Цитата:
vladimir555 писал(а) Tue, 08 March 2005 00:07
Цитата: Varzov писал(а) Mon, 07 March 2005 14:50
А листочек с часами это что? как правильно в институте спросить? 
Спасибо!
| Jento raskladka kursov kotorye vy proshli i skol'ko chasov na jeto potratili, po mojemu jeto standartnaja vypiska iz diploma po predmetam. Esli dejstvitel'no vam nado WES pishite, pomogu razuznat' i otfaksovat'.
|
Фактически транскрипты представляют собой копию вашего диплома с выпиской оценок за все годы обучения в ВУЗе с указанием количества часов, прослушанных Вами в ходе каждого курса. Лучше, если Вы укажите курсы, прослушанные Вами в течение каждого отдельного семестра, но если таких сведений у Вас нет, то сойдет и выписка оценок за весь период обучения. В выписке оценок обязательно требуется указать шкалу оценок: 2 - failure, 3 – satisfactory, 4 – good, 5 – excellent. Транскрипты должны быть переведены на английский язык и заверены нотариусом (как русская, так и английская копии). В принципе, поскольку в Америке бюрократия не столь придирчива как у нас, можно заверить документы прямо в канцелярии вашего родного ВУЗа, а то и просто в деканате, что обойдется Вам гораздо дешевле.