Показать сообщение отдельно
  #7 (permalink)  
Старый 11.10.2008, 16:08
Аватар для Kunny
Kunny Kunny вне форума
Moderator
 
Регистрация: 22.10.2007
Адрес: North New Jersey
Сообщения: 1,162
Сказал спасибо: 65
Поблагодарили 328 раз в 249 сообщениях
Вес репутации: 1681
Kunny has a reputation beyond repute Kunny has a reputation beyond repute Kunny has a reputation beyond repute Kunny has a reputation beyond repute Kunny has a reputation beyond repute Kunny has a reputation beyond repute Kunny has a reputation beyond repute Kunny has a reputation beyond repute Kunny has a reputation beyond repute Kunny has a reputation beyond repute Kunny has a reputation beyond repute
По умолчанию Ответ: Re: как правильно указать адрес

Цитата:
Сообщение от Kos87 Посмотреть сообщение
а если так:

8a. In Care Of - Василий Пупкин
8b. Address Line 1 - 11/2 Michurina street
8c. Address Line 2 -
8d. City/Town - Vasilkov
8e. District/County/Province/State - Kyiv region(а тут как?)
8f. Postal Code/Zip Code - 08600
8g. Country - Ukraine
Теперь смотрите, как это будет выглядеть на конверте, который вам отправят:

Василий Пупкин
11/2 Michurina street
Vasilkov
Kyiv region
08600
Ukraine

Еще раз повторяю: отправитель НИЧЕГО в этом адресе менять не будет, напишет именно так, как указано вами. До Василькова это дойдет просто потому, что ни одна почтовая служба мира не смотрит на город, улицу и т.д., только на индекс и страну.
А вот дальше представьте себя на месте ваших почтальонов - вы бы поняли, куда конкретно нести этот пакет? Что такое 11/2? Они же явно будут искать дом 11/2, а не дом 11, кв.2. И не дай бог, если дом 11/2 действительно существует, тогда пакет вообще будет неизвестно где крутиться-валяться.
Ответить с цитированием
Все, кто сказал спасибо Kunny за это сообщение: