[mister]

Теперь рассмотрим каждый пункт заявки.

Первый пункт. Name.

рис. p-1
В этом пункте вы указываете в подпункте а – свою фамилию, латинскими буквами.
в подпункте b – свое имя, латинскими буквами.
Подпункт с не заполняем, поскольку в нем спрашивается не отчество, а среднее имя, которого у Россиян нет (у кого есть, пишите на здоровье). Но совсем пропускать ни одного пункта анкеты нельзя. Для тех, у кого нет middle name вы ставите галочку под полем для среднего имени рядом с надписью "no Middle Name".
Некоторые форумчане писали, что указывали в этом поле свое отчество и что в итоге получали свои визы, но так же есть рассказы на форуме, про то, что при собеседовании они получали "грубые" замечания от секретарши на тему "не знаете, что миддл нэйм это не отчество". Поговаривают, что в будущих документах американских это отчество потом мешает и создает неудобства. Одним словом заполнять пункт "с" не нужно.

Что касается транслитерации. Написание фамилии и имени должно быть точно таким же как в вашем заграничном паспорте. Ошибка в какой либо букве может привести к ненужному геморрою. А поэтому, для Россиян, кто еще не получил заграничный паспорт лучше всего воспользоваться Приказом МВД РФ от 26 мая 1997 года № 310 , о чем на форуме велось обсуждение в этой теме. Следует обратить внимание на то, что в образцах имен, приведенных в этом самом приказе написание некоторых букв не соответствует описанию в самом тексте приказа. При выписке паспортов написание имен и фамилий производится как в образцах этого приказа, а не как в тексте приказа. Отличия несущественные, в основном касаются букв "и" "ю" в некоторых сочетаниях, например в именах Людмила, Лия и т.д. Те же правила по аналогии распространяются в равной мере и на фамилии.

Еще можно воспользоваться сайтом www.translit.ru, на котором в способе транслитереции необходимо выбрать "МВД".

Перейдем ко второму пункту Birth Date

рис. p-2
Заполняется просто. вспоминаете дату своего рождения и путем нажатия мышкой на стрелочку справа каждого из трех полей распахиваете варианты заполнения этих полей и выбираете свои данные. Формат даты удобный и привычный для россиян и стран СНГ, сначала число, потом месяц, потом год. Для лиц, чей возраст не подходит для заполнения анкеты (для детей) год рождения в поле "год" будет отсутствовать.

"Самый сложный" - третий пункт анкеты, Gender. То есть пол.

рис. p-3
Мужчины выбирают "Male", женщины – "Female".
Увы, для транссексуалов, считающих свой пол не относящимся ни к женщинам, ни к мужчинам вариант не предусмотрен.

Четвертый пункт City Where You Were Born.

рис. p-4
Указывается город, в котором вы родились. Название города указывается то, какое есть сегодня. Название города пишется латинскими буквами. Можно воспользоваться сайтом www.translit.ru, на котором в способе транслитереции необходимо выбрать "МВД". На крайний случай, если город вашего рождения неизвестен и не указан в свидетельстве о рождении, можно поставить галочку под полем для названия города напротив надписи, что город рождения неизвестен.
В случае если наименование вашего места рождения изменилось, вопросы и обсуждения можно почитать на форуме тут: Что если изменилось название места рождения?

Пункт пятый Country Where You Were Born. Страна рождения

рис. p-5
Очень простой пункт, нужно нажать мышкой на треугольничек справа от поля

рис. p-5-1
и в открывшемся перечне стран выбрать свою страну рождения. Указывается та страна, на территории которой находится место вашего рождения в наши дни. То есть если вы родились в Советском союзе, то указывается страна к которой относится тот город, где вы родились

Пункт шестой. Country of Eligibility for the DV

рис. p-6
Очень важный пункт. Для его заполнения важно прочитать правила участия в лотереи. В правилах перечислены страны, которые по уровню иммиграции в США не допускаются к участию в лотереи. Имеются ввиду страны, не где вы живете, ни гражданином которых вы являетесь, а именно страна вашего рождения. Участники лотереи учитываются именно по стране рождения. Но в правилах есть варианты, при которых даже уроженцы стран, которые не допущены к участию в лотереи все же могут в ней участвовать. Таких вариантов два. Первый, это когда супруга (супруг) участника является уроженцем страны, допущенной к лотерее, и второй, когда родители участника являются уроженцами страны, допущенной к лотерее, а вас они родили в стране, в которой находились временно.
Вот для таких двух вариантов и предназначен этот шестой пункт.
Если вы являетесь уроженцем страны, допущенной к лотерее, то вы в этом пункте ничего не меняете. При загрузке странички в ней по умолчанию стоит ответ на вопрос "Are you claiming eligibility based on the country where you were born?" – "Yes". и в поле для страны стоит предложение выбрать страну. Если вы родились в стране допущенной к лотерее, то вы ничего не меняете. Ответ на вопрос должен стоять "Yes", страна не указана.
Некоторые считают, что есть резон выбирать и подсчитывать шансы от какой страны лучше играть, если у вас возникнут условия выбора от какой страны играть, например если вы родились в России, а жена в Украине. Можно об этом почитать здесь От какой страны выгоднее? Россия? Украина?


рис. p-6-1
А вот если вы воспользовались вариантом участия от страны рождения супруги(га) или родителей. то в этом пункте вы на вопрос отвечаете "No" и в поле страны выбираете страну в которой родилась ваша супруга (супруг) или ваши родители. И соответственно ваше участие в лотерее будет считаться от страны, которую вы указали в этом пункте. А значит и в лимиты по странам вы попадаете к той стране, которую указываете. и в статистику попадаете как участник и возможно победитель от указанной страны.

Пункт седьмой. Вставка фотокарточки

рис. p-7
Очень простой пункт, если выполнены все условия, описанные в начале этого сообщения и в ссылках, размещенных в начале этого сообщения. Просто нажав мышкой на кнопку "Обзор" указываете путь к месторасположению файла вашей фотокарточки. И все….. Не перепутайте ни с какой другой фотокарточкой.

Пункт восьмой. Адрес для почты.

рис. p-8
Многие считают, что в этом пункте нужно указывать свой домашний адрес и все тут. Нет, это не так. В этом пункте указывается "контактный" почтовый адрес, по которому с вами можно связаться в случае выигрыша в лотерею. Именно на этот адрес будет отправлен выигрышный пакет. А соответственно в этом пункте можно указывать любой удобный для вас адрес. В нем указывают даже адреса в стране, в которой вы даже не проживаете. Например в США, поскольку на адреса в США почта доходит быстрее, в следствии своего небольшого удаления от Кентуккийского консультационного центра, который и рассылает выигрышные пакеты. Плюс ко всему считается, что в США почта надежнее и маловероятно, что пакет потеряется при пересылке. обсуждение вопроса было в теме: адрес в on-line анкете
Кстати, администратор этого сайта Улитка, предлагает свой адрес в США для получения выигрышных пакетов, гарантируя информирование вас и пересылку пакета в случае выигрыша. Этот вопрос обсужден в теме Для тех, кому нужен американский адрес - вы может использовать мой.
Теперь по заполнению этого пункта.
Все очень просто. Вы заполняете адрес латинским шрифтом, причем таким образом. чтобы его мог прочитать, понять и доставить письмо именно почтальон, который работает в том месте, адрес которого вы указываете. Никто в Кентукки в него не вчитывается и не придирается ни к чему, они его просто распечатывают в том виде в котором вы его заполнили на выигрышном пакете и далее почта доставляет конверт туда, куда вы указали. Отсюда и написание адреса. Оно должно быть ПОНЯТНЫМ ВАШЕМУ ПОЧТАЛЬОНУ или почтальону того места, куда будет доставлен пакет. И все. Логично было бы предположить, что российским почтальонам удобнее было бы читать адрес на кириллице, но в кентуккийском центре на компьютере элементарно нет кириллицы, и следовательно они не смогли бы распечатать ваш адрес в случае выигрыша, если бы он был на кириллице.
Поэтому еще раз повторюсь. Адрес должен быть на латинице и должен быть понятен почтальону того места адрес которого указан на конверте.
Теперь попункто,
в строке 8а – Фамилия и имя адресата. То есть того, кто есть хозяин указываемого адреса. Если адрес пишете свой, то указываете свои фамилию и имя, если адрес друга, то его фамилию и имя, а если адрес Улитки, то соответственно фамилию и имя админа, какие именно ФИО, узнавайте в личке.
в строке 8b – адрес, поле №1. В США принято писать адрес задом наперед. указываете в этом поле дом и квартиру
в строке 8c – адрес, поле №2. В этом поле указываете наименование улицы
в строке 8d – город. Соответственно указываете наименование населенного пункта.
в строке 8e – область. Указываете в этом поле область, край, республику, штат. провинцию и тому подобное.
в строке 8f – почтовый индекс. Тут естественно указываете индекс, для адресов США Zip Code. Если нет индекса (например в какой-то стране нет индексов в принципе, вовсе не тот случай, когда вы просто забыли свой индекс), то правее поля для индекса ставите галочку напротив надписи "нет почтового индекса/Зип кода)
в строке 8g – Страна. Кликнув мышкой на треугольничек справа от поля выбираете соответствующую страну.
Подробнее можно почитать обсуждения этого вопроса и задать свои вопросы в теме этого форума адрес в on-line анкете

Девятый пункт. Страна. в которой вы проживаете в настоящее время.

рис. p-9
Простенький пункт. Нужно кликнуть по треугольничку справа от поля и в открывшемся списке выбрать страну в которой вы в настоящее время проживаете. И все.

Пункт десять. Номер телефона

рис. p-10
Один из немногих пунктов, которые можно просто не заполнять в анкете.
Если есть непреодолимое желание отправить с анкетой свой номер телефона, то запишите его в международном формате. Вполне подойдет способ записи в том международном формате, который принят в странах СНГ, то есть выход на международную линию осуществляется "плюсом".
В любом случае, еще никому никто из Кентукки ни разу не позвонил.
Обсуждение вопросов по заполнению этого пункта можно посмотреть на форуме тут: Как писать номер сотового телефона для межгорода?

Одиннадцатый пункт. Адрес электронной почты.

рис. p-11
Не могу представить чтобы был вариант неправильного заполнения этого пункта. Просто вписывается в поле ваш адрес электронной почты. И все.
Но как и предыдущий пункт, это поле не обязательно к заполнению. И как и с телефоном, еще никто никому на адрес электронной почты из Кентукки ничего не прислал. Так что можете указывать свой адрес, а можете просто пропустить этот пункт, оставив поле незаполненным.