Тема: Наши акценты или непереводимая игра слов ... (с анекдотов.ру)
Показать сообщение отдельно
  #9 (permalink)  
Старый 17.06.2008, 11:22
Аватар для Magnolija
Magnolija Magnolija вне форума
Moderator
  
Регистрация: 16.06.2007
Адрес: US
Сообщения: 2,995
Сказал спасибо: 38
Поблагодарили 89 раз в 78 сообщениях
Вес репутации: 1724
Magnolija has much to be proud of Magnolija has much to be proud of Magnolija has much to be proud of Magnolija has much to be proud of Magnolija has much to be proud of Magnolija has much to be proud of Magnolija has much to be proud of Magnolija has much to be proud of Magnolija has much to be proud of Magnolija has much to be proud of
По умолчанию Ответ: Наши акценты или непереводимая игра слов ... (с анекдотов.ру)
Цитата:
Сообщение от Inola Посмотреть сообщение
По теме, один раз я пошла в бар с подругой и её мужем. Смотрели скачки. Прихожу домой, МЧ (американец) спрашивает, где я шаталась. Я ответила - I was with John and Tania in that bar, watched Horse race. (я была с джоном и Таней в том баре, смотрели скачки)
Он, округлив глаза - What? Whores race??
Кошмар какой....
Ответить с цитированием