[discmd]

Сообщение от lgusa

Privet Alexandr!
Sam ia iz Moldovi toje, jena viigrala DV-2006. Familiy vashu nujno pisat' temi je bukvami chto i v pasporte,- no tol'ko bez ruminskix zakorychek! V dannom sluchae nado pisat' "Starbu". Ne v koem sluchae ne meniaite bukvi, tipa "Shtirbu" i ne perevodite ee na lyboi drugoi lad!
U jeni bila devich'ia familia "Швец" po ruminski pishetsia "Svet" s zakoruchkami na pervoi i poslednei bukvax, mi nichego ne meniali, tak i napisali toko bez zakoruchek,- proshlo vse kak po maslu! Tak chto ne mudri s transliteratsiei, a to pridetsia dokazivat' chto Starbu i Shtirbu odno litso, tol'ko vridli tebe poveriat....
Toje samoe kasaetsia vashego imeni.
Nikakix problem s tem chto vi iz Prednistrov'ia ne budet. U vas pasport grajdanina Moldovi, US schitaet Pridnestrov'e neot'emlimoi chast'y Moldovi, daje esli u vas budet svidetel'stvo rojdenia Pridnestrovskoe,- problem ne budet. Glavnoe perevedite svidetel'stvo na ruminskii i zaverte u natariusa.

Спасибо за развернутый ответ , прояснил многое для себя!