[vladimir555]

Сообщение от Василиса

спасибо за правильное понимание, это как раз то, что меня и беспокоит. Единственное, на что я надеюсь - английский язык проще, у них (на том уровне, на котором я сейчас представляю Америку), нет таких тонких эмоциональных и прочих окрасов как у русских. Вы читали переводы русских классиков? Колледж....это шанс, что через три года, можно будет вернуться к любимой профессии? Я читала объявления о работе на фрилансе - они не требуют корочек, их интересуют образцы статей. Читала образцы статей Американских копирайтеров - ощущение, что топором нарублено. Нет изящества. Одни рекламные выкрики - "Открой дверь в будущее", "Стань победителем"...не понравилось. Неужели сами американцы ведутся на такую в лоб агитацию?

Вы не ощущаете тонкости потому как у вас нет (?) культурного слоя. Это вроде спросить "Где батон" но подразумевать бабулю из 60х с юмореской "Where is the beef?"
http://www.google.com/url?sa=t&ct=re...I7WnUIPROooBHg