[raevsky]

Policeiskii skazal parniu "Shut your mouth" ("zatknis' [v gruboi forme]"). V otvet paren' skazal, "Shut up, dude" ("umolkni [v bolee miagkoi forme], chuvak"). Vprochem, vozmojno, on eto skazal ne kopu, a svoemu drugu. Etogo vidno ne bylo. No bol'she obrascenia "dude" k policeiskomu ne bylo. Tak chto ia dumaiu, chto policeiskomu ne ponravilos', chto emu skazali umolknut' samomu, t.e. obratilis' k nemu ves'ma famil'iarno, zapanibratski, s ottenskom prenebrejenia, da escio eto sdelal 14-letnii paren' v otvet na zapret katat'sia tam gde nel'zia.