Цитата:
Сообщение от Sokol2  Хотя его главное умозаключение, как бы теперь сказали "слоган", был весьма резким и, прямо скажем, вызывающим: "Все западные языки произошли от древнерусского. Они его обрубки!" В своих научных трудах Шишков привел весьма любопытные примеры: наше слово "есть" превратилось в английском в "yes" |
Спасибо за хорошее настроение Sokol, и с возвращением. Что касается Шишкова - он небось от идей г-на Драгункина (см.
http://www.zadornov.net/3uho/ ) переворачивается в могиле. Потому-как даже сейчас (не говоря уж об эпохе Екатерины второй) староанглийские aye и ġēse ещё не целиком прекратили существование. И потому идеи о происхожении yes от "есть" даже теоретически не могли закрастся академику в голову (при условии сохранения им здравого рассудка). Как Вы наверное и сами помните - с должности министра он был в конце концов уволен - "по преклонности лет и по расстроенному здоровью"
Что касается этимологии слова yes - о ней можно почитать например в википедии
http://en.wiktionary.org/wiki/yes#Etymology