv - это всего лишь контейнер (как avi). Внутри него может быть что угодно. Чтоб посмотреть потроха могу посоветовать http://mediainfo.sourceforge.net.
Чаще всего там бывает x264. Судя по размеру у вас там HD рипы в формате x264. Смысла перегонять их в DVD (MPEG2) нет - потеряете в качестве и размер сильно увеличится.