[Sokol]

Четвертый тип "детализации":

При объяснении данного типа детализации будут использоваться в качестве примеров другие более сложные грамматические конструкции в первую очередь для того, чтобы продемонстрировать, как данный определитель/детализатор выполняет свою функцию. Все приведенные грамматические и временные конструкции, не относящиеся непосредственно к теме детализаторов, будут еще раз рассмотрены в других модулях.

Итак, если, например, мы в говорим по-русски «Здесь (есть) собака», то по-английски это звучало бы, как «Там есть собака».

То есть, если Вы хотите ДЕТАЛИЗИРОВАТЬ факт того, что где-то что-то «имеется» (а уж вертикально ли, горизонтально ли, или вообще в пятом измерении - не важно), то Вы (как это делают англоязычные люди) должны воспользоваться оборотом «THERE IS…»-дзэЭ из... = (буквально) «ТАМ ЕСТЬ ..».

Причем эта формула постоянна и только временные формы глагола "be(Бии)""... IS ..." - «из» ( = «... есть/имеется ...») является в ней ЗАМЕНЯЕМОЙ частью и может заменяться по Вашему желанию на другие временные формы глагола "be(Бии)" = «БЫТЬ, образованное возможно от старославянского глагола «бы-тие»: "are (aa)"-для настоящего времени множественного числа, "was (воз)"- для прошедшего времени единственного числа, "were (вээ) - для прошедшего времени множественного числа", "will be (вил бии) - для будущего времени единственного и множественного числа " в зависимости от того, КТО или ЧТО (т.е. от «лица») «есть», «лежит» или «находится»,а также от того, КОГДА (т.е. от времени) «это» стоит, лежит или находится, например

В комнате стоит стол = There is a table in the room
В комнате стоят столы = There are tables in the room
В комнате стоит много столов = There are many tables in the room.
В комнате был стол = There was a table in the room.
В комнате были столы = There were tables in the room.
В комнате было много столов = There were many tables in the room.

В комнате будет (стоять) стол = There will be a table in the room.
В комнате будут столы = There will be tables in the room.
В комнате будет (стоять) много столов = There will be many tables in the room.

То есть, если Вы хотите сказать по-английски: «НА СТОЛЕ ЛЕЖИТ (ЕСТЬ, НАХОДИТСЯ, ИМЕЕТСЯ) ... или просто ЛЕЖАТ (СТОЯТ, НАХОДЯТСЯ) ...», а также здесь был, будут, были, имеются, будут, то необходимо использовать оборот "THERE IS (ДзэЭ из.)" и его разновидности ("There are..."., "There was.", "There were-.", "There will be...") в зависимости от времени, когда происходит описываемое событие, при этом сам оборот как правило стоит В НАЧАЛЕ предложения или его смысловой части, например:


На столе + лежит + кошка - There is + a cat + on the table. (дзэЭ из экэт он дзэтэйбл, т.е. буквально: Имеется (ед.ч.) + кошка + на столе). Или еще один пример: Во дворе (есть) много собак - There are many dogs in the yard. (дзэ из мэни догз ин дзэяад, то есть буквально: имеется (мн.ч.) много собак во дворе).

А вот слова, обозначающие КОГДАэто «лежало», «стояло», «было» или «находилось»(или же «будет лежать/находиться») и так далее, выносятся в самое НАЧАЛО всего предложения, а оборот "There is..." или его производные идут ПОСЛЕ этих слов: В прошлом году здесь был дом = Last year there was a house here (лааст йиэ дзэ воз эхаус хиэ), т.е. буквально: В прошлом году году был дом ЗДЕСЬ). Или:

В прошлом году ТАМ был дом = Last year there was a house THERE. (лааст йиэ дзэ ВОЗ эхаус ДзэЭ , т.е.буквально: В прошлом году был дом ТАМ. Или:

Летом ЗДЕСЬ + будет + много народу (= людей). In the summer + there will be + many people HERE ( ин дзэсамэ дзэ вилл бии мэни пиипл ХИЭ)

Если задается вопрос с участием этой конструкции, то формы глагола "be" ("is, are, was, were, will be") ставятся В НАЧАЛЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (Этот же принцип действует в английском языке для многих других видов вопросительных предложений), и в самой формуле немного меняется порядок слов следующим образом: ЕСТЬ там кто-нибудь? = IS THERE anybody there? (из дээ энибоди дзэ?). Или: (Есть?) во дворе много собак? =ARE THERE many dogs in the yard? (аа дзэЭ мэни догз ин дзэяад?) Или: БЫЛ здесь прошлым летом дом? = WAS THERE a house last summer here ? (Воз дзэЭ эхаус лааст самэ хиэ ?). Или БУДЕТ хоть какой-то магазин здесь? = WILL THERE BE any shop here? ( Вил дзэЭ бии эни шёп хиэ?)

Иногда , относительно редко, встречаются более сложные примеры, когда глагол "BE" в этой конструкции может заменяться некоторыми другими глаголами, а именно:

Come (- ком) = приходить, приезжать
Exist (- игзист) = существовать
Appear (- эпиэ) = появляться, показываться
Happen (- хэпн) = случаться, происходить
Remain (- римэйн) = оставаться.

ПРИМЕРЫ:
There comes + our daddy! = А вот идёт + наш папочка! (дзэЭ камз ауэ дэди)
There exist + many different flowers = Существует много разных цветов (дзэЭ игзист мэни дифрэнт флауэз).