Слова паразиты

[KOHTOPA]

Вам никогда не хотелось в ответ на ихнее You know
отвечать I know. Так чтобы в итоге получилось бы
что-то вроде вот этого

- Привет, дружище, You know...
- Привет, I don't know
- Я тут вчера, You know...
- I know
- Был на одной тусовке, You know...
- I know
- И подцепил, You know...
- I don't know
- Такую, You know...
- I don't know

Причём загрязнённость языка этими выражениями почти не зависит
от социального статуса говорящего. Если в России только мой
знакомый слесарь Кузьмич через каждое слово втыкал б.я, то здесь
это поголовно.

[klava]

Когда мне говорят : " Скажи пожалуйста ... " Я моментально отвечаю : " Пожалуйста " .

[existence]

или еще слово "like"... я уже и сама его подципила... "she is like whatever and I'm like... you know")) очень содержательный разговор)))

[Alexander KG]

Для меня такими словами являются: "No" с произношением НО, "Yes" с
произношением ЕП и "Okey". Но несмотря на то что слова эти, несомненно
паразиты, они сильно меня выручают и в быту и на работе, по причине
отсутствия английского.

[Pochemychker]

Originally Posted by KOHTOPA

Вам никогда не хотелось в ответ на ихнее You know
отвечать I know. Так чтобы в итоге получилось бы
что-то вроде вот этого

- Привет, дружище, You know...
- Привет, I don't know
- Я тут вчера, You know...
- I know
- Был на одной тусовке, You know...
- I know
- И подцепил, You know...
- I don't know
- Такую, You know...
- I don't know

Причём загрязнённость языка этими выражениями почти не зависит
от социального статуса говорящего. Если в России только мой
знакомый слесарь Кузьмич через каждое слово втыкал б.я, то здесь
это поголовно.

you know .. это ж "Вы такой умный .. и я такой умный ... Вы же меня понимаете (и уважаете) ... " . не то что "б.я"

Из относительно безобидных ещё "basically" достаёт (и заражает )

[fisherman]

А меня в первое время удивляло, что американцы в разговоре часто употребляют "аминь", мне так слышалось тогда по крайней мере.
Думал, неужто все такие набожные?

[John Adams]

Originally Posted by fisherman

А меня в первое время удивляло, что американцы в разговоре часто употребляют "аминь", мне так слышалось тогда по крайней мере.
Думал, неужто все такие набожные?

Кстати, я никогда об этом не задумывался, пока мне один русский чувак не сказал, мол, а что это за "аминь" у тебя и у них всё время проскакивает, когда вы общаетесь... А теперь ещё и ты тут про это говоришь...

[Татьяна]

Originally Posted by John Adams

Кстати, я никогда об этом не задумывался, пока мне один русский чувак не сказал, мол, а что это за "аминь" у тебя и у них всё время проскакивает, когда вы общаетесь... А теперь ещё и ты тут про это говоришь...

спасибо!!!!!!!!!!!!смеялась от души)))))))))))))))))))))))))))))))

[Ulitka]

Originally Posted by KOHTOPA

Вам никогда не хотелось в ответ на ихнее You know отвечать I know.

вы знаете, однажды я именно так и сказал. Я уже писАл на форуме, что немало понервничал, проводя все переговоры про mortgage по телефону, так вот, один (вернее, одна) из звонивших мне брокеров использовала you know, и я, совершенно автоматически, ответил I know, за чем последовала пауза в несколько секунд и разговор уже пошел совсем не так как начинался. Я почти уверен, что я чем-то озадачил звонившую...