
10.07.2008, 14:31
|
 | Senior Member | | Регистрация: 26.02.2005 Адрес: Калифорния
Сообщения: 613
Сказал спасибо: 14
Поблагодарили 3 раз в 3 сообщениях
Вес репутации: 898 | |
Re: Экспресс-метод изучения английского языка Цитата:
Сообщение от vladimir555 Как то кисло вы выразились для около лингвиста, ну да бог с ним  Да и с бубенцами только лошади пляшут, обыкновенные люди бубен юзают
Взято с http://www.ulitka.com/forums/learnin...www.gramota.ru ретуал Искомое слово отсутствует Похожие слова: ритуал, -а
Сокол, пopадуете ли вы меня линками, ссылками или хоть одной достоверной референс, которая поможет мне понять насколько опасен ваш метод? Просто скажите, "нет не порадую, нельзя" или "вот они, держите"! Плиз. | Пожалуйста - простой и нейтральный пример для начала: Во времена Екатерины Второй Российскую академию наук возглавлял академик А.С.Шишков. Он очень пылко, по-русски боролся против употребления в родной речи иностранных слов. О нем даже есть упоминание у Пушкина в "Евгении Онегине". После фразы, написанной по-французски, поэт попросил извинения у академика: "Шишков, прости, не знаю, как перевести". А Ломоносов и Екатерина Вторая Шишкова поддерживали! Хотя его главное умозаключение, как бы теперь сказали "слоган", был весьма резким и, прямо скажем, вызывающим: "Все западные языки произошли от древнерусского. Они его обрубки!" В своих научных трудах Шишков привел весьма любопытные примеры: наше слово "есть" превратилось в английском в "yes", "опа" – в "up", "но сок" – в "sock", "годен" – в "good", "Госпо дь" – "God", "дремать" – в "dream", "веки слипаются" – в "sleep", "узе лок", который был первым примитивным замочком на Древней Руси – в "lo с k", а "исток" – в "east"... Или еще проще, когда Вы называете медведя Bear(ом) в немецком и английском языках, Вы не задумывались скорее всего, почему этот самый Бэр все-таки живет ни где-нибудь, а в Бер-логе, что же это такое за логово бера было и кем являлся на самом деле Бер у славянских народов ? Позже этот самый Бэр пришел в Европу (видимо с очередной древней волной иммигрантов) и в его честь стали называться города, например Берн в Швейцарии или Берлин в Германии (раньше Берлин назывался Келном)... По всей Западной Европе тогда широко были распространены славянские племена, даже, например, в Северном море на острове Рюген (у Пушкина остров Буян), который находится сейчас в ФРГ, есть святилище древнерусского князя, так что давно пора здесь все расставить на свои места. |